Übersetzung für "Kautschuktechnik" in Englisch

Als Zusatzstoff können die in der Kautschuktechnik üblichen Weichmacheröle eingesetzt werden.
The customary plasticizing oils used in rubbers may be employed as additives.
EuroPat v2
Am Standort Tanna starten Verfahrensmechaniker für Kunststoff und Kautschuktechnik sowie Fachkräfte für Lagerlogistik.
At Tanna, training begins for plastics and rubber processing technicians as well as for logistics specialists. The new GEALAN trainees
ParaCrawl v7.1
Als Zusatzstoff in den vulkanisierbaren Massen können die in der Kautschuktechnik üblichen Weichmacheröle eingesetzt werden.
The plasticizer oils customary in rubber technology can be utilized as additives in the vulcanizable compositions.
EuroPat v2
Die Jugendlichen starten in die Ausbildungsberufe Werkzeugmechaniker, Verfahrensmechaniker in Kunststoff- und Kautschuktechnik und Industriekauffrau.
The young people start in three different apprenticed professions: tool mechanic, process technician in plastic and rubber technologies and industrial clerk.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung zum Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik erschließt die Karriere in einer vielseitigen Zukunftsbranche.
Training to become a plastics and rubber processing engineer opens up a career in a varied burgeoning industry.
ParaCrawl v7.1
Matthias Weber haben ihre Ausbildung zum Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik bei uns begonnen.
Matthias Weber have started their training as process engineer with plastic and rubber technology as specialization.
ParaCrawl v7.1
Maximilian Motschmann, Marco Söllner und Lukas Wawrzinek starteten als Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik.
Maximilian Motschmann, Marco Söllner und Lkas Wawrzinek started as process technicians for plastic and rubber technology.
ParaCrawl v7.1
Als Zusatzstoff in den vulkanisierbaren Mischungen können die in der Kautschuktechnik üblichen Weichmacheröle eingesetzt werden.
Additives which can be employed in the vulcanizable mixtures include plasticizer oils which are normally used in rubber technology.
EuroPat v2
Verfahrensmechanikerinnen und Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik sind zuständig für die Herstellung der Edelharzteile unserer Schreibgeräte.
Process mechanics for plastic and rubber technology are responsible for producing the precious resin components of our writing instruments.
ParaCrawl v7.1
Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik stellen mithilfe automatischer, computergesteuerter Maschinen und Anlagen verschiedenste Kunststoffprodukte her.
Plastics and rubber processing engineers use automated, computer-aided machines and equipment to manufacture a wide range of plastic products.
ParaCrawl v7.1
Zur Vulkanisation können die aus der Kautschuktechnik bekannten Vernetzungssysteme wie Schwefel, Peroxide, Polyisocyanate, Metalloxide, Phenolharze und deren Kombinationen eingesetzt werden.
The crosslinking systems known from rubber technology, such as sulfur, peroxides, polyisocyanates, metal oxides, phenolic resins and combinations thereof, may be used for vulcanization.
EuroPat v2
Als Zusatzstoffe können die in der Kautschuktechnik üblichen Weichmacheröle, bevorzugt aromatische, aliphatische und naphthenische Kohlenwasserstoffe, sowie übliche Hilfsmittel, wie beispielsweise Zinkoxid, Stearinsäure, Harzsäuren, Alterungsschutzmittel und Ozonschutzwachse, in üblichen Mengen eingesetzt werden.
Plasticizer oils, as conventionally used in rubber technology, preferably aromatic, aliphatic and naphthenic hydrocarbons and conventional auxiliaries, for example, zinc oxide, stearic acid, rosin acids, ageing protective agents and ozone protective waxes may serve as additives, added in conventional quantities.
EuroPat v2
Als Zusatzstoffe können die in der Kautschuktechnik üblichen Weichmacheröle, bevorzugt aromatische, aliphatische und naphthenische Kohlenwasserstoffe, sowie übliche Hilfsmittel, wie beispielsweise Zinkoxid, Stearinsäue, Harzsäuren, Alterungsschutzmittel und Ozonschutzwachse, in üblichen Mengen eingesetzt werden.
Plasticizer oils, as conventionally used in rubber technology, preferably aromatic, aliphatic and naphthenic hydrocarbons and conventional auxiliaries, for example, zinc oxide, stearic acid, rosin acids, ageing protective agents and ozone protective waxes may serve as additives, added in conventional quantities.
EuroPat v2
Als weichmachende Öle eignen sich die in der Kautschuktechnik üblichen Produkte, insbesondere naphthenische und aromatische Öle.
Suitable plasticising oils are the products conventionally used in the rubber industry, particularly naphthenic and aromatic oils.
EuroPat v2
Beispiele für in der Kautschuktechnik übliche, feinteilige, anorganische Füllstoffe in der Komponente B sind Kreide, Kaolin, Schiefermehl, Kieselsäure wie aktive (hochdisperse) Kieselsäure, welche vorzugsweise mit einem üblichen Silan-Haftvermittler hydrophobiert ist, und Aluminiumhydroxid.
Examples of finely particulate inorganic fillers conventional in rubber technology in component B are chalk, kaolin, slate powder, silicic acid such as active (highly dispersed) silicic acid, which is preferably hydrophobized with a conventional silane bonding agent, and aluminum hydroxide.
EuroPat v2
Übliche Zusatzstoffe sind beispielsweise Fettseifen und Harzseifen (diese können in der Kautschukkomponente in einer Menge vorliegen, die für die Weiterverarbeitung der Masse der Erfindung ausreicht), Alterungs- und Lichtschutzmittel, Verdickungsmittel, wie beispielsweise Carboxymethylcellulose, flammhemmende Zusatzstoffe, welche in der Regel Gemische von synergistisch wirkenden Stoffen sind, und in der Kautschuktechnik übliche Füllstoffe, wie beispielsweise Gummiruße wie Hochaktivruße, und feinteilige, anorganische Füllstoffe, wie bei speilsweise Kreide, Kaolin, Schiefermehl, Aluminiumhydroxid und Kieselsäure, wie aktive Kieselsäure.
Conventional additives include for example fatty soaps and rosin soaps (which may for example be present in the rubber component in an amount adequate for the further processing of the composition according to the invention), aging and light protection agents, thickening agents, for example carboxymethyl cellulose, flame-retarding additives which as a general rule are mixtures of synergistically acting substances, and fillers conventionally used in rubber technology such as for example active carbon for rubber, e.g., highly active carbon black, and finely divided inorganic fillers such as for example chalk, kaolin, slate powder, aluminum hydroxide and silicic acid such as active silicic acid.
EuroPat v2
Als Zusatzstoff können die in der Kautschuktechnik üblichen Weichmacheröle, bevorzugt aromatische, aliphatische und naphthenische Kohlenwasserstoffe, sowie übliche Hilfsmittel, wie beispielsweise Zinkoxid, Stearinsäue, Harzsäuren, Alterungsschutzmittel und Ozonschutzwachse, in üblichen Mengen zugesetzt werden.
Plasticizer oils as conventionally used in rubber technology, preferably aromatic, aliphatic and naphthenic hydrocarbons and conventional auxiliaries, for example zinc oxide, stearic acid, resin acids, ageing protective agents and ozone protective waxes may serve as additive, added in conventional quantities.
EuroPat v2
Als Zusatzstoff können die in der Kautschuktechnik üblichen Weich­macheröle, bevorzugt aromatische, aliphatische und naphthenische Kohlenwasserstoffe sowie übliche Hilfsmittel, wie beispielsweise Zinkoxid, Stearinsäue, Harzsäuren, Alterungsschutzmittel und Ozon­schutzwachse, in üblichen Mengen zugesetzt werden.
The plasticizer oils customary in rubber technology, preferably aromatic, aliphatic and naphthenic hydrocarbons, and conventional assistants, such as, for example, zinc oxide, stearic acid, rosin acids, antiaging agents and ozone protecting waxes, can be introduced as additives, in conventional amounts.
EuroPat v2
Als Vernetzungssysteme kommen alle in der Kautschuktechnik bekannten Systeme wie Schwefelvernetzung, Peroxidvernetzung, Urethanvernetzung, Metalloxidvernetzung, Harzvernetzung und deren Kombinationen in Frage.
Possible crosslinking systems are all the systems known in rubber technology, such as sulphur crosslinking, peroxide crosslinking, urethane crosslinking, metal oxide crosslinking, resin crosslinking and combinations thereof.
EuroPat v2
Mit dem Förderpreis des GKV werden seit 2001 jährlich die zehn bundesbesten Absolventen der Ausbildung zum Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik ausgezeichnet.
The GKV has been awarding its sponsorship prize to Germany’s top ten graduates from the apprenticeship programme for process technicians in plastic and rubber technology on an annual basis since 2001.
ParaCrawl v7.1
Typische Tätigkeiten: Verfahrensmechaniker/innen für Kunststoff- und Kautschuktechnik stellen Bauteile und Baugruppen aus polymeren Werkstoffen her.
Typical activities: Process mechanics specialising in plastics and rubber technology manufacture components and sub-assemblies from polymer materials.
ParaCrawl v7.1
Azubis sind die Zukunft eines Unternehmens: In unserem modernen Ausbildungszentrum lernen jährlich 25 junge Menschen den anspruchsvollen Beruf des Werkzeugmechanikers für Kunststoff- und Kautschuktechnik.
Trainees are the future of a company: Every year 25 young people train for the challenging occupation of tool maker for plastics and rubber technology in our modern training centre.
ParaCrawl v7.1
Am 1. September 2016 begrüßte die Kunststoff Helmbrechts AG mit Elias Friedrich ihren 300. Auszubildenden seit Bestehen des Unternehmens – und sieben weitere junge Mitarbeiter, die künftig ihre Berufe Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik (VM KK), Werkzeugmechaniker (WZM), Mechatroniker und Industriekauffrau hier sowie beim Tochterunternehmen KH Foliotec (Sparneck) erlernen werden.
On 1 September 2016 Kunststoff Helmbrechts AG welcomed apprentice, Elias Friedrich, its 300th apprentice since the founding of the company - and a further seven young employees who will be learning occupations such as process mechanic for plastics and rubber technology, toolmaker, mechatronics technician and industrial clerk both here as well as at the subsidiary, KH Foliotec (Sparneck).
ParaCrawl v7.1
Um dies zu gewährleisten, hat das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) im Auftrag der Bundesregierung gemeinsam mit den Sachverständigen der Sozialpartner die Ausbildungsordnung der Verfahrensmechaniker/-innen für Kunststoff- und Kautschuktechnik neu geregelt.
To ensure that this is the case, the Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB) on behalf of the federal government worked jointly with experts nominated by the social partners to reform the training regulation for the occupation of mechanic in plastics and rubber processing.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Sommer schloss auch Mike Anstäth seine Ausbildung zum Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik bei der Hager Group mit herausragenden Noten ab.
Also this summer, Mike Anstäth completed his apprenticeship as a process mechanic for plastics and rubber engineering at the Hager Group with outstanding grades.
ParaCrawl v7.1
Als Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik planen Sie die Fertigung von Kunststoffprodukten, richten die jeweils entsprechenden Produktmaschinen und –anlagen ein und bereiten die Rohmassen bzw. Rohstoffe auf.
As a process technician for PVC-U and rubber technology, you will plan the production of PVC-U products, configure the relevant product machinery and systems, and prepare the raw compounds and/or raw materials.
ParaCrawl v7.1
Für die meisten Berufe bei Gerresheimer ist ein gutes Abschneiden in den sogenannten MINT-Fächern eine wichtige Grundlage für den erfolgreichen beruflichen Einstieg, beispielsweise als Auszubildender zum Verfahrensmechaniker oder im dualen Studium zum Bachelor of Engineering für Maschinenbau oder Kunststoff- und Kautschuktechnik.
Good grades in the so-called MINT subjects are an important stepping stone for successful entry into most careers at Gerresheimer, including for process engineering apprentices and students on the dual BEng degree in mechanical engineering or plastics and rubber engineering.
ParaCrawl v7.1