Übersetzung für "Kassenwart" in Englisch

Ich bin von meinem Amt als Kassenwart zurückgetreten.

I resigned from my position as club treasurer.

Tatoeba v2021-03-10

Tom ist der Kassenwart unseres Vereins.

Tom is the treasurer of our club.

Tatoeba v2021-03-10

Kassenwart von Assoporti ist Giovanni Grimaldi (Gioia Tauro).

Treasurer of Assoporti is Giovanni Grimaldi (Gioia Tauro).

ParaCrawl v7.1

Der Familienvorstand wählt aus seiner Mitte einen Schriftwart und einen Kassenwart.

The family board elects a record keeper and a treasurer.

ParaCrawl v7.1

Nicolas Vigier wurde als Kassenwart gewählt mit Patricia Fraser als Assistentin.

Nicolas Vigier was elected as treasurer and Patricia Fraser as assistant treasurer.

ParaCrawl v7.1

Der Kassenwart verwaltet die Familienkasse (s. §4).

The treasurer manages the family financial resources (s. §4).

ParaCrawl v7.1

Ein anderer Cousin im Dorf ist Kassenwart.

Another cousin is the village treasurer.

ParaCrawl v7.1

Frederik Ramm, Kassenwart der OSMF, sucht einen Nachfolger.

Frederik Ramm, the OSMF treasurer, is looking for a successor.

CCAligned v1

Das Seminar wendet sich an Vorstandsmitglieder, Kassenwart und interessierte Seglerinnen und Segler.

The seminar is aimed at board members, Treasurer and interested sailors.

ParaCrawl v7.1

Bei uns gibt es keinen Vorsitzenden, keine Vereinstreffen oder einen Kassenwart.

There's no chairman, no meetings or a treasurer with us.

ParaCrawl v7.1

Der Vorstand besteht aus dem Vorsitzenden, zwei Stellvertretern und dem Kassenwart.

Its council consists of the chairperson, two deputy chairpersons and the treasurer.

ParaCrawl v7.1

Es wird außerdem den neuen Generalsekretär und Kassenwart Luciano Neri ernannt.

Moreover he is named the new general secretary and treasurer Luciano Neri.

ParaCrawl v7.1

Vorsitzende, Sekretärin sowie Kassenwart werden jährlich gewählt.

The chairman, secretary and treasurer are chosen each year.

ParaCrawl v7.1

Der Kassenwart überantwortet den operationellen Teil seiner Aufgaben an die Finanzdirektion.

The treasurer delegates the operational component to the finance director.

ParaCrawl v7.1

Das Team wird derzeit unterstützt von zwei Praktikanten / Praktikantinnen und dem ehrenamtlichen Kassenwart.

The team is currently supported by two interns and the volunteer treasurer.

ParaCrawl v7.1

Wenn auch Sie AÖF-ERF unterstützen möchten, wenden Sie sich bitte an den Kassenwart.

If you are interested in supporting ERF, please contact our treasurer.

CCAligned v1

Roberto wird zu den Funktionen von der Kassenwart bestätigt Armbrustschütze von dem Abschnitt von Neapel.

Alle treasurer functions is confirmed Roberto Balestrieri of the Section of Naples.

ParaCrawl v7.1

Nun wurde der Kassenwart des Schweizerischen AA-Vereins wegen dieses neuerlichen Falls mißbräuchlicher Vergeudung von Vereinsmitteln alarmiert.

Now the Swiss AA treasurer was alarmed because of this recent case of abusive waste of group money.

ParaCrawl v7.1

Diese ursprüngliche Gruppe "The Holmby Hills Rat Pack" bestand aus Frank Sinatra ("pack master"), Judy Garland ("first vice-president"), Lauren Bacall ("den mother"), Sid Luft ("cage master"), Humphrey Bogart ("rat in charge of public relations"), Irving Lazar (Protokollführer und Kassenwart), Nathaniel Benchley (Historiker), David Niven und dem Restaurantbesitzer Mike Romanoff.

According to Stephen Bogart, the original members of the Holmby Hills Rat Pack were: Frank Sinatra (pack master), Judy Garland (first vice-president), Bacall (den mother), Sid Luft (cage master), Bogart (rat in charge of public relations), Swifty Lazar (recording secretary and treasurer), Nathaniel Benchley (historian), David Niven, Katharine Hepburn, Spencer Tracy, George Cukor, Cary Grant, Rex Harrison, and Jimmy Van Heusen.

Wikipedia v1.0

Die Bundesversammlung wählt den Bundesvorstand, der aus Präsident, Vizepräsident, Schriftführer, Kassenwart und weiteren Mitgliedern besteht, für zwei Jahre.

The federation convention votes for a president, a vice president, a secretary, and a treasurer for two year terms.

Wikipedia v1.0

Ich würde sagen, dass du wie die beiden Vorstandsmitglieder einer korrupten Firma und wie der Kassenwart einer fingierten Charity aussiehst.

I would say that you look the part of both board member of a corrupt company and treasurer for a bogus charity.

OpenSubtitles v2018