Übersetzung für "Katastrophenplan" in Englisch
Ein
Katastrophenplan
war
aufgestellt
worden,
der
von
zahlreichen
Schwerverletzten
ausging.
A
contingency
plan
had
been
drawn
up,
assuming
numerous
serious
injuries.
ParaCrawl v7.1
Diskutieren
beispielsweise
die
Innenminister
darüber,
ob
für
den
1.
Januar
2000
ein
Katastrophenplan
erforderlich
ist?
For
example,
are
the
Interior
Ministers
discussing
whether
or
not
there
needs
to
be
a
contingency
plan
for
1
January
2000?
Europarl v8
Du
solltest
mindestens
zweimal
im
Jahr
üben
und
den
Katastrophenplan
mit
deiner
Familie
durchspielen.
You
should
practice
carrying
out
your
family's
disaster
plan
at
least
twice
a
year.
ParaCrawl v7.1
In
Dorchester
war
der
Pegelstand
des
Frome
so
hoch,
dass
ein
Katastrophenplan
erstellt
wurde,
um
auf
mögliche
Ereignisse
vorbereitet
zu
sein.
In
Dorchester,
the
River
Frome
was
so
high
that
a
major-incident
plan
was
invoked
to
deal
with
the
possible
consequences.
Europarl v8
Für
den
Fall,
daß
ein
Jumbo-jet
über
Frankreich
oder
irgendeinem
anderen
Mitglied
staat
abstürzt,
haben
wir
einen
Katastrophenplan
in
situ,
der
sofort
zum
Einsatz
kommt.
If
a
jumbo-jet
falls
out
of
the
sky
over
France
or
any
other
of
the
Member
States
we
have
an
immediate
disaster
plan
in
situ
to
swing
into
immediate
operation.
EUbookshop v2
Eine
benutzerfreundliche
Software
für
Notfallplanung,
die
Ihnen
hilft,
Katastrophenplan
mit
kostenlosen
Vorlagen
und
Beispielen
erstellen.
An
easy
emergency
plan
software
that
helps
make
emergency
plan
with
free
templates.
ParaCrawl v7.1
Sie
begannen
bereits
mit
Personenkontrollen
gegenüber
der
Bevölkerung
und
weiträumigen
Absperrungen
in
umliegenden
Dörfern,
forderten
einen
Katastrophenplan
ein.
They
began
making
identity
checks
among
the
population
and
setting
up
barriers
in
the
surrounding
villages
and
demanded
a
disaster
plan.
ParaCrawl v7.1
Personen,
die
Erfahrung
mit
der
Durchführung
eines
Programms
haben,
wissen,
dass
allein
durch
die
biologische
Kontrolle
ein
Katastrophenplan
entsteht.
People
with
experience
in
making
a
program
work
know
that
depending
on
biological
control
alone
is
a
plan
for
disaster.
ParaCrawl v7.1