Übersetzung für "Kehrbesen" in Englisch
Das
Modell
ist
mit
einem
Kehrmaschinenaufbau
ausgestattet
sowie
rechts
mit
Kehrbesen
ohne
Funktion.
The
model
is
fitted
with
a
street
sweeper
body
as
well
as
a
brush
on
the
right
side,
without
function.
ParaCrawl v7.1
Die
robusten
Kehrbesen
können
in
der
Industrie,
bei
Lohnunternehmen
und
im
Straßenbau
eingesetzt
werden.
The
robust
sweepers
can
be
used
in
industry,
by
contractors
and
for
road
building.
ParaCrawl v7.1
Der
Kehrbesen
fegt
nasses
oder
trockenes
Material
20
bis
30
mal
schneller
zusammen
als
von
Hand.
The
whisker
push
broom
sweeps
up
wet
or
dry
material
20
to
30
times
faster
than
hand
sweeping.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Karte,
aus
dem
Umschlag,
der
dem
Kehrbesen
beilag,
den
ich
oft
benutzte.
This
is
the
card
and
the
enveloppe.
It
came
with
the
whisk
broom
which
by
the
way
I've
been
using.
OpenSubtitles v2018
Das
Wort
'Granata'
wird
in
der
Toskana
benutzt
um
den
Kehrbesen
zu
bezeichnen,
der
aus
vielen
Reisigfasern
und
einem
Stab
aus
Holz
hergestellt
wird.
The
word
'granata'
in
Tuscany
is
used
to
indicate
the
broom
to
sweep
made
by
many
strands
of
broomcorn
and
a
wooden
stick.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
sind
die
Sterne
nicht
gleichförmig
verteilt,
vielmehr
scheint
der
Balken
wie
ein
´rotierender
Kehrbesen´
zu
arbeiten
und
allen
´Schmutz´
in
sich
aufzunehmen.
Stars
at
centre
are
not
spread
equal
but
it
seems
that
beam
functions
like
a
´rotating
carpet
sweeper´
and
taking
all
dirt
like
a
´dustpan´.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
von
uns,
können
jedoch
leider
nicht
oft
oder
gar
nicht
nach
Vrindavan
kommen
und
einmal
den
Kehrbesen
schwingen
oder
Sadhu
Maharaja
Pasta
kochen.
Most
of
us
are
not
able
to
come
often
to
Vrindavan
and
swing
the
broom
or
cook
pasta
for
Sadhu
Maharaja.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
den
Unternehmen
und
Gemeinden
Reinigungsmaschinen,
Schneescharen,
Streufahrzeuge,
Kehrbesen,
Abfallabfahrtfahrzeuge,
Wassertankbehälter.
We
offer
road
cleaning
machines
for
businesses
and
municipalities
–
snow
ploughs,
gritters,
sweepers,
waste–collection
vehicles,
tanker
bodies.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
den
Betrieb
doppeltwirkender
Zusatzverbraucher
(Drehmotoren
für
Scheren
und
Greifer,
Schwenklöffel,
Kehrbesen),
die
mit
geringen
Volumenströmen
betrieben
werden
sollen,
an
nicht
dafür
vorgerüsteten
Baumaschinen.
It
allows
the
operation
of
double-acting
consumers
(rotary
motors
for
shears
and
grippers,
tilting
buckets,
sweeper
brushes)
that
are
to
be
operated
with
low
flow
rates,
in
not
pre-equipped
machinery.
ParaCrawl v7.1
Zwanzig
Franken
bekommen
Giorgios
Eltern
dafür,
dass
ihr
Sohn
als
»spazzacamino«,
als
lebender
Kehrbesen,
durch
die
Kamine
kriecht.
Twenty
Francs
is
what
Giorgio’s
parents
receive
for
their
son,
who
has
to
crawl
through
the
chimneys
as
a
living
sweeping
broom.
ParaCrawl v7.1
Für
die
verschiedenen
Reinigungsarbeiten
können
Weidemann
Maschinen
mit
diversen
Kehrmaschinen,
Wildkrautbesen,
Hochdruckreinigern
oder
Kehrbesen
ausgestattet
werden.
Weidemann
machines
can
be
equipped
with
various
sweeping
machines,
weed
brooms,
high-pressure
cleaners
or
sweepers
for
various
cleaning
work.
ParaCrawl v7.1
Branchenspezifisch
in
Rechtslenkerausführung
mit
dem
C-Fahrerhaus
läuft
es
auf
der
größeren
22,5-Zoll-Bereifung,
um
Bodenfreiheit
für
die
Anbauteile,
wie
Kehrbesen
und
Saugschacht
am
und
unter
dem
Rahmen,
zu
bieten.
The
right-hand
drive
version
with
an
industry-specific
C
cab
runs
on
the
larger
22.5-inch
tyres
in
order
to
offer
ground
clearance
for
accessories,
such
as
sweeper
brushes
and
vacuum
chutes
on
and
under
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Aus
Esche
mit
Rosshaarbürste
verbindet
der
Kehrbesen
zwei
Funktionen
in
einer:
Durch
die
Fixierung
über
einen
Magnet
kann
der
Stiel
schnell
aus
dem
Besen
gezogen
werden
und
wird
so
rasch
zum
Handfeger.
Made
of
ash
and
equipped
with
a
horsehair
brush,
the
broom
combines
two
functions
into
one:
The
broomstick
is
attached
by
a
magnet,
which
means
it
can
be
quickly
pulled
out
of
the
broom
and
transformed
easily
into
a
hand
brush.
ParaCrawl v7.1