Übersetzung für "Katalysatorsystem" in Englisch

Es ist möglich, im Katalysatorsystem das Rhodium teilweise durch Kobalt zu ersetzen.
It is possible to replace some of the rhodium in the catalyst system by cobalt.
EuroPat v2
Um diese Forderungen zu erfüllen, muss ein möglichst aktives Katalysatorsystem eingesetzt werden.
To meet these requirements, the most active possible catalyst system should be used.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist somit ein Katalysatorsystem bestehend aus:
The present invention therefore relates to a catalyst comprising:
EuroPat v2
Im Katalysatorsystem können auch Aktivatoren für den Katalysator eingesetzt werden.
Activators for the catalyst can also be used in the catalyst system.
EuroPat v2
Dabei weist das Katalysatorsystem ein in Richtung des Produktstroms ansteigendes Aktivitätsprofil auf.
In that case, the catalyst system has an activity profile that rises in the direction of the product flow.
EuroPat v2
Dieses Katalysatorsystem wird in begrenzenten Mengen dem Reaktionsgemisch zugesetzt.
This catalyst system is added to the reaction mixture in limited amounts.
EuroPat v2
Schließlich enthält das Katalysatorsystem noch Jod in ionischer Form.
Finally, the catalyst system also contains iodine in ionic form.
EuroPat v2
Das Katalysatorsystem besitzt eine akzeptable Polymerisationsaktivität, die Stereospezifität ist jedoch nicht zufriedenstellend.
The catalyst system has acceptable polymerization activity, but the stereospecificity is not satisfactory.
EuroPat v2
Man erhält ein rieselfähiges Katalysatorsystem mit den Daten:
A free-flowing catalyst system having the following data was obtained:
EuroPat v2
Sie ergeben zusammen mit dem im Wasser gelösten überschüssigen NORBOS das Katalysatorsystem.
They, together with the excess NORBOS dissolved in the water, constitute the catalyst system.
EuroPat v2
Auch bei diesem Katalysatorsystem ist die Produktivität gering.
This catalyst system likewise has a low productivity.
EuroPat v2
Sie ergeben zusammen mit dem im Wasser gelösten Diphosphan das Katalysatorsystem.
Together with the diphosphine dissolved in the water, they constitute the catalyst system.
EuroPat v2
Sie ergeben zusammen mit dem im Wasser gelösten Diphosphin-Überschuß das Katalysatorsystem.
Together with the excess diphosphine dissolved in the water, they make up the catalyst system.
EuroPat v2
N-Alkylpyrrolidone und gegebenenfalls als Basen Alkalihydroxide und/oder Alkalicarbonate vervollständigen das Katalysatorsystem.
N-Alkylpyrrolidone and if appropriate, as bases, alkali metal hydroxides and/or alkali metal carbonates complete the catalyst system.
EuroPat v2
N-Alkylpyrrolidone mnd gegebenenfalls als Basen Alkalihydroxide und/oder Alkalicarbonate vervollständigen das Katalysatorsystem.
N-Alkylpyrrolidones and alkali metal hydroxides and/or alkali metal carbonates optionally as bases complete the catalyst system.
EuroPat v2
Dieses Katalysatorsystem wird in begrenzten Mengen dem Reaktionsgemisch zugesetzt.
This catalyst system is added to the reaction mixture in limited amounts.
EuroPat v2
In einem Reaktor 1 wird das in Wasser gelöste Katalysatorsystem vorgelegt.
In FIG. 1, the catalyst system dissolved in water is present in reactor 1.
EuroPat v2
In einer nachfolgenden Verdampfungsapparatur wird vom Katalysatorsystem abdestilliert.
Next, the catalyst system is distilled off inside an evaporator.
EuroPat v2
Sowohl die Lösungsmittel als auch das Katalysatorsystem können erneut verwendet werden.
Both the solvent and the catalyst can be reused.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Katalysatorsystem kann zur Herstellung von Polymerisaten des Propylens verwendet werden.
The catalyst system according to the invention can be used for preparing propylene polymers.
EuroPat v2
Dieses Katalysatorsystem eignet sich zur Polymerisation von Olefinen ohne eine Aluminoxan-Verbindung als Cokatalysator.
This catalyst system is suitable for polymerizing olefins without an aluminoxane compound as cocatalyst.
EuroPat v2
Bevorzugt enthält das in dem erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzte Katalysatorsystem eine Übergangsmetallverbindung der Metallocenkomponente.
The catalyst system employed in the novel process preferably comprises one transition metal compound of the metallocene component.
EuroPat v2
Die nichtwäßrige ionogene Ligandflüssigkeit und die katalytisch aktive Rhodiumverbindung bilden das Katalysatorsystem.
The nonaqueous ionic ligand liquid and the catalytically active rhodium compound form the catalyst system.
EuroPat v2
Die nichtwäßrige ionogene Ligandflüssigkeit und die katalytisch aktive Übergangsmetallverbindung bilden das Katalysatorsystem.
The nonaqueous ionic ligand liquid and the catalytically active transition metal compound form the catalyst system.
EuroPat v2
Nach erfolgter Phasentrennung läßt sich das Katalysatorsystem wieder in den Umsetzungsprozeß zurückführen.
After phase separation, the catalyst system can be returned to the reaction process.
EuroPat v2
Es ist möglich, das erfindungsgemäße Katalysatorsystem auf einen Träger aufgebracht einzusetzen.
It is possible to use the catalyst system according to the present invention deposited on a support.
EuroPat v2
Dabei kann das erfindungsgemäße Katalysatorsystem in üblicher Weise auf die Trägermaterialien aufgebracht werden.
The catalysts according to the invention can be deposited on support materials in the customary manner.
EuroPat v2