Übersetzung für "Kassenhaltung" in Englisch
In
den
von
der
Bank
von
Litauen
und
dem
Finanzministerium
im
April
2014
herausgegebenen
Empfehlungen
zur
Kassenhaltung
der
Unternehmen
wird
betont,
dass
sich
Unternehmen
mit
Wechselgeld
in
Form
von
ausreichend
Euro-Banknoten
in
kleiner
Stückelung
sowie
mit
Euro-Münzen
in
sämtlichen
Stückelungen
bevorraten
sollten.
The
Cash
Management
Recommendations
for
Businesses
issued
by
the
Bank
of
Lithuania
and
the
Ministry
of
Finance
in
April
2014
underline
that
businesses
should
have
enough
small
denomination
euro
banknotes
and
euro
coins
in
all
denominations
available
for
use
as
change.
TildeMODEL v2018
Ferner
wird
in
den
von
der
Bank
von
Litauen
und
dem
Finanzministerium
im
April
2014
herausgegebenen
Empfehlungen
zur
Kassenhaltung
der
Unternehmen
betont,
dass
sich
Unternehmen
mit
Wechselgeld
in
Form
von
ausreichend
Euro-Banknoten
in
kleiner
Stückelung
sowie
mit
Euro-Münzen
in
sämtlichen
Stückelungen
bevorraten
sollten.
Moreover,
the
Cash
Management
Recommendations
for
Businesses
issued
by
the
Bank
of
Lithuania
and
the
Ministry
of
Finance
in
April
2014
underline
that
businesses
should
have
enough
small
denomination
euro
banknotes
and
euro
coins
in
all
denominations
available
for
use
as
change.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
dabei
dem
Handel
zu
widmen,
der
auf
die
praktischen
und
logistischen
Probleme
hingewiesen
werden
muss
(Kassenhaltung,
Wechselgeldherausgabe,
Warteschlangen,
Transport
und
Unterbringung
der
Banknoten
und
Münzen
usw.),
die
beim
Übergang
zum
Euro
auftreten
werden;
Special
attention
must
be
given
to
shops,
which
must
be
made
aware
of
the
practical
and
logistical
problems
(cash
desks,
change,
queues,
handling
of
notes
and
coins,
etc.)
connected
with
the
changeover
to
the
euro;
TildeMODEL v2018
Im
gleichen
Sektor
ist
die
Unternehmensführung
des
europäischen
Hotel-
und
Flugreservierungssystems
AMADEUS
der
Meinung,
daß
bei
Verwendung
des
Ecu
nicht
nur
die
Kassenhaltung
vereinfacht
wird,
sondern
daß
dadurch
auch
die
Devisentransaktionen
auf
das
strikte
Minimum
begrenzt
werden.
In
the
same
sector,
the
management
of
AMADEUS,
a
European
hotel
and
aircraft
ticket
reservation
system,
considers
that
use
of
the
ecu
not
only
simplifies
cash
management
but
also
reduces
foreign-exchange
transactions
to
the
strict
minimum.
EUbookshop v2
Dies
widerspiegelt
die
Fortschritte
in
der
Zahlungstechnologie,
die
zur
wachsenden
Verbreitung
des
bargeldlosen
Zahlungsverkehrs
beitrugen
und
Firmen
und
Haushalten
eine
geringere
Kassenhaltung
ermöglichten.
This
development
reflects
the
progress
in
payment
technology,
which
has
contributed
to
cashless
payment
transactions
becoming
more
widespread
and
allowed
companies
and
households
to
keep
less
cash
on
hand.
ParaCrawl v7.1