Übersetzung für "Kasseler" in Englisch

Kühnen wurde eingeäschert und auf dem Kasseler Westfriedhof beigesetzt.
He was cremated at the Kasseler Westfriedhof (Kassel West Cemetery).
Wikipedia v1.0
Dessen höchste Stelle bildet mit Höhe die Kasseler Kuppe.
Therefore the Kasseler crest, with an elevation of 753.6 m, is the highest peak in northeast Hesse, but not in all of Hesse.
Wikipedia v1.0
März 1645 rückten Kasseler Truppen in Oberhessen ein.
On 6 March 1645, troops of Kassel marched into Upper Hesse.
Wikipedia v1.0
Sie verbindet Melsungen umsteigefrei mit der Kasseler Innenstadt.
It connects Melsungen with downtown Kassel without passengers needing to transfer.
Wikipedia v1.0
Am Bau war auch der Kasseler Barockbildhauer Johann Georg Kötschau als Künstler beteiligt.
The Kassel baroque sculptor and artist Johann Georg Kotschau was also involved.
Wikipedia v1.0
Es ermöglicht den Zugang zum Bahnhof und steht an der Kasseler Straße.
It allows access to the station and is located on Kasseler Straße.
WikiMatrix v1
Am 6. März 1645 rückten Kasseler Truppen in Oberhessen ein.
On 6 March 1645, troops of Kassel marched into Upper Hesse.
WikiMatrix v1
Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften wurden am 18. und 19. Juni 2016 im Kasseler Auestadion ausgetragen.
The 2016 German Athletics Championships were held at the Auestadion in Kassel on 18–19 June 2016.
WikiMatrix v1
Ab dem 29. Januar 2006 verkehrten erste RegioTram-Züge im Kasseler Straßenbahnnetz.
Starting on 29 January 2006, the first RegioTram operations began on the Kassel tram rail network itself.
WikiMatrix v1
In der Kasseler Orangerie sind heute Erfindungen dieser bedeutenden Wissenschaftler zu besichtigen.
In the Kasseler orangerie today inventions of these important scientists are to be visited.
CCAligned v1
Der Ex-Wahl Kasseler Eishockey-Trainer Hans Zach wurde immer als Alpenvulkan bezeichnet.
The former Kassel ice hockey trainer Hans Zach was always called an alpine volcano.
ParaCrawl v7.1
Die Documenta machte damals eigentlich immer die Kasseler Buchhandlung »Vietor«.
In those days, the Documenta was always handled by Vietor booksellers in Kassel.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt wurde es von einem Kasseler Industriepartner.
It has been manufactured by an industrial partner in Kassel.
ParaCrawl v7.1
Neue Mitglieder wurden: Kasseler Citylauf, Ford Köln Marathon und Essen-Marathon.
Newly admitted members were: Kassel City Run, Ford Cologne Marathon, Essen Marathon.
ParaCrawl v7.1
Am Dienstag geht es auf Spurensuche an die Wiege der Kasseler Öfen.
On Tuesday, we follow the trail to the cradle of the 'Kassel Kilns'.
ParaCrawl v7.1
Erste Bühnenerfahrungen sammelte er nach dem Abschluss 1973 am Kasseler Staatstheater.
He gained his first stage experience at the end of 1973 in the Kassel State Theatre.
ParaCrawl v7.1
Unser Hotel liegt nahe der Kasseler Innenstadt.
Our hotel is near the city center of Kassel.
ParaCrawl v7.1
Das Possenspiel um Klimadebatte und Kasseler Turmsturz ließ sich selbstverständlich medial ausgezeichnet aufbereiten.
The antics surrounding the climate debate and the tower collapse in Kassel lend themselves well to the media, of course.
ParaCrawl v7.1
Köln war der erste, dann kam unserer, der Kasseler Transport.
Cologne was the first, and then ours arrived, the Kassel transport.
ParaCrawl v7.1
Das Screening findet im Rahmen des Kasseler Dokumentarfilm und Videofestes statt.
The screening is part of the Kassel Documentary Film and Video Festival.
ParaCrawl v7.1
Erbauer des ursprünglichen Orgelwerks war der Kasseler Hoforgelmacher Johann Wilhelm Dibelius.
The builder of the original organ work was the Kassel court-appointed organ builder Johann Wilhelm Dibelius.
ParaCrawl v7.1
Sie wohnen nur 400 Meter vom Kasseler Bahnhof Wilhelmshöhe entfernt.
Kassel Wilhelmshöhe Train Station is 400 metres away.
ParaCrawl v7.1
Inmitten einer grandiosen Bergwelt liegt die Kasseler Hütte.
The Kasseler Hut lies in the midst of a spectacular mountain landscape.
ParaCrawl v7.1
Sie wohnen weniger als 1 km vom Schlosspark entfernt im Kasseler Stadtteil Wilhelmshöhe.
It is located in the Wilhelmshöhe district of Kassel, less than 1 km from the Schlosspark.
ParaCrawl v7.1