Übersetzung für "Kautschukmischung" in Englisch

Die Kautschukmischung B wird in dem Fachmann bekannter Weise auf den Stahlcord aufgetragen.
The rubber mixture B is applied to the steel cord in a manner known to a man skilled in the art.
EuroPat v2
Bevorzugter Kautschuk der Kautschukmischung A ist chloriertes Polyethylen.
Chlorinated polyethylene is the preferred rubber for the rubber mixture A.
EuroPat v2
Alsdann wird die Kautschukmischung auf einer Walze oder einer Austragsschnecke weiter verarbeitet.
The rubber mixture is then further processed on a drum or a discharge screw conveyor.
EuroPat v2
Folgende Kautschukmischung wurde auf der Walze hergestellt:
The following rubber mixture was produced on a roller:
EuroPat v2
Die Menge an zu verwendendem Haftvermittler hängt von der Zusammensetzung der Kautschukmischung ab.
The quantity of bonding aid to be used depends on the composition of the rubber mixture.
EuroPat v2
Ein Mischgranulat, hergestellt nach Beispiel 3, wird in einer Kautschukmischung eingesetzt.
A mixed granulate produced according to Example 3 was employed in a rubber mixture.
EuroPat v2
Die Kautschukmischung hat die folgende Zusammensetzung:
The rubber mixture had the following composition:
EuroPat v2
Vorzugsweise soll für die erfindungsgemäße Kautschukmischung für Laufstreifen von Winterreifen Naturkautschuk Verwendung finden.
Natural unvulcanized rubber is preferably used for the rubber mixture for the treads of winter tires in accordance with the invention.
EuroPat v2
Das Verstärkungsprofil 9 besteht aus Gummi und ist aus einer geeigneten Kautschukmischung gefertigt.
The reinforcement filler 9 is comprised of rubber and manufactured of a suitable rubber mixture.
EuroPat v2
Den Füllstoffen kommt in einer Kautschukmischung wesentliche Bedeutung zu.
In an unvulcanized rubber mixture, the fillers have significant importance.
EuroPat v2
Je nach dem Einsatzgebiet werden auch unterschiedliche Anforderungen an die entsprechende Kautschukmischung gestellt.
Depending on the field of use, different demands are placed on the particular rubber composition.
EuroPat v2
Insbesondere kommt den Füllstoffen in einer Kautschukmischung wesentliche Bedeutung zu.
Fillers in a rubber composition are accorded great importance.
EuroPat v2
Für die erfindungsgemäße Kautschukmischung soll weiterhin Polybutadien bevorzugt verwendet werden.
Furthermore, polybutadiene is preferably used for the rubber composition according to the present invention.
EuroPat v2
Die Kautschukmischung wurde bei 150 °C 30 min vulkanisiert.
The rubber mixture was vulcanized for 30 minutes at 150° C.
EuroPat v2
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Kautschukmischung kann auf unterschiedliche Weise erfolgen.
The production of the rubber mixture according to the invention can be carried out in different ways.
EuroPat v2
Die Gesamtfläche wurde mit der zu prüfenden Kautschukmischung bedeckt.
The total area was covered with the rubber mixture to be tested.
EuroPat v2
Der Kautschukmischung werden gegebenenfalls gleichzeitig die gewünschten Mikrovollkörper zugesetzt.
If appropriate, the desired solid microarticles are added to the rubber mixture at the same time.
EuroPat v2
Das Alkylsilan ist notwendig, um eine sichere Verarbeitbarkeit der Kautschukmischung zu gewährleisten.
The alkyl silane is needed to ensure reliable processability of the rubber compound.
EuroPat v2
Außerdem kann die Kautschukmischung als Dienelastomer Polyisopren enthalten.
Additionally, the rubber composition can include polyisoprene as a diene elastomer.
EuroPat v2
Ferner enthält die erfindungsgemäße Kautschukmischung ein Vulkanisationssystem mit Schwefel und Vulkanisationsbeschleunigern.
Furthermore, the caoutchouc mixture of the invention contains a vulcanisation system with sulphur and vulcanisation accelerators.
EuroPat v2
Als weiteren Füllstoff kann die erfindungsgemäße Kautschukmischung Ruß enthalten.
As a further filler material the caoutchouc mixture of the invention can contain carbon black.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung Gummiprodukte und Reifen auf Basis dieser Kautschukmischung.
Additionally, the invention relates to rubber products and tires made based on such rubber compositions.
EuroPat v2
Insbesondere ermöglicht die erfindungsgemäße intensive Entgasung der Kautschukmischung 8 die Herstellung porenfreier Profile.
In particular, the intense outgassing of the rubber mixture 8 permits the production of pore-free extrusions.
EuroPat v2