Übersetzung für "Kathodenheizung" in Englisch

Die Zeit t ist die Zeit nach Einschalten der Kathodenheizung.
The time t is the time after the heater is turned on.
EuroPat v2
Eine Elektrode der Kathodenheizung 11 ist mit einer Elektrode der Neutralisationseinheit 12 verbunden.
One electrode of the cathode heater 11 is connected to one electrode of the neutralizing unit 12 .
EuroPat v2
Die eigentliche Glühemission erfolgt durch Heizen der Kathode mit Hilfe der Kathodenheizung.
The emission viathermionic emission is realized by heating the cathode with the cathode heating PSU.
ParaCrawl v7.1
Die Kathodenheizung stellt den Strom zur ohmschen Heizung der Kathode innerhalb der Elektronenkanone zur Verfügung.
The Cathode Heating Power Supply provides the heating current for the resistive heating of the cathode within the electron gun.
ParaCrawl v7.1
Es ist beispielsweise in der Patentanmeldung PCT/DE/80/00086 ein Elektronenstrahl-Erzeugungssystem mit einer beheizten Kathode, einer durchbohrten Anode und einer auf negativerem Potential als die Kathode liegenden Hilfselektrode vorgeschlagen worden, das dadurch gekennzeichnet ist, daß der Strahlstrom durch Bemessen der aktiven Fläche der Katho- - de und durch Regelung der Kathodenheizung auf konstante Temperatur bestimmt ist.
For example, an electron beam generating system having a heated cathode, a transpierced anode and an auxiliary anode lying at a more negative potential than the cathode has been proposed in the patent application PCT/DE/80/00086, fully incorporated herein by this reference, which is characterized in that the beam current is determined by dimensioning the active surface of the cathode and by controlling the cathode heating to a constant temperature.
EuroPat v2
Durch die Erhöhung der Rippenzahl bezogen auf den Umfang kann man wegen der damit verbundenen Verringerung der Rippentiefe Substrate geringerer Dicke benutzen, was für die Kathodenheizung von Vorteil ist.
As a result of the increase of the number of ribs on the circumference, substrates of a smaller thickness may be used due to the associated reduction of the depth of the ribs, which is advantageous for cathode heating.
EuroPat v2
Die Kathodenheizung Kh, die in der Figur 1 über die Stromversorgungseinrichtung SV und in der Figur 2 über die Hilfsstromversorgungseinheit SVh mit einer Heizspannung Uh bzw. einem Heizstrom Ih versorgt wird, ist über eine Parallelschaltung aus einem Schalter S3 und einem Heizstrombegrenzer Rh in ihrer Heizleistung beeinflußbar, indem der Schalter S3 je nach seiner Stellung den Heizstrombegrenzer Rh kurzschließt oder wirksam schaltet.
The cathode heater Kh, which is supplied with a heating voltage Uh or respectively a heating current Ih via the power supply device SV in FIG. 1 and via the auxiliary power supply unit SVh in FIG. 2, can be influenced in its heating power via a parallel circuit of a switch S3 and a heating current limiter Rh in that the switch S3 short circuits or activates the heating current limiter Rh, depending on its position.
EuroPat v2
In der Figur 2 versorgt die Hilfsstromversorgungseinheit SVh die Kathodenheizung Kh der Bildröhre BR und die Hauptstromversorgungseinheit SVH die zur Bildröhre BR gehörende Vertikal- und Horizontal-Ablenkeinrichtung VA, HA mit Energie.
In FIG. 2, the auxiliary power supply unit SVh supplies energy to the cathode heater Kh of the picture tube BR and the main power supply unit SVH supplies energy to the vertical and horizontal deflection device VA, HA belonging to the picture tube BR.
EuroPat v2
Die Bildröhre BR weist in beiden Figuren die bereits angesprochene Kathodenheizung Kh und daneben eine Kathode K, drei hintereinander angeordnete Gitter und eine Anode A auf.
In both figures, the picture tube BR includes the cathode heater Kh already mentioned and, in addition, a cathode K, three grids arranged behind one another and an anode A.
EuroPat v2
Es ist beispielsweise in WO 81/03579 (veröffentlicht 10.12.81) ein Elektronenstrahl-Erzeugungssystem mit einer beheizten Kathode, einer durchbohrten Anode und einer auf negativerem Potential als die Kathode liegenden Hilfselektrode vorgeschlagen worden, das dadurch gekennzeichnet ist, dass der Strahlstrom durch Bemessen der aktiven Fläche der Kathode und durch Regelung der Kathodenheizung auf konstante Temperatur bestimmt ist.
For example, an electron beam generating system having a heated cathode, a transpierced anode and an auxiliary anode lying at a more negative potential than the cathode has been proposed in the patent application PCT/DE/80/00086, fully incorporated herein by this reference, which is characterized in that the beam current is determined by dimensioning the active surface of the cathode and by controlling the cathode heating to a constant temperature.
EuroPat v2
Eine jeweils andere Elektrode der Kathodenheizung 11 und der Neutralisationseinheit 12 ist mit dem Neutralisator 10 gekoppelt.
Another electrode of the cathode heater 11 and the neutralizing unit 12 respectively is coupled to the neutralizer 10 .
EuroPat v2
Die Kathode wird durch ohmsches Heizen mit der Kathodenheizung auf eine Temperatur von mehr als 1500 °C gebracht.
The cathode is heated up to more than 1500 ° C. The electrons are emitted from the glowing cathode due to thermionic emission.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung einer Hochleistungstetrode als Schalteinrichtung zwischen Hochspannungsquelle und Last wirft jedoch verschiedene Probleme auf: Aufgrund der zum Betrieb notwendigen Kathodenheizung und des hohen Spannungsabfalls von einigen kV zwischen Kathode und Anode im durchgeschalteten Zustand hat die Tetrode einen Eigenleistungsverbrauch von mehreren 100 kW, die nicht nur den Wirkungsgrad der Versorgung verschlechtern, sondern auch durch entsprechende Kühlungsmaschinen abgeführt werden müssen.
However, the use of a high-power tetrode as a switching device between the high-voltage source and the load presents various problems. As a result of the cathode heater needed for operation and the high voltage drop of some kV between cathode and anode when in the conducting state, the tetrode has an internal power consumption of several 100 kW, which not only degrades the efficiency of the supply but must also be dissipated by appropriate cooling measures.
EuroPat v2