Übersetzung für "Kaskadensystem" in Englisch
Ein
Kaskadensystem
aus
vielen
Lieferanten,
Herstellern
und
Nutzern
ist
komplex
und
aufwändig.
A
cascading
system
composed
of
many
suppliers,
manufacturers,
and
users
is
complex
and
costly.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Tresterhut
unterzumischen,
kommt
ausschließlich
das
Kaskadensystem
zur
Anwendung.
Use
of
an
exclusive
non-mechanical
rotation
system
to
turn
the
cap.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
ist
als
Follow-up-Einheit
in
der
Kaskadensystem,
siehe
Schaltplan
unten.
This
product
is
designed
as
a
follow-up
unit
in
the
cascade
system,
see
wiring
diagram
below.
ParaCrawl v7.1
Das
Kaskadensystem
ermöglicht
in
dem
Fall,
dass
für
die
Behandlung
einer
bestimmten
Erkrankung
eines
bestimmten
Tiers
kein
spezifisches
Medikament
verfügbar
ist,
auf
Medikamente,
die
für
andere
Krankheiten
oder
andere
Tierarten
bestimmt
sind,
oder
auch
auf
Humanarzneimittel
zurückgegriffen
werden
kann.
When
there
is
no
medicinal
product
available
for
a
condition
or
a
given
animal,
the
cascade
system
allows
the
use
of
medicinal
products
designed
for
other
species,
for
other
conditions
or
even
the
use
of
medicinal
products
for
human
use.
Europarl v8
Das
inhärente
Risiko
bei
einer
Durchführung
mit
Kaskadensystem,
dass
eine
Schwachstelle
bei
einem
Glied
der
Kette
weitreichende
Folgen
für
die
Wirksamkeit
des
Systems
haben
kann,
bleibt
bestehen.
The
risk
inherent
in
the
cascade
system
of
implementation
remains,
namely
that
a
weakness
in
one
link
of
the
chain
may
have
wide-reaching
consequences
for
the
effectiveness
of
the
system.
TildeMODEL v2018
Die
Stelle
gemäß
Artikel
8
wird
sich
weitgehend
auf
die
Bescheinigungen
der
Innenrevisionsabteilungen
der
untergeordneten
Ebenen
(Kaskadensystem)
verlassen
müssen,
was
die
zufrieden
stellende
Weiterbehandlung
der
Ergebnisse
sowie
die
Angemessenheit
der
5%-Kontrollen
anbelangt.
The
Article
8
body
will
to
a
large
extent
have
to
rely
on
the
attestations
provided
by
the
internal
audit
units
down
through
the
cascade
both
as
to
the
satisfactory
follow-up
of
all
findings
and
as
to
the
adequacy
of
the
5%
checks.
TildeMODEL v2018
Können
sich
die
Ehegatten
nicht
auf
eine
dieser
vier
Optionen
einigen,
so
bestimmt
sich
das
Recht,
das
für
ihre
Ehescheidung
oder
Trennung
ohne
Auflösung
des
Ehebandes
gilt,
nach
dem
folgenden
"Kaskadensystem":
If
the
spouses
do
not
agree
on
one
of
these
four
options,
the
following
'cascade
system'
will
designate
the
law
of
the
state
applicable
to
their
divorce
or
legal
separation:
TildeMODEL v2018
Zwar
haben
einige
Mitgliedstaaten
ein
Kaskadensystem
für
die
Weitergabe
von
Wissen
aus
den
CEPOL-Fortbildungen
entwickelt,
doch
ist
die
Wissensverbreitung
in
der
Regel
informell
und
unzureichend.
While
some
Member
States
have
developed
plans
for
cascading
knowledge
acquired
through
CEPOL
training,
dissemination
tends
to
be
informal
and
inadequate.
TildeMODEL v2018
Das
inhärente
Risiko
bei
einer
Durchführung
mit
Kaskadensystem,
dass
eine
Schwachstellebei
einem
Glied
der
Kette
weitreichende
Folgen
für
die
Wirksamkeit
des
Systems
haben
kann,bleibt
bestehen.
The
risk
inherent
in
the
cascade
system
of
implementation
remains,
namely
that
aweakness
in
one
link
of
the
chain
may
have
wide-reaching
consequences
for
theeffectiveness
of
the
system.
EUbookshop v2
Das
neue
Kaskadensystem
des
Unternehmens,
das
in
Zusammenarbeit
mit
Linde
in
93
Anlagen
in
ganz
Europa
eingesetzt
wird,
hat
sich
als
hocheffizient
in
NK-
und
TK-Anwendungen
erwiesen.
The
new
cascade
system,
installed
in
cooperation
with
Linde
in
93
plants
across
Europe,
has
performed
highly
efficient
in
medium
and
low
temperature
refrigeration.
ParaCrawl v7.1
Eine
praxisgerechte
Umsetzung
der
EU-Vergaberichtlinien
kann
nur
im
bewährten
Kaskadensystem,
also
unter
Beibehaltung
der
Vergabeordnungen
VOB,
VOL
und
VOF,
erfolgen.
The
practical
implementation
of
the
EU
procurement
directives
can
only
take
place
in
the
time-tested
cascade
system,
in
other
words
while
retaining
the
VOB,
VOL
and
VOF
procurement
regulations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
als
Einzelanlage
konzipiert,
sondern
bildet
eine
wichtige
Ergänzung
für
das
aus
acht
Anlagen
bestehende
Kaskadensystem
Cávado-Rabagão-Homem.
It
is
not
designed
as
a
standalone
facility
but
represents
an
important
addition
to
the
eight
plant
Cávado-Rabagão-Homem
cascade
system.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Szenario
wurde
das
Altholz
in
einem
Kaskadensystem
zunächst
zu
Schnittholz
und
danach
noch
zwei
weitere
Male
zu
Spanplatten
verarbeitet.
In
the
first
scenario,
the
recovered
wood
was
initially
processed
into
sawn
wood
and
then
two
subsequent
times
into
chipboard
in
a
cascading
system.
ParaCrawl v7.1