Übersetzung für "Kaufargument" in Englisch

Die sagten das, als wär's ein Kaufargument.
They kept saying that as if it's a selling point.
OpenSubtitles v2018

Ein weiteres wichtiges Kaufargument stellen die sogenannten Smart Axles dar.
Another important purchase argument is presented through the so-called Smart Axles.
ParaCrawl v7.1

Und auch der eine neue Song ist kein Kaufargument.
And even the new song is no reason for buying it.
ParaCrawl v7.1

Ein absolutes Kaufargument für Neukunden die sich noch etwas unsicher sind.
A decisive purchase argument for new customers, which are still uncertain.
ParaCrawl v7.1

Gerade diese persönliche Note wurde von manchen Benutzern als Kaufargument gegenüber den sterilen IBM-PCs angeführt.
This personal touch has been cited by some users as a purchasing argument against the sterile IBM PCs.
CCAligned v1

Laut einer IPSOS- und FORSA-Umfrage ist für 64 Prozent der Geschmack das entscheidende Kaufargument.
According to an IPSOS and FORSA survey, taste is the deciding argument for 64 percent of consumers.
ParaCrawl v7.1

Das erste Kaufargument für das iPhone bleibt der Halo-Effekt, der vom ihm ausgeht.
The primary argument for the iPhone is the cool effect.
ParaCrawl v7.1

Für den Rest der Menschheit dürfte das aber kaum ein vernünftiges oder ausreichendes Kaufargument darstellen...
For the rest of the mankind that are surely not enough sales arguments...
ParaCrawl v7.1

Ein einzigartiges und unschlagbares Kaufargument für CHAYA-Skates ist das patentierte "Dual Center Mount"(DCM):
The unique selling point for CHAYA is the patented Dual Center Mount (DCM):
ParaCrawl v7.1

So war beispielsweise im Bereich der Haushaltsgeräte die Ersatzteil-Versorgungsgarantie über 10 oder 20 Jahre ein sicheres Kaufargument.
For example, in the white goods sector, 10-year or 20-year component warranties were a definite selling point.
TildeMODEL v2018

Ein zusätzliches Kaufargument ist für Interessenten die Möglichkeit, dort eigenen Wein, Honig oder Olivenöl herstellen zu können.
An additional sales argument is the opportunity for interested buyers to produce their own wine, honey and olive oil.
ParaCrawl v7.1

Der Erfolg beruht vor allem auf der einfachen Handhabung der Produkte, ein wichtiges Kaufargument sowohl für Heim- als auch für Handwerker.
This success can be largely attributed to the easy use of Bosch measuring tools, an important selling point both for do-it-yourselfers and professional tradespeople alike.
ParaCrawl v7.1

Zudem ist ein niedriger Kraftstoffverbrauch bei Nutzfahrzeugen seit jeher ein entscheidendes Kaufargument, insofern ist der Markt aus sich heraus auf CO2 -Effizienz getrimmt.
Furthermore, low fuel consumption has always been a crucial purchase argument for commercial vehicles, so that the market is already geared to CO2 efficiency.
ParaCrawl v7.1

Als zusätzliches Kaufargument für euch: Immerhin haben es KILLCHAIN in ihrer noch kurzen Karriere zu Gigs mit Misery Index und Vader geschafft.
One added argument for buying: in their short career KILLCHAIN managed to play live with acts like Misery Index or Vader.
ParaCrawl v7.1

Ein wichtiges Kaufargument für die Kompaktanlage war, dass sie modular aufgebaut ist und wir durch Modifikationen schnell auf derartige Veränderungen am Markt reagieren können. “
An important selling point for the compact system was its modular build, meaning that, with modifi-cations, we can quickly react to this kind of change in the market."
ParaCrawl v7.1

Seit 1891 repräsentiert „Made in Germany“ höchste Präzision, Vertrauen sowie Innovation und ist für viele Verbraucher das ausschlaggebende Kaufargument.
Since 1891 “Made in Germany” represents the highest precision, trust and innovation and is one of the decisive purchase arguments for many consumers.
CCAligned v1

Mit viel Sprachwitz werden aktuelle Krisenthemen wie Klimawandel und Staatsverschuldung aufgegriffen und als Kaufargument für Wein direkt vom Winzer genutzt.
Current crisis topics such as climate change and state debt are approached with fine wit and used as a selling argument for buying wine directly from the vintner.
ParaCrawl v7.1

Teilnehmende Hersteller, Entwickler und Designer verfügen mit dem iF Label über ein überzeugendes Kaufargument für ihre Produkte.
With the iF label, participating manufacturers, developers and designers will be able to present a strong incentive to buy their products.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres Kaufargument war, dass das Produkt von einem Unternehmen hergestellt wird, das sich auf die Produktinspektion spezialisiert hat.
Frankly, another selling point was that the product was made by a company whose focus was metal and x-ray detection and nothing else.
ParaCrawl v7.1

Eine RGB Beleuchtung hat sich für viele sicherlich bereits zum Kaufargument entwickelt und auch dafür hat ASRock wieder einiges getan.
RGB lighting has certainly already become a selling point for many and ASRock has done a lot to improve that too.
ParaCrawl v7.1

Der Kraftstoffverbrauch ist ein wesentlicher Bestimmungsfaktor für die Gesamtbetriebskosten eines Lkw – für unsere Kunden somit ein entscheidendes Kaufargument.
Fuel consumption is a key factor in determining a truck's overall running costs – making it a decisive purchasing argument for our customers.
ParaCrawl v7.1

Ein zusätzliches Kaufargument für Neoflam war das umfang-reiche Serviceangebot von StrikoWestofen vor Ort mit Schulungen, technischer Unterstützung, Reparatur- und Wartungsservice, Hotline und Ersatzteilversorgung.
An additional purchase argument for Neoflam was StrikoWestofen's extensive range of local services with training sessions, technical support, a repair and maintenance service, a hotline and spare part supply.
ParaCrawl v7.1

Da Gintzler bei einem Großteil seiner Produktion beständige UV-Farben verwendet, die keine abendliche Reinigung erfordern, war das überlegene UV-Farbtrocknungssystem der Gallus ECS 340 ein weiteres wichtiges Kaufargument.
Since much of Gintzler’s production utilizes durable UV inks which don’t require nightly wash-ups, the Gallus ECS 340’s superior UV ink curing system was another important selling point.
ParaCrawl v7.1

Am zweiten Messetag dreht sich alles um den Point of Sale und die Frage, wie die visuelle Kommunikation Mehrwert für Produkte, Kunden und Anbieter schaffen kann – sei es als Kaufargument, Preisregulativ oder logistischer Vorteil.
The second day of the fair is devoted to the point of sale and the question of how visual communication can create value for products, customers and providers - in the form of reasons to buy, as price regulators or as logistical benefits.
ParaCrawl v7.1

Ein wichtiges Kaufargument ist auch, dass Lava gegenüber vielen Wettbewerbsgeräten nicht nur eine große Elektronik mit Drucktasten verwendet mehr...
One main selling point is that a Lava, compared to competitor devices, more...
ParaCrawl v7.1

Da sowohl das Fahrerlebnis als auch die Außenwelt im autonomen Auto in den Hintergrund rücken, gewinnt das Interieur an Bedeutung und entwickelt sich immer stärker zum Kaufargument.
Since both the driving experience and the outside world retreat into the background in an autonomous car, the interior is gaining in importance and is increasingly becoming a selling point.
ParaCrawl v7.1

Der Ruf eines Produkts – oder auch eines ganzen Unternehmens – wird immer öfter zu einem wichtigen Kaufargument.
A product’s, or even an entire business’s reputation is an increasingly decisive factor in purchase decisions.
ParaCrawl v7.1