Übersetzung für "Keimling" in Englisch

Dieser Topf ist viel zu groß für diesen Keimling.
This pot is way too big for this seedling.
OpenSubtitles v2018
Der Keimling der Saat umfasst die restlichen 44 %.
The germ of the seed encompasses the remaining 44%.
EuroPat v2
Keimling meint eine junge, unreife Pflanze in einem frühen Entwicklungsstadium.
Seedling refers to a young, immature plant at an early developmental stage.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich eine Pilzresistenz schon im Keimling feststellen.
As a result, fungal resistance can already be determined in seedlings.
ParaCrawl v7.1
Ungeschälter Reis besteht aus Mehlkörper, Keimling und Silberhäutchen.
Unhulled rice consists of the bran and germ.
ParaCrawl v7.1
Der Keimling rechts wurde mit synthetischem Photorezeptor gefüttert und öffnet seine Keimblätter.
The seedling on the right was fed with a synthetic photoreceptor and opens it cotyledons.
ParaCrawl v7.1
Mein Name bedeutet in Farsi kleiner Baum oder Keimling.
My name in Farsi means little tree or seedling.
ParaCrawl v7.1
Ohne sie könnte keine Pflanze wachsen, kein Keimling durch den Asphalt dringen.
No plant could grow without it; no seedling could break through asphalt.
ParaCrawl v7.1
Der einfachste Weg, den Keimling zu schützen - die richtige Bewässerung.
The easiest way to protect the seedling - the correct watering.
ParaCrawl v7.1
Vom Keimling bis zur Ernte dauert es 60 bis 65 Tage.
From seedling to harvesting takes 60 to 65 days.
ParaCrawl v7.1
Jemand, der es und haben Samen oder Keimling?
Does anyone know of it and have seed or seedling?
ParaCrawl v7.1
Jetzt, der Keimling ist nicht mehr das, was er einmal war,
Now, the seedling is no longer what he once was,
ParaCrawl v7.1
Dann entnehmen sie jedem Keimling eine kleine Blattprobe und analysieren die DNA.
They then obtain a small leaf sample from each seedling and analyse the DNA.
ParaCrawl v7.1
Der Keimling muss bei diesem Verfahren nicht vom Maiskorn abgetrennt werden.
For this process it is not necessary to remove the germ of the corn kernel.
ParaCrawl v7.1
Vom Keimling bis zur Ernte dauert etwa 65 Tage.
From seedling to harvesting takes about 65 days.
ParaCrawl v7.1
In der Dunkelkontrolle (linker Keimling) bleiben sie geschlossen.
In the dark control (left seedling), they remain closed.
ParaCrawl v7.1