Übersetzung für "Keilform" in Englisch

Die Keilform des Ansatzes erleichtert den Einbau.
The wedge shape of the shoulder facilitates installation.
EuroPat v2
Die Keilform erleichtert dabei das Einführen der Sonde in die Zahntasche.
The wedge form thereby facilitates the insertion of the probe into the tooth pocket.
EuroPat v2
Dabei kann der Spalt ebenfalls Keilform aufweisen.
The gap may also wedge-shaped here.
EuroPat v2
Dank der Keilform ergibt sich dadurch eine ebene Fahrbahn.
A planar roadway thus results because of the wedge shape.
EuroPat v2
Das Ende des Entladungsgefäßes hat eine nach innen ragende Keilform.
The end of the discharge vessel has a wedged shape, which projects inward.
EuroPat v2
Der Gleitstein 114 ist dieser Keilform angepaßt.
The sliding member 114 is adapted to this wedge shape.
EuroPat v2
Ästhetische und funktionale Aufgaben ubernimmt die leicht gebogene Keilform.
Aesthetic and functional aspects are met by the gently curving wedge design.
ParaCrawl v7.1
Die Serie S-106-20 ist nur in Keilform aus Edelstahl erhältlich.
The S-106-20 Series is available in Stainless Steel Wedge only. Corrugated Pipes
ParaCrawl v7.1
Durch die Keilform wird die aufrechte Haltung unterstützt.
Due to the wedge-shape, the upright posture is supported.
ParaCrawl v7.1
Dazu können die Flächen der Vorsprünge und Vertiefungen eine Keilform aufweisen.
To this end, the surfaces of the projections and recesses can have a wedge shape.
EuroPat v2
Zudem können sich die einzelnen Besteckteile aufgrund der Keilform der Griffe verklemmen.
Also, the individual cutlery elements may become stuck due to the wedge shape of the handles.
EuroPat v2
Durch die Keilform kann Material gespart werden, was zu einer Kostenreduktion führt.
The wedge shape makes it possible to save material, which lowers costs.
EuroPat v2
Die beiden einander gegenüberliegenden Nutböden können somit eine V- oder Keilform definieren.
The two groove bottoms lying opposite each other can consequently define a V-shape or wedge shape.
EuroPat v2
In der Querschnittsansicht der Figur 1 hat der Zusatz 14 vorzugsweise eine Keilform.
In the cross-sectional view of FIG. 1, the appendage 14 preferably has a wedge shape.
EuroPat v2
Die Keilflächen der Keilform können eben oder auch gekrümmt ausgestaltet sein.
The wedge surfaces of the wedge shape may have either a planar or a curved design.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine Keilform oder eine Kegelform oder eine Halbkegelform bevorzugt sein.
For example, a wedge shape or a cone shape or a half cone shape may be preferred.
EuroPat v2
Die Neigung kann durch eine Keilform der Bodenplatte realisiert sein.
The inclination can be realized by a wedge profile of the bottom plate.
EuroPat v2
Durch die Keilform der Rastverbinder können unterschiedliche Abstände und Wandstärken ausgeglichen werden.
Different spacings and wall thicknesses can be compensated for by the wedge shape of the latching connectors.
EuroPat v2
Eine Art Keilform ist besonders vorteilhaft.
A form of wedge shape is particularly advantageous.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt weisen die Eingriffselemente eine Keilform auf.
Particularly preferably, the engagement elements are wedge-shaped.
EuroPat v2
Ihre Keilform kann aber auch einen nicht linearen Verlauf haben.
Their wedge shape, however, can also have a nonlinear course.
EuroPat v2
Bei der Keilform wird nur über eine Lichteintrittssfläche Licht eingekoppelt.
With the wedge shape, light is put in only over one light-entry surface.
EuroPat v2
Auch diese Führungselemente können sich nach hinten in stehender Keilform verjüngen.
These guiding elements can also taper rearwards in the vertical wedge shape.
EuroPat v2
Die Form der Führungselemente 24 kann daher als stehende Keilform angesehen werden.
Thus, the shape of the guiding elements 24 can be looked upon as a vertical wedge shape.
EuroPat v2
Bei diesen und anderen Ausgestaltungen weist der spitzwinklige Bereich eine Keilform auf.
In these and other designs, the acute-angled region has a wedge shape.
EuroPat v2
Weiter kann die Spitze auch eine zugespitze Keilform aufweisen oder flächig ausgebildet sein.
Moreover, the tip can also have a tapered wedge shape or be planar.
EuroPat v2
Die Keilform ermöglicht das Zusammendrücken der Platten mit großer Kraft.
The wedge-shape makes the pushing together of the boards with great force.
EuroPat v2
Die Kontur des Drückerteils 20 entspricht somit einer Keilform.
The shape of the upper presser part 20 thus is wedge-shaped.
EuroPat v2
Sie können ohne eine Keilform realisiert werden.
They can be realized without a wedge shape.
EuroPat v2