Übersetzung für "Kastenform" in Englisch
Den
Teig
in
eine
gefettete
Kastenform
geben
und
15
Minuten
stehen
lassen.
Put
the
dough
in
a
greased
loaf
pan
and
let
stand
for
15
minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kastenform
hält
es
davon
ab,
zu
schnell
zu
sein.
The
boxy
shape
keeps
it
from
going
too
fast.
OpenSubtitles v2018
Eine
Kastenform
entsteht
durch
eine
Bodenfaltung
und
-verklebung.
A
box
or
block
shape
is
created
by
folding
and
bonding
the
bottom.
EuroPat v2
Für
1
große
Kastenform
braucht
ihr:
For
a
big
loaf
pan
you
need:
CCAligned v1
Ist
es
die
Kastenform
mit
großer
Heckklappe
und
relativ
breiter,
fensterloser
C-Säule?
Is
it
the
box
shape
with
a
large
hatchback
and
relatively
wide,
windowless
C-pillar?
ParaCrawl v7.1
Aus
Gusseisen
gefertigt,
hat
die
Kastenform
eine
exzellente
Wärmeleitung
und
-speicherung.
Made
of
cast
iron,
the
loaf
pan
distributes
and
stores
heat
outstandingly.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
die
Schutzkammer
in
einer
Kastenform
oder
in
einer
Röhrenform
ausgebildet
sein.
For
example,
the
protection
chamber
can
be
constructed
in
box
form
or
tubular
form.
EuroPat v2
Er
kann
auch
eine
geschlossene
Kastenform
haben.
It
may
also
have
a
closed
box
shape.
EuroPat v2
Wir
benötigen
Ihre
Details
des
Kastenform-,
Entwurfsantrag-,
Quantitäts-
und
Größenantrags.
We
need
your
details
of
Box
shape,
designs
request,
quantity
and
size
request.
CCAligned v1
Kastenform
Button
Closure
/
Cover
&
Base
...
(siehe
Bild
unten
unten)
Box
Shape
Button
Closure
/
Cover&base...
(see
the
image
photo
below)
CCAligned v1
Kastenform
Knopfverschluss
/
Cover
&
Base
...
(siehe
Bild
Foto
unten)
Box
Shape
Button
Closure
/
Cover&base...
(see
the
image
photo
below)
CCAligned v1
Dadurch
soll
einem
Verzug
der
Kastenform
insbesondere
im
Bereich
deren
Wandfußes
vorgebeugt
werden.
This
is
intended
to
prevent
distortion
of
the
box
form,
particularly
in
the
area
of
its
wall
base.
EuroPat v2
Nachhaltige
Kastenform
mit
Deckel
/
Backen
von
Brot
oder
Kuchen
backen
im
Ofen.
Sustainable
loaf
pan
with
lid
/
baking
bread
or
cake
baking
in
the
oven.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
März
1960
wurde
das
Gemeindezentrum
in
seiner
modernen
Kastenform
eingeweiht.
On
26th
March
1960
the
community
centre
with
its
cubic
form
was
opened.
ParaCrawl v7.1
In
die
Kastenform
legen
und
1
Stunde
gehen
lassen.
Place
in
a
buttered
pan
and
proof
for
1
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Kastenform
bietet
ausreichend
Platz
und
gibt
Schutz
bei
Wind
und
Wetter.
The
box
shape
has
plenty
of
space
and
provides
protection
against
the
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
dreiachsigen
Flexicoil-Drehgestelle
der
M61
sind
in
geschweißter
Kastenform
aufgebaut.
The
Flexicoil
trucks
of
the
M61
are
of
the
welded
steel
box
type
with
three
driven
axles.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
in
einem
Korb
sein
oder
eine
Kastenform,
aber
wir
legen
es
da
rein.
It
can
be
in
a
basket.
It
can
be
in
a
loaf
pan,
but
we
pan
it.
TED2020 v1
Die
Kastenform
der
eingesetzten
Säcke
wird
beispielsweise
durch
Zusammennähen
oder
Zusammenschweißen
geeigneter
Folienbahnen
erzielt.
The
square
shape
of
the
bags
is
achieved
for
example
by
sewing
or
welding
of
suitable
sheet
material.
EuroPat v2
Auf
der
Kontaktfeder
2
ist
eine
Überfeder
10
aufgebracht,
die
beim
Ausführungsbeispiel
eine
Kastenform
aufweist.
An
overspring
10,
having
a
box
shape,
for
example,
is
attached
to
inner
spring
2.
EuroPat v2
Der
Kontaktkörper
1
wird
von
einem
Metallblech
gebildet,
das
in
eine
Kastenform
gebracht
ist.
The
contact
body
1
consists
of
sheet
metal
molded
into
a
box
shape.
EuroPat v2
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
ist
die
Spule
in
Kastenform
mit
rechteckigem
oder
quadratischem
Querschnitt
ausgeführt.
In
an
advantageous
further
development,
the
coil
is
constructed
in
box
shape
with
a
rectangular
or
square
cross-section.
EuroPat v2
In
eine
gefettete
Kastenform
füllen
und
bei
180°C
für
50
min
backen.
Fill
in
a
greased
Baking
tin
and
bake
for
50
min
at
180°C
ParaCrawl v7.1