Übersetzung für "Keilrippenriemen" in Englisch

Statt mehreren Riemen 26 kann auch ein Keilrippenriemen mit mehreren Nuten verwendet werden.
Instead of multiple belts 26, a ripped cone belt having multiple grooves can be used.
EuroPat v2
Ein Einsatz derartiger Textillagen in Keilrippenriemen ist jedoch bisher nicht möglich.
However, use of such textile layers in V-ribbed belts has not so far been possible.
EuroPat v2
In bevorzugter Weise kommt ein Riemengetriebe, insbesondere Keilrippenriemen zur Anwendung.
Preferably a belt transmission, in particular a V rib belt is used.
EuroPat v2
Oktober 2015 ContiTech produziert seine Keilrippenriemen für Fahrzeuge jetzt noch umweltfreundlicher.
October 2015 ContiTech produces its V-ribbed belts for vehicles now even more environmentally friendly.
ParaCrawl v7.1
Wechselintervall: Elastische Keilrippenriemen unterliegen Alterung und Verschleiß.
Elastic multi V-belts are subject to aging and wear.
ParaCrawl v7.1
Der Kühlerventilator wird über einen Keilrippenriemen vom Motor angetrieben.
The radiator fan is driven by the engine via a poly V-belt.
ParaCrawl v7.1
Der Artikel SNR Spannrolle, Keilrippenriemen passt nicht auf Ihr Fahrzeug.
The item INA Belt Tensioner, v-ribbed belt does not fit your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Gleichzeitig mit dem Zahnriemen sollten der Keilrippenriemen erneuert werden.
Tip: When the timing belt is changed, the V-ribbed belt should be replaced as well.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu normalen Keilrippenriemen besitzt der Elast-Riemen einen elastischen Zugstrang.
Unlike normal multi V-belts, the Elast belt has an elastic tension member.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise handelt es sich bei den Zugelementen um Flach- oder Keilrippenriemen.
The tension elements are preferably flat or V-ribbed belts.
EuroPat v2
Keilrippenriemen werden auf verschiedenen technischen Gebieten verwendet, insbesondere als Endlostransmissionsriemen.
V-ribbed belts are used in various technical areas, in particular as endless transmission belts.
EuroPat v2
Keilrippenriemen sind zur Übertragung einer Antriebskraft auf eine Keilrippenscheibe ausgebildet.
V-ribbed belts are configured for transmitting a drive force to a V-rib pulley.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Keilrippenriemen ist auch in seiner endgültigen Form extrudierbar.
The V-ribbed belt according to the invention is also extrudable in the final shape thereof.
EuroPat v2
Die Erfindung ist jedoch auch für Keilriemen, Keilrippenriemen oder Flachriemen hervorragend geeignet.
However, the invention also has excellent suitability for V-belts, V-ribbed belts, or flat belts.
EuroPat v2
So sind Keilrippenriemen bekannt, die einen glatten Riemenrücken aufweisen.
In this way, V-ribbed belts which have a smooth belt backing are known.
EuroPat v2
Dabei kann es sich um Flachriemen, Keilriemen, Keilrippenriemen oder Zahnriemen handeln.
These can be flat belts, V-belts, V-ribbed belts or toothed belts.
EuroPat v2
So können beispielsweise Keilrippenriemen nach Schleif-oder Formverfahren und Zahnriemen nach Durchdrückverfahren hergestellt werden.
V-ribbed belts can, for example, be produced by grinding or forming methods and toothed belts can be produced by extrusion processes.
EuroPat v2
Diese Mischungen können z. B. für die Rippen von Keilrippenriemen eingesetzt werden.
These mixtures can, for example, be utilized for the ribs of V-ribbed belts.
EuroPat v2
Auch in Kraftfahrzeugen werden Keilrippenriemen in unterschiedlichen Ausführungen eingesetzt.
Ribbed V-belts are also used in motor vehicles in different configurations.
EuroPat v2
Anschließend wird vulkanisiert und der Wickel in Keilrippenriemen der gewünschten Breite geschnitten.
Thereafter, vulcanization takes place and the wrap is cut into ribbed V-belts of the desired width.
EuroPat v2
Der Keilrippenriemen weist einen Riemenrücken 1 in Form einer Textilschicht auf.
The V-ribbed belt comprises a belt backing 1 in the form of a textile layer.
EuroPat v2
Juli 2014 Keilrippenriemen von ContiTech bieten optimale Laufruhe beim Betrieb von Kälteanlagen.
August 2014 V-ribbed belts offer optimal smoothness in the operation of refrigeration systems.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Qualität der ContiTech Keilrippenriemen garantiert eine einwandfreie Funktion.
The high quality of the ContiTech multi V-belts guarantees perfect performance.
ParaCrawl v7.1
In diesen Motoren sind zwei elastische Keilrippenriemen verbaut.
There are two elastic multi V-belts installed in these engines.
ParaCrawl v7.1
Der Keilrippenriemen hat dasselbe Wechselintervall wie der Zahnriemen.
The multi-V belt has the same change interval as the timing belt.
ParaCrawl v7.1