Übersetzung für "Kegelverhältnis" in Englisch
In
der
Eingabe
Abmessungen
wird
Kegelwinkel
oder
Kegelverhältnis
eingegeben.
Cone
angle
or
taper
ratio
can
be
entered
at
dimension
input
window.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Kegelverhältnis
des
Verbrennungsturmes
bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
wird
sichergestellt,
daß
der
an
der
Turnlinnenwand
zu
ihrer
Kühlung
ablaufende
Phosphorsäurerefilm
sich
nicht
von
der
Wand
ablöst
und
eine
hinreichende
Schichtdicke
aufweist.
The
cone
ratio
selected
for
the
combustion
tower
of
the
present
invention
makes
it
possible
for
the
phosphoric
acid
film
cooling,
and
running
down,
the
inside
wall
of
the
tower
to
have
a
sufficient
thickness
and
reliably
to
remain
in
contact
therewith.
EuroPat v2
Der
jeweilige
Stützring
ist
seinerseits
auf
einer
der
Stützringfläche
106
gegenüberliegenden
Seite
mit
einer
inneren
Konusfläche
252
versehen,
welche
dasselbe
Kegelverhältnis
wie
die
äußere
Konusfläche
250
aufweist.
The
respective
supporting
ring
is,
for
its
part,
provided
on
a
side
located
opposite
the
supporting
ring
surface
106
with
an
inner
conical
surface
252
which
has
the
same
cone
ratio
as
the
outer
conical
surface
250
.
EuroPat v2
Der
Dehnkörper
240
weist
eine
zur
Drehachse
84
mit
einem
geringen
Konuswinkel
verlaufende
äußere
Konusfläche
250
auf,
wobei
der
Konuswinkel
250
der
äußeren
Konusfläche
beispielsweise
ein
Kegelverhältnis
von
1:10
hat.
The
expansion
member
240
has
an
outer
conical
surface
250
extending
in
relation
to
the
axis
of
rotation
84
at
a
slight
cone
angle,
wherein
the
cone
angle
250
of
the
outer
conical
surface
has,
for
example,
a
cone
ratio
of
1:10.
EuroPat v2
Die
Haftkraft
zwischen
der
Aussenfläche
eines
Haltestiftes
1
und
der
Oberfläche
einer
in
einer
Bohrung
3
angeordneten
Buchse
7
ist
durch
das
Kegelverhältnis
und
den
Werkstofftyp
des
oberen
Teils
des
Haltestiftes
1
und
der
Buchse
7
sowie
durch
die
Struktur
der
Kontaktoberflächen
bestimmt
(Bearbeitsgüte,
eigens
vorgesehene
Rändelung,
Aufrauhung
u.ä.
The
cohesive
force
between
the
outer
surface
of
the
pin
1
and
the
surface
of
the
reinforcing
sleeve
7
set
in
the
hole
3
is
determined
by
the
angle
of
taper
and
the
material
of
the
upper
portion
of
the
pin
1
and
the
sleeve
7
as
well
as
by
the
contacting
surfaces
structure
(surface
finish,
specific
nurling,
degree
of
roughness,
etc.).
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
beträgt
das
Kegelverhältnis
der
sich
nach
außen
konisch
verjüngenden
Form
1:40,
wobei
ein
äußerer
Durchmesser
des
Gehäuses
der
Aufsteckeinheit
an
einer
Stelle
22
mm
beträgt.
In
an
embodiment
the
taper
ratio
of
the
outwardly
conically
tapering
shape
is
1:40,
an
outer
diameter
of
the
housing
of
the
attachment
unit
being
22
mm
at
a
location.
EuroPat v2
Ferner
weist
der
Dehnkörper
120
eine
zur
Drehachse
84
mit
einem
geringen
Konuswinkel
verlaufende
äußere
Konusfläche
140
auf,
wobei
der
Konuswinkel
140
der
äußeren
Konusfläche
beispielsweise
ein
Kegelverhältnis
von
1:10
hat.
The
expansion
member
120
further
has
an
outer
conical
surface
140
extending
at
a
small
conus
angle
to
the
rotary
axis
84;
the
conus
angle
of
the
outer
conical
surface
140
may
for
example
have
a
conus
ratio
of
1:10.
EuroPat v2
Zweireihige
Tonnenlager
sind
entweder
mit
zylindrischem
oder
konischem
Loch
mit
einem
Kegelverhältnis
von
1:12
oder
1:30
hergestellt.
Double-row
spherical-roller
bearings
are
manufactured
either
with
cylindrical
or
conical
opening,
the
taper
ratio
of
which
is
either
1:12
or
1:30.
ParaCrawl v7.1