Übersetzung für "Katzrahmen" in Englisch
An
einem
Katzrahmen
19
der
Seilwindenkatze
15
sind
die
beiden
Seilwinden
10
gelagert.
The
two
hoisting
winches
10
are
mounted
on
a
trolley
frame
19
of
the
hoisting
winch
trolley
15
.
EuroPat v2
Die
Oberflasche
wird
als
separate
Baugruppe
bereits
vorkomplettiert
in
den
Katzrahmen
eingebaut.
The
top
block
is
pre-assembled
and
already
installed
in
the
crab
frame
as
a
separate
sub-assembly.
ParaCrawl v7.1
Das
neu
konzipierte
Doppel-Hubwerk
besteht
aus
zwei
Seilzügen,
die
einsatzfertig
an
einem
Katzrahmen
in
offener
Kastenbauweise
installiert
sind.
The
new
double
hoist
unit
design
consists
of
two
rope
hoists
which
are
installed
on
an
open
crab
frame
that
is
ready
for
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
Katzrahmen
basiert
auf
Radblöcken
von
STAHL
CraneSystems
–
auch
hier
spielte
die
Gewichtsersparnis
und
eine
absolut
symmetrische
Lastverteilung
eine
maßgebliche
Rolle.
The
crab
frame
is
based
on
wheel
blocks
from
STAHL
CraneSystems
–
here
too,
saving
weight
and
absolutely
symmetrical
load
distribution
played
a
central
role.
ParaCrawl v7.1