Übersetzung für "Kaufpreisfindung" in Englisch
Der
Trustee
überprüft
auch,
dass
die
Kaufpreisfindung
nach
wirtschaftlichen
Kriterien
erfolgt.
The
trustee
will
also
check
that
the
purchase
price
is
established
in
accordance
with
business
criteria.
DGT v2019
Sie
stellt
die
Basis
für
die
Kaufpreisfindung
und
die
weitere
Finanzierung
bzw.
deren
Besicherung
dar.
It
represents
the
basis
for
the
purchase
pricing
and
the
further
financing
and/or
their
securitization.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Kaufpreisfindung
bei
Unternehmenserwerben,
bei
Verhandlungen
von
Zinskonditionen
mit
Banken
oder
bei
der
reinen
Abbildung
von
speziellen
Sachverhalten
in
der
Bilanz
stehen
wir
dabei
beratend
zur
Seite.
We
provide
advice
for
the
determination
of
the
purchase
price
for
company
acquisitions,
during
the
negotiation
of
interest
terms
with
banks,
or
on
the
presentation
of
specific
items
on
the
balance
sheet.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
für
den
Käufer
hinsichtlich
seiner
Kaufpreisfindung
und
der
zukünftigen
Positionierung
und
Integration
des
Unternehmens
unerlässlich.
This
is
essential
in
order
that
the
buyer
can
determine
a
good
purchase
price
and
for
the
future
positioning
and
integration
of
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kaufpreisfindung
kommt
es
nachvollziehbar
häufig
zu
Differenzen
zwischen
Eigentümer
und
potentiellem
Erwerber.
Wohingegen
der
Erwerber
einen
möglichst
niedrigen
Kaufpreis
zahlen
möchte,
überschätzt
der
Unternehmer
häufig
den
Wert,
da
er
viele
Jahre
der
Mühe
und
Arbeit
in
die
eigene
Frima
eingebracht
hat.
In
determining
the
purchase
price,
it
is
understandable
that
differences
often
arise
between
the
owner
and
the
potential
acquirer.
Whereas
the
acquirer
wants
to
pay
the
lowest
possible
purchase
price,
the
entrepreneur
often
overestimates
the
value,
as
he
has
brought
many
years
of
effort
and
work
into
his
own
Frima.
CCAligned v1