Übersetzung für "Keimbestimmung" in Englisch
Die
sogenannten
Dip-slides
oder
Tauchstreifen
sind
mit
einem
Nährmedium
beschichtete
Streifen,
die
in
einem
Röhrchen
mittels
eines
Stopfens
oder
ähnlichen
Verschlusses
keimdicht
verschlossen
sind
und
die
zur
Keimbestimmung
in
flüssigen
Medien
verwendet
werden
können.
The
so-called
dip
slides
are
strips
coated
with
a
nutrient
medium,
which
are
selaed
up
in
a
little
tube
with
a
stopper
or
similar
seal
that
cannot
be
penetrated
by
microorganisms,
and
which
can
be
used
for
determining
microorganisms
in
liquid
media.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
war
es
somit,
ein
hermetisch
verschlossenes
keimdichtes
Mehrzweck-Behältnis,
das
sowohl
die
Petrischale
ersetzen
soll,
als
auch
für
Abklatschkulturen
und
Keimbestimmung
in
Flüssigkeiten
verwendbar
ist,
bereitzustellen,
das
sich
auf
rationelle
Weise
kostengünstig
fertigen
lässt,
dessen
keimdichter
Verschluss
auch
während
des
Versandes
gewährleistet
ist
und
das
sich
nach
Beimpfung
bis
zur
Bebrütung
wieder
ausreichend
verschliessen
lässt.
It
was
the
objective
of
the
present
invention,
therefore,
to
manufacture
a
hermetically
sealed,
multi-purpose
container
that
could
not
be
penetrated
by
microorganisms,
which
ought
not
only
to
replace
the
Petri
dish,
but
can
also
be
used
for
surface
contact
cultures
and
determining
microorganisms
in
fluids,
which
can
be
made
economically
in
a
rational
manner,
the
seal
of
which
can
not
be
penetrated
by
microorganisms
even
during
shipment,
and
which
can
be
adequately
sealed
again
after
inoculation
until
incubation.
EuroPat v2