Übersetzung für "Kaulquappe" in Englisch
Und
dann
müssen
Sie
Ihre
Kaulquappe
vorstellen
und
nach
wem
sie
benannt
ist.
And
then
you
have
to
introduce
your
tadpole
and
who
it's
named
after.
TED2020 v1
Warte,
bis
du
heimkommst,
du
aufgeblasene
Kaulquappe!
Just
wait
'til
you
get
back
home,
you
inflated
tadpole.
OpenSubtitles v2018
Hoppy,
der
Froschjunge,
den
Sie
noch
alle
als
Kaulquappe
kennen.
Hoppy,
the
Frog
Boy...
been
here
since
he
was
just
a
tadpole.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
würde
sagen,
die
Kaulquappe
schwimmt
seit
mindestens
neun
Wochen.
Yeah,
I'd
say
the
tadpole's
at
least
nine
weeks
on.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
die
verdammte
Kaulquappe
zurückwerfen.
Perhaps
I
should
throw
the
fucking
tadpole
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
"Kaulquappe"
falsch
geschrieben!
I
spelled
"tadpole"
wrong!
OpenSubtitles v2018
Ein
Komet
sieht
aus
wie
eine
Kaulquappe
mit
rundem
Kopf
und
Feuerschweif.
A
comet
looks
like
a
tadpole.
It's
got
a
round
head
and
a
long
blazing
tail.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Größe
einer
Kaulquappe.
It's
tadpole-sized
now.
OpenSubtitles v2018
Was
würden
wir
machen,
wenn
dieser
Patient
nicht
nur
eine
Kaulquappe
wäre?
What
would
we
do
if
this
patient
were
not
just
a
tadpole?
OpenSubtitles v2018
Wer
hätte
schon
Angst
vor
einer
übergroßen
Kaulquappe?
Who'd
be
frightened
of
an
overgrown
tadpole?
OpenSubtitles v2018
Diese
tollpatschige
Kaulquappe
ist
nicht
mein
Traumprinz.
That
bumbling
tadpole
is
not
my
prince
charming.
OpenSubtitles v2018
Die
Kaulquappe,
die
olympisches
Gold
gewinnen
würde.
The
tadpole
that
would
win
the
gold
medal
in
the
Olympics.
OpenSubtitles v2018
Nur
noch
ein
winziges
Stück
der
Kaulquappe
ist
zu
sehen,
doch
...
Only
a
little
tiny
piece
of
tadpole
is
still
to
see,
but
….
CCAligned v1
Herzschlag
und
Durchblutung
der
Kaulquappe
sind
sichtbar.
Heartbeat
and
blood
flow
of
the
tadpole
visible.
ParaCrawl v7.1
Nur
noch
ein
winziges
Stück
der
Kaulquappe
ist
zu
sehen,
doch...
Only
a
little
tiny
piece
of
tadpole
is
still
to
see,
but
….
ParaCrawl v7.1
Für
das
bloßen
Auge
hat
diese
irreguläre
Galaxie
die
Form
einer
Kaulquappe.
To
the
naked
eye
the
shape
of
this
irregular
galaxy
reminds
somewhat
on
a
tadpole.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Metamorphose
einer
Kaulquappe
in
einen
Frosch
ein
klares
Beispiel
für
Evolution?
Is
the
metamorphosis
of
a
tadpole
to
a
frog
a
clear
example
of
evolution?
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Hälfte
der
Entwicklung
der
Kaulquappe
sind
die
Hinterbeine
voll
entwickelt:
Already
in
half
of
the
development
the
tadpoles
hind
legs
are
fully
developed:
ParaCrawl v7.1
Eine
Kaulquappe
wurde
in
den
Teich
verloren.
A
tadpole
was
lost
in
the
pond.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Ei
zu
einer
Kaulquappe
bekommt
einen
Schwanz
und
atmen
mit
Kiemen.
When
the
egg
becomes
a
tadpole,
it
gets
a
tail
and
breathe
through
gills.
ParaCrawl v7.1
Du
wolltest
ihm
zehn
Pfennig
geben,
wenn
er
eine
Kaulquappe
in
den
Mund
nimmt.
You
would
give
him
ten
pennies
if
he
put
a
tadpole
in
his
mouth.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nur
eine
Kaulquappe.
He's
just
a
tadpole.
OpenSubtitles v2018
Frösche
symbolisieren
neues
Leben,
Die
Verwandlung
von
der
Kaulquappe
in
eine
junge
Frau.
Frogs
symbolize
new
life,
transformation,
from
tadpole
to
young
woman...
OpenSubtitles v2018