Übersetzung für "Keilwellenverbindung" in Englisch

Die Profilverbindung 2 ist im dargestellten Fall als Keilwellenverbindung ausgeführt.
Profile connection 2 is designed, in the instance shown, as a splined-shaft connection.
EuroPat v2
Weitere Ausgestaltungsvarianten sehen einen Preßsitz oder einen Formschluß durch eine Keilwellenverbindung vor.
Further embodiments provide for a press fit or a form fit by a splined-shaft connection.
EuroPat v2
Dazu ist die Welle-Nabe-Verbindung 1 hier als Keilwellenverbindung mit Schiebe- bzw. Gleitsitz ausgeführt.
To that end, the shaft-hub joint 1 is fashioned here as a spline joint with sliding fit.
EuroPat v2
Alternativ könnte hier beispielsweise auch eine Radialverzahnung oder eine Keilwellenverbindung verwendet werden.
Alternatively, by way of example, a radial toothing system or a splined shaft connection could also be used here.
EuroPat v2
Die Kupplungsvorrichtung 7 kann beispielsweise als Keilwellenverbindung oder als Klauenkupplung ausgebildet sein.
The clutch device 7 can for instance be a spline shaft connection or a claw coupling.
EuroPat v2
In diesem Berechnungsbeispiel ist die Keilwellenverbindung ausreichend dimensioniert.
For our calculation example the splined shaft is sufficiently dimensioned.
ParaCrawl v7.1
Die formschlüssige Verbindung ist vorteilhaft als Zahnwellenverbindung herstellbar, jedoch ist auch eine Keilwellenverbindung möglich.
The interlocking connection can be advantageously produced as shaft spline connection, but a spline profile connection is also possible.
EuroPat v2
Die Drehmomentübertragung von der Welle 3 auf den Abtriebsflansch wird durch eine Keilwellenverbindung 23 bewerkstelligt.
The torque transfer from the shaft 3 to the power takeoff flange is effected via a splined shaft connector 23 .
EuroPat v2
Gegeben ist eine Keilwellenverbindung mit einer Keilwelle DIN ISO 14. Gesucht wird die Sicherheit gegen Flankenpressung.
A splined shaft connection with a splined shaft according to DIN ISO 14 is given.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Welle-Nabe-Verbindung wird in der Regel bei Gelenkwellen durch eine Keilwellenverbindung oder eine Tripode erzeugt.
Generally, this type of shaft to collar connection is created for articulated shafts through a spine shaft connection or a tripod.
EuroPat v2
Dabei wird zugleich über den Wellenstumpf 61 der Drehantrieb auf die Verbindungswelle 29 und von dort über einen dem Wellenstumpf 61 entsprechenden Wellenstumpf 61', den Ringbehälter 38' und das Kupplungsgehäuse 37' der Kupplung 28 über die Keilwellenverbindung 60' auf das Zahnradwinkelgetriebe 32 übertragen.
Here the rotational drive is transmitted simultaneously over the stub shaft 61 to the connecting shaft 29 and from there over the stub shaft 61 ?, that corresponds to the stub shaft 61, to the ring-shaped container 38 ? and the clutch housing 37 ? of the clutch 28 over the multi-wedge connection 60 ? to the angled gearbox 32 .
EuroPat v2
Die beiden Wellen 12d und 14d sind in der in Figur 2 dargestellten Arbeitsposition der Stecheinheit 3 über eine Keilwellenverbindung verbunden.
The two shafts 12 d and 14 d are connected by a spline connection in the operating position of the piercing unit 3 shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Anstelle einer Keilwellenverbindung können zur Kopplung der Wellen 12b und 14b bzw. 12c und 14c auch andere formschlüssige Verbindungen, beispielsweise Stirnverzahnungen oder Polygonprofile verwendet werden.
Instead of a spline connection, other formfitting connections, such as serrations or polygonal profiles, can be used for coupling shafts 12 b and 14 b or 12 c and 14 c.
EuroPat v2
Auch tritt häufig der Fall ein, dass bei Abkoppeln des Zusatzaggregats das Keilwellenprofil bzw. die Keilwellenverbindung nach wie vor unter (Drehmoment-) Belastung steht und sich dadurch die beiden Wellen so verspannen, dass ein Trennen der beiden Wellen unmöglich wird.
This situation also often arises when the additional assembly is uncoupled, the spline shaft profile or spline shaft connection is under (torque) load, as before, and therefore the two shafts are braced with respect to one another such that it becomes impossible to separate the two shafts.
EuroPat v2
Für einen Antrieb des Antriebsgestänges 34, insbesondere in Form einer Hohlwelle, ist am oberen Abschlußdeckel 12 eine nicht näher dargestellte Keilwellenverbindung vorgesehen, über die sich das Antriebsgestänge 34 mit einem Elektromotor 38 für einen drehenden Umlauf um die Längsachse 36 antreiben läßt.
For driving of the drive rod 34, especially in the form of a hollow shaft, on the upper sealing cover 12, a spline shaft connection (not shown) drives the drive rod 34 with an electric motor 38 to rotate around the longitudinal axis 36 .
EuroPat v2
Diese Verbindung kann in grundsätzlich bekannter Weise, etwa durch Aufpressen, mittels einer Keilwellenverbindung oder Ähnlichem, unter Zuhilfenahme geeigneter Sicherungselemente, wie Passfedern oder Sprengringen, erfolgen.
This connection can be effected in a manner known in principle, for instance through pressing-on, by means of a splined-shaft connection or similar, with the aid of appropriate retaining elements, such as feather keys or snap rings.
EuroPat v2
Wie anhand des in FIG 3 dargestellten Schnitts durch den Antriebsstrang zu sehen ist, kann die Kupplungseinrichtung beispielsweise als Keilwellenverbindung 310 ausgebildet sein.
As can be seen with reference to the section through the gas turbine rotor as shown in FIG. 3, the coupling device may be formed, for example, as a splined shaft connection 310 .
EuroPat v2
Sie können in jeder bekannten Art, zum Beispiel als Gewinde-, Federverbindung oder Keilwellenverbindung, ausgebildet sein.
They can be any of known elements, for instance, threaded, key or spline.
EuroPat v2
Das Stirnrad 21 ist mit der Radnabe 22 des Rades 7 vorzugsweise mittels einer steckbaren Keilwellenverbindung oder eines Polygonprofils verbunden oder mit der Radnabe 22 einteilig ausgeführt, wodurch die Montage- und Herstellungskosten reduziert werden.
The spur gear 21 is connected with the wheel hub 22 of the wheel 7, preferably by means of a pluggable spline shaft connection or a polygon profile, or designed as one part with the wheel hub 22, whereby the installation and manufacturing costs are reduced.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass anstatt der dargestellten Keilwellenverbindung hier auch eine Kerbverzahnung oder andere geeignete Wellen-Narben-Verbindung erfolgen kann.
Of course, a serration or some other suitable shaft hub connection is here also possible in place of the depicted spline shaft connection.
EuroPat v2
Somit ist die formschlüssige Kupplungsvorrichtung als Keilwellenverbindung ausgebildet, die in axialer Richtung ein Relativbewegung zwischen den Kupplungsteilen zulässt.
Therefore, the positively interlocking clutch device is designed as a splined connection that allows a relative motion in axial direction between the two clutch elements.
EuroPat v2
Um im Bereich des Sonnenrads 12 angreifende Biegemomente auf ein Minimum reduzieren zu können, ist die Kompressorwelle 3 vorliegend in einem definierten Umfang biegeweich ausgeführt, dass eventuell vorliegende Exzentrizitäten zwischen der Kompressorwelle 3 und dem Sonnenrad 12 ausgleichbar sind, ohne übermäßige Fluchtungsfehler im Bereich der Keilwellenverbindung zwischen der Kompressorwelle 3 und dem Sonnenrad 12 zu erzeugen.
In order to reduce to a minimum the bending moments that act in the area of the sun wheel 12, in the present case the compressor shaft 3 is embodied so as to be pliable to a predefined extent, so that possibly present eccentricities between the compressor shaft 3 and the sun wheel 12 can be compensated, without creating excessive alignment errors in the area of the spline shaft connection between the compressor shaft 3 and the sun wheel 12 .
EuroPat v2
In einer anderen bevorzugten Ausgestaltung umfasst ein zweites Auslösemodul ein erstes und ein zweites Gehäuseteil, die über eine Keilwellenverbindung axial beweglich miteinander verbunden sind, wobei ein axialer Kraftfluss von dem ersten Gehäuseteil zu dem zweiten Gehäuseteil durch ein Tellerfederpaket übertragen wird, wobei das erste Gehäuseteil mit einem Bohrstrang und das zweite Gehäuseteil direkt oder indirekt mit einem Blockierelement eines Hubfederelementes eines Hubmodules in Verbindung steht, wobei die Auslösung durch ein axiales Zusammendrücken des Bohrstranges erfolgt, wodurch das Blockierelement radial bewegt und eine Hubstange des Hubmodules freigegeben und um den Probenhub verlagert wird, wodurch das Hubmodul seine Auslöseposition, das heißt seine gegenüber seiner nicht ausgelösten Ausgangposition (Nichtauslöseposition) ausgelöste Endposition einnimmt.
In another preferred configuration, a second triggering module comprises a first and a second housing part, which are connected to one another in an axially movable manner via a spline-shaft connection, wherein an axial flow of forces from the first housing part to the second housing part is transmitted by a disk-spring assembly, wherein the first housing part is connected to a drill string and the second housing part is connected directly or indirectly to a blocking element of a lifting-spring element of a lifting module, wherein triggering takes place by way of the drill string being compressed axially, as a result of which the blocking element is moved radially and a lifting rod (V) of the lifting module is freed and shifted by the sample displacement, as a result of which the lifting module assumes its triggered position, that is to say its end position in which it has been triggered in relation to its non-triggered starting position (non-triggered position).
EuroPat v2
Es wurde erkannt, dass die Druckluftführung in den Radlagerringraum durch diese Verzahnung hindurch erfolgen kann, selbst bei Ausgestaltung der Verzahnung als Keilwellenverbindung.
It has been acknowledged that the compressed air can be guided into the wheel bearing annular space through this toothing system, even if the toothing system is embodied as a splined shaft connection.
EuroPat v2
Um im Bereich des Sonnenrades 12 angreifende Biegemomente auf ein Minimum reduzieren zu können, ist die Kompressorwelle 3 vorliegend in einem definierten Umfang biegeweich ausgeführt, dass eventuell vorliegende Exzentrizitäten zwischen der Kompressorwelle 3 und dem Sonnenrad 12 ausgleichbar sind, ohne übermäßige Fluchtungsfehler im Bereich der Keilwellenverbindung zwischen der Kompressorwelle 3 und dem Sonnenrad 12 zu erzeugen.
To be able to reduce to a minimum the bending moments that are acting in the area of the sun gear 12, the compressor shaft 3 in the present case is embodied so as to be flexible to a defined extent, so that eccentricities that may be present between the compressor shaft 3 and the sun gear 12 can be compensated without creating excessive alignment errors in the area of the spline shaft connection between the compressor shaft 3 and the sun gear 12 .
EuroPat v2
Die genannte Längsführung 75 kann grundsätzlich verschieden ausgebildet sein, beispielsweise nach Art einer Keilwellenverbindung, die axial gegen Herausrutschen gesichert ist.
Longitudinal guide 75 can be implemented in various ways, for example as a spline connection that is secured axially against sliding out.
EuroPat v2
Des Weiteren ist die axiale Verschiebung des drehbaren Kolbens 2 auch durch andere geeignete Maßnahmen, wie beispielsweise eine Keilwellenverbindung möglich.
Furthermore, the axial displacement of the rotating piston 2 is also possible through other suitable measures, such as for example a splined-shaft joint.
EuroPat v2