Übersetzung für "Kassentisch" in Englisch
Neben
dem
Kassentisch
bedient
Wanzl
zudem
alle
Anforderungen
an
eine
moderne
Kassenzone:
Besides
the
checkout
desk,
Wanzl
also
caters
for
all
the
requirements
of
a
modern
checkout
area:
ParaCrawl v7.1
Da
aber
zieht,
zwischen
Lokalprominenz,
Kassentisch
und
Küchenartikeln,
ein
Gesicht
vorüber,
das
dem
Beobachter
bekannt
vorkommt:
Peter
Farrelly,
der
Regisseur
des
Eröffnungsfilms.
There
is
one
face,
however,
between
local
notables,
cash
desk
and
kitchenware,
that
is
familiar
to
the
spectators:
Peter
Farrelly,
Director
of
the
opening
film.
WMT-News v2019
Es
ist
noch
zu
erwähnen,
daß
die
Leitschiene
42
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
auf
einem
ebenfalls
winkelförmigen
Bodenblech
45
befestigt
ist,
das
seinerseits
am
Kassentisch
befestigt
sein
kann.
It
is
also
to
be
mentioned
that
the
guide
rail
42
in
the
illustrated
example
is
fastened
on
a
likewise
angled
bottom
plate
45
which
in
turn
can
be
fastened
to
the
counter.
EuroPat v2
Der
Kassenarbeitsplatz
besteht
aus
einem
Kassentisch
1,
der
eine
längliche,
thekenartige
Form
aufweist
und
mit
einem
Förderband
2
versehen
ist.
The
check-out
counter
consists
of
a
counter
1
which
is
provided
with
an
elongated
top
and
with
a
conveyor
belt
2.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
aber
erforderlich,
den
Warenkorb
5
so
in
Richtung
des
Pfeiles
25
am
Kassentisch
1
vorbeizufahren,
daß
sich
die
Führungselemente
16,
17
und
die
Querkante
13
des
Rutschbodens
11,
in
Fahrrichtung
gesehen,
hinten
befinden.
At
the
same
time,
however,
it
is
necessary
to
push
shopping
cart
5
in
the
direction
of
arrow
25
past
the
counter
1
so
that
the
tracking
means
16
and
17
and
the
transverse
edge
13
of
the
chute-like
bottom
11
will
be
at
the
rear
in
the
direction
of
travel.
EuroPat v2
Der
Wanzl
Kassentisch
mit
Scantunnel
ist
geradlinig
und
funktional
gestaltet
und
leitet
den
Kunden
durch
einen
intelligenten
Aufbau
zum
gewünschten
Scanablauf.
The
design
of
the
Wanzl
checkout
tunnel
scanner
is
linear
and
functional,
leading
the
customers
through
an
intelligent
structure
to
complete
the
desired
scanning
process.
ParaCrawl v7.1
Die
unsichtbar
in
den
Kassentisch
integrierte
Warensicherung
kontrolliert
permanent
den
Durchgang
und
ist
ein
wirksamer
Schutz
gegen
Inventurdifferenzen.
The
goods
security,
invisibly
integrated
in
the
cash
desk,
continuously
controls
the
passage
and
provides
effective
protection
against
inventory
differences.
ParaCrawl v7.1