Übersetzung für "Kavalier" in Englisch

Ein echter Kavalier darf eine Dame nicht warten lassen.
A true gentleman must not keep a lady waiting.
Tatoeba v2021-03-10
Ein richtiger Kavalier bringt seiner Dame rote Rosen mit.
A proper gentleman brings his lady red roses.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist ein liebevoller und fürsorglicher Kavalier.
Tom is a loving and caring gentleman.
Tatoeba v2021-03-10
Herr Hawk ist ein freundlicher Kavalier.
Mr. Hawk is a kind gentleman.
Tatoeba v2021-03-10
Meines Hofes glänzendster Kavalier, wie kein Zweiter geehrt,
The most brilliant gentleman of my court, like nobody else honoured,
OpenSubtitles v2018
Unerschrocken hütete der tapfere Kavalier ihr Heiligtum,
And there he stood, the dauntless cavalier, guarding, her sanctuary,
OpenSubtitles v2018
Ein Kavalier tritt seinem Nebenbuhler nicht ohne Hosen gegenüber!
A gentleman does not face a rival deprived of his trousers!
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein richtiger Kavalier, Commander.
What a perfect gentle knight you are, commander.
OpenSubtitles v2018
Der Kavalier hält sie so zärtlich in den Armen.
And the gallant young cavalier who holds her so tenderly in his arms.
OpenSubtitles v2018
Und du bist jetzt ihr Kavalier.
You, I dub you her knight in armor.
OpenSubtitles v2018
Es war das Pech für alle, dass Hitler kein Kavalier war.
It was everyone's misfortune that Hitler was not a gentleman.
OpenSubtitles v2018
Ist er ein Kavalier, ruft er wieder an.
He'll call back in the morning if he's a gentleman.
OpenSubtitles v2018
Warum lassen wir den rauhen Atem unsres Redestroms über diesen Kavalier gehen?
Why do we wrap the gentleman - in our more rarer breath?
OpenSubtitles v2018
Unser Herr Ingenieur macht den feinen Kavalier.
Our Mr. Engineer plays the elegant gentleman.
OpenSubtitles v2018
Und außerdem, ein Kavalier muss ja sowieso... den Mund halten.
And furthermore, a gentleman has to... keep his mouth shut.
OpenSubtitles v2018
Sie charmanter Kavalier, laufen einer Dame davon!
You are just a charming cavalier running away from a lady.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir von ihr erzählt - wie ein Kavalier.
You've told me about her like a gentleman.
OpenSubtitles v2018