Übersetzung für "Keimbildung" in Englisch

Diese wird auch als heterogene Keimbildung bezeichnet.
This is also referred to as heterogeneous nucleation.
Wikipedia v1.0
Dieser Prozeß ist für Keimbildung und Kristallisation von Globuliten in der Schmelze wichtig.
This process is very important for nucleation and the forma tion of globules in the melt.
EUbookshop v2
Dieses zusätzliche Keimangebot muß durch Reduzierung der Keimbildung im Wirbelbett kompensiert werden.
This additional availability of nuclei needs to be compensated by reducing nucleation in the fluidised bed.
EuroPat v2
Damit ist die TiO?-Konzentration die Gleiche wie in Beispiel 1 nach der Keimbildung.
The TiO2 concentration is thus the same as in Example 1 after nucleation.
EuroPat v2
Nach 300 Minuten war die Keimbildung beendet.
After 300 minutes nucleation was complete.
EuroPat v2
Bei der Keimbildung des Graphits spielt der Aluminiumgehalt des Stahles eine große Rolle.
The aluminium content of the steel plays a considerable part in the nucleation of the graphite.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen zeigten in diesem Versuch eine vollständige Verhinderung der Keimbildung.
In this experiment, the compounds according to the invention showed complete prevention of sprouting.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Verbindungen zeigten in diesem Versuch eine vollständige Verhinderung der Keimbildung.
In the test, the compounds of the invention inhibit sprouting completely.
EuroPat v2
Weiterhin ist es möglich, die Oberfläche zur besseren Keimbildung aufzurauhen.
It is furthermore possible to roughen the surface to improve nucleation.
EuroPat v2
Diese funktionellen Gruppen können in unterschiedlicher Weise zur Keimbildung beitragen:
These functional groups can contribute to the formation of nuclei in different ways:
EuroPat v2
Auch SnO 2 kann an der Keimbildung beteiligt sein.
SnO 2 may also be involved in the nucleation.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung der Erfindung begünstigt weiter die nachfolgende Keimbildung.
This development of the invention also favors the subsequent nucleation.
EuroPat v2
Anschließend erfolgen die Keimbildung und das Diamantwachstum.
This is followed by nucleation and diamond growth.
EuroPat v2
Sämtliche bekannte Maßnahmen zur Verhinderung der Keimbildung sind jedoch mit Nachteilen verbunden.
However, all known measures to prevent microbial growth have inherent disadvantages.
EuroPat v2
Daher besteht der Bedarf, die Keimbildung in solchen Druckbehältern möglichst zu verhindern.
Therefore there is a need to prevent the growth of germs in such pressure containers as far as possible.
EuroPat v2
Erst oberhalb einer bestimmten Übersättigung erfolgt eine spontane Keimbildung und Abscheidung von Kreatin-Monohydrat-Kristallen.
Only above a certain supersaturation does spontaneous nucleation and precipitation of creatine monohydrate crystals occur.
EuroPat v2
Mit einem Spatel wird so eine Keimbildung vermieden.
A spatula avoids nucleation.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Spatel wird eine Keimbildung so vermieden.
With makeup spatula you will avoid the nucleation.
ParaCrawl v7.1
Diese Phase der Keimbildung ist die "Nukleation".
This phase of the germ formation is the “nucleation”.
EuroPat v2
Das Kollagen selbst beschleunigt konzentrationsabhängig die heterogene Keimbildung der Kieselsäurepolymerisation an den Fibrillen.
The collagen itself accelerates concentration-dependent the heterogeneous seed formation of the silicic acid polymerization on the fibrils.
EuroPat v2
Hier kommt es durch heterogene Keimbildung zur Kristallisation auf dem Träger.
Here, the crystallization on the carrier is brought about through heterogeneous nucleation.
EuroPat v2
Es kommt daher in der Gasphase zu einer Keimbildung.
There is thus nucleation in the gas phase.
EuroPat v2
Der Mindestgehalt ist für eine ausreichend schnelle Keimbildung erforderlich.
The minimum content is necessary for a sufficiently rapid nucleation.
EuroPat v2