Übersetzung für "Kaufentscheidend" in Englisch

Kaufentscheidend sind das Preis-Wert-Verhältnis sowie die Lage der Immobilie.
Purchase decisions are made on the price-value ratio and the location of the property.
ParaCrawl v7.1
Diese Garantie war für ihn mit kaufentscheidend.
It was one of the decisive factors for him.
ParaCrawl v7.1
Sie machte drei Arten von Kriterien sichtbar, die kaufentscheidend sind.
It revealed three types of criteria that influence buying decisions.
ParaCrawl v7.1
Für mich persönlich ist das Design aber nicht völlig kaufentscheidend.
However, for me the design is not the complete reason for purchase.
ParaCrawl v7.1
Auch vier Sitze und ein großer Kofferraum waren nicht unbedingt kaufentscheidend für Sportcoupé-Interessenten.
Even the four seats and the large boot could not convince those, interested in buying a sports coupé.
ParaCrawl v7.1
Rationale Kriterien wie Größe des Kofferraums, Rundumsicht oder die Versicherungseinstufung sind für die Masse kaufentscheidend.
Rational criteria, such as size of boot, all-round visibility or insurance rating, are critical to most people's purchase decision.
ParaCrawl v7.1
Klingt vielleicht nicht gerade spektakulär, kann aber für potenzielle Kunden kaufentscheidend sein und macht auf Tour so vieles einfacher.
It might not sound spectacular, but it can be crucial for potential buyers and makes so much easier on the road.
ParaCrawl v7.1
Diese Kundenbewertungen auf Blogs, in sozialen Netzwerken oder auf speziellen Produkt-Bewertungsseiten sind in hohem Maße kaufentscheidend.
Those customer reviews on blogs, social networks or special product review sites are highly sales relevant.
ParaCrawl v7.1
Für 89 Prozent haben Online-Bewertungen den gleichen Stellenwert wie persönliche Empfehlungen von Freunden, für 70 Prozent sind Kundenbewertungen kaufentscheidend.
For 89 percent, online reviews have the same significance as personal recommendations from friends; for 70 percent, customer ratings are decisive when purchasing a product.
ParaCrawl v7.1
Die bekannte Zuverlässigkeit unserer Anlagentechnik ist neben der Energieeffizienz für unsere Kunden kaufentscheidend und hat wesentlich zum großen Erfolg unseres Unternehmens beigetragen.
In addition to energy-efficiency the known reliability of our plant technology is crucial for a purchase by our customers and has considerably contributed to the success of our company.
ParaCrawl v7.1
Eines der Kriterien, die bei der Anschaffung von Bürogeräten und anderen Produkten für die Geschäftstätigkeit unseres Unternehmens als kaufentscheidend gilt, ist die Energieeffizienz bzw. der Grad der möglichen Umweltbelastung.
The energy-efficiency of office equipment and environmental impact of other products is used to inform decisions before buying them.
ParaCrawl v7.1
Kaufentscheidend war vor allem das Gewichts/Preis-Verhältnis: 2,4kg Zelt komplett für ca. 250€, macht 100€ pro Kilo.
The decisive factor was the weight / price ratio: 2.4 kg tent for about 250 €, makes 100 € per kilo.
CCAligned v1
Je perfekter die Oberfläche Ihres Produktes, desto besser ist der erste Eindruck, den Ihr Kunde erhält - und der kann kaufentscheidend sein!
The more perfect the surface of your product, the better is the first impression the customer receives - and this can be important regarding the purchase decision!
CCAligned v1
Ein weiteres deutliches Ergebnis der Studie: Es sind nicht die werblichen Kontaktpunkte, die kaufentscheidend sind.
Another clear result of the study: It is not the advertising touchpoints that make the sale.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Kunden oft Kaufentscheidend sind unter anderem der einfache, modulare Aufbau und das schnell verfügbare Standard-Getriebeprogrogramm, welches in Linz verfügbar ist und kurzfristig, von unseren kompetenten Serviceleuten, zusammengebaut werden kann.
For our customers the factors often influencing their buying decision include simple, modular design and the range of standard transmissions which are readily available in Linz and can be assembled by our competent service people at short notice.
ParaCrawl v7.1
Ib Steffensen, Direktor bei BMS, betonte, dass die hohe Qualität und der technische Vorsprung der in Krefeld produzierten Maschinen kaufentscheidend waren.
Ib Steffensen, director at BMS, stressed that the high quality and advanced technical features of the machinery produced in Krefeld were decisive factors in the purchase.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur die Performance ist für viele Käufer wichtig, sondern auch die Lautstärke und der Stromverbrauch kann neben dem Preis kaufentscheidend sein.
But not only the performance is important for many buyers, also the noise and power consumption can be crucial for the purchase in addition to the price.
ParaCrawl v7.1
Für viele unserer Kunden ist die Möglichkeit die Daten selbständig und sofort auswerten zu können kaufentscheidend.“
For many of our customers, the opportunity to be able to evaluate the data independently and immediately was decisive for the purchase."
ParaCrawl v7.1
Ich kenne die technischen Daten meines eigenen Kühlschranks ehrlicherweise auch nicht, das ist aber auch nicht kaufentscheidend für mich.
To be honest, I don't know the technical data of my own refrigerator either – but that is not crucial to the purchase decision for me.
ParaCrawl v7.1
Bei richtiger Anwendung kann das Verfahren aufzeigen, welche Produktmerkmale für den Kunden kaufentscheidend sind, wo mögliche Kaufentscheidungsschwellen (zum Beispiel beim Preis) liegen oder welcher Preis für ein Produkt optimal ist.
When used properly, this method can show which product attributes are crucial to the customer's decision to buy, where possible purchase decision thresholds lie (e.g. with the price), and also the optimal price for the product.
ParaCrawl v7.1