Übersetzung für "Katzentisch" in Englisch
Das
Europäische
Parlament
sitzt
im
Höchstfall
am
Katzentisch.
The
European
Parliament
has
been
allowed
to
sit
on
the
sidelines
but
no
more
than
that.
Europarl v8
Die
Subversiven
werden
vom
Katzentisch
nicht
wegkommen
oder
müssen
ganz
draußen
bleiben.
The
subversives
will
be
at
the
children's
table
or
will
have
to
stay
outside.
ParaCrawl v7.1
Sonst
sitzt
man
nicht
am
Tisch,
an
dem
die
Entscheidungen
gefällt
werden,
sondern
am
Katzentisch.
Otherwise,
you
are
no
longer
entitled
to
your
place
at
the
table.
EUbookshop v2
Schon,
als
es
die
Perspektive
Deutsches
Kino
noch
gar
nicht
gab,
lautete
die
Devise
für
meinen
Arbeitsplatz
im
Festival,
den
deutschen
Film
von
seinem
Katzentisch
wegzuholen
und
ihn
angemessen
zu
platzieren.
Even
before
the
Perspektive
Deutsche
Kino
existed,
the
motto
for
my
job
at
the
festival
was
to
take
German
film
from
the
sidelines
and
position
it
appropriately.
ParaCrawl v7.1