Übersetzung für "Katalogerstellung" in Englisch

Es gibt eine kombinierte Marketinganstrengung bei der Katalogerstellung und beim Direktversand von Werbcmaterial.
There is combined marketing effort in the production of catalogues and direct mailing of promotional literature.
EUbookshop v2
Die Leipziger Messe GmbH hat folgenden Verlag mit der Katalogerstellung beauftragt:
Leipziger Messe GmbH has engaged the following publishing house to do the catalogue preparation:
ParaCrawl v7.1
Die Nutzerintentionen müssen also a priori bei der Katalogerstellung bekannt sein.
Thus the user intentions must be known a priori when the catalog is set up.
EuroPat v2
Nach diesem Prinzip arbeiten wir auch bei der Katalogerstellung.
The production of our catalogue is executed according to this principle.
ParaCrawl v7.1
Mein Name ist Christophe Bonnot und ich leite die Abteilung für Katalogerstellung / Modellierung.
My name is Christophe Bonnot, and I am leading the service of Catalogs’ Modeling.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser bis zu 100%ig automatisierten Softwarelösung reduziert sich der Aufwand für die Katalogerstellung erheblich.
With this up to 100% automated software solution, the cost of catalogue production is significantly reduced.
CCAligned v1
Die Zeit für die Katalogerstellung ist optimal, wenn Image und Katalog in derselben Region sind.
Catalog creation time is optimized when the image and catalog are in the same region.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit fÃ1?4r die Katalogerstellung ist optimal, wenn Image und Katalog in derselben Region sind.
Catalog creation time is optimized when the image and catalog are in the same region.
ParaCrawl v7.1
Man könnte denken, dass der Katalogerstellung bedeutet ein ganzes Team die Einstellung eines Fotografen aus, Grafiker, Modelle, teure Ausrüstung, und ein Studio.
You could think that creating a catalog means hiring a whole team consisting of a photographer, a graphic designer, models, expensive equipment, and a studio.
ParaCrawl v7.1
Die Katalogerstellung kann einer der zeitintensivsten und komplexesten Prozesse für ein Unternehmen sein – egal, ob klein oder groß.
Catalog production can be one of the most daunting and complex processes for a company – large or small.
CCAligned v1
Mit PRINTFORMER SUITE steht nun eine umfassende Multi-Channel-Publishing-Lösung zur Verfügung, die automatisiertes Publishing für die Bereiche Katalogerstellung, Marketingservice, Onlineshop und Werbemittelportale in den Branchen Banken & Versicherungen, Industrie & Handel sowie Mediendienstleister & Verlage ermöglicht.
PRINTFORMER SUITE now provides a comprehensive multi-channel automated publishing solution for catalog production, marketing services, online stores and advertising media portals in the banking and insurance, industry and commerce and media service provision/publishing sectors.
CCAligned v1
Wenn für einen Katalog eine Verbindung verwendet wird, durch die die Speicherung temporärer Daten festgelegt ist, können Sie bei der Katalogerstellung den temporäre Datencache aktivieren und konfigurieren.
If the catalog uses a connection that specifies storage for temporary data, you can enable and configure the temporary data cache information when you create the catalog.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sind wir in der Lage, alle Bereiche von der konventionellen bzw. Online-Dokumentation und der elektronischen Katalogerstellung im Inter-/Intranet bis hin zum Digitaldruck und der Produktion von Multimedia und Werbefilmen abzudecken.
Together we are in a position to cover all areas ranging from conventional and/or online documentation and preparing electronic catalogues in the Internet/Intranet to digital printing and multimedia productions and commercial films.
ParaCrawl v7.1
Wie oben beschrieben, kann der Kunde über die elektronische Katalogerstellung sein Angebot dem Endgebraucher als Katalogausdruck vorlegen.
As described above, creating a catalogue electronically allows the customer to submit an estimate to the end-user as a printed catalogue.
ParaCrawl v7.1
Bei der Katalogerstellung wird ein Masterimage verwendet, um VMs bereitzustellen, die Anwendungen und Desktops enthalten.
Catalog creation uses a master image to deploy VMs containing applications and desktops.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Messe Westfalenhallen Dortmund GmbH bei der Katalogerstellung für ihre eigenen Messen und Ausstellungen ausschließlich eigenständig handelt und in keiner Verbindung mit Expo Guide steht.
We would like to stress that the Messe Westfalenhallen Dortmund GmbH alone deals with producing catalogues for its own Trade Fairs and Exhibitions and is in no way connected with Expo-Guide.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie PvD-Komponenten installieren, aber während der VDA-Installation nicht aktivieren, können Sie daher mit demselben Image Desktops mit und ohne PvD erstellen, da PvD während der Katalogerstellung aktiviert wird.
Therefore, if you install the PvD components but do not enable them during VDA installation, you can use the same image to create both PvD desktops and non-PvD desktops, because PvD is enabled during the catalog creation process.
ParaCrawl v7.1
Dies macht Sinn, wenn Sie beispielsweise für die Technische Dokumentation eine andere Struktur als für die Katalogerstellung im Marketing einsetzen wollen.
This makes sense if it is required to use a different structure for the technical documentation as e.g. for the catalog creation in the marketing department.
ParaCrawl v7.1