Übersetzung für "Kaskadennutzung" in Englisch
Kaskadennutzung
heißt,
dass
ein
Rohstoff
über
mehrere
Stufen
hinweg
genutzt
wird.
Cascade
utilisation
means
that
a
raw
material
is
used
across
multiple
levels.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Definitionen
für
die
genaue
Ausgestaltung
von
Kaskadennutzung.
There
are
many
definitions
of
what
constitutes
a
good
cascade.
ParaCrawl v7.1
Die
materialtechnischen
Eigenschaften
stehen
einer
Kaskadennutzung
nicht
im
Wege.
Its
material
properties
do
not
stand
in
the
way
of
cascading
use.
ParaCrawl v7.1
Beim
Zugang
zu
Biomasse
sind
zur
Sicherstellung
einer
effizienten
Kaskadennutzung
politisch
neutrale
Maßnahmen
gefragt.
Policy
neutrality
in
access
to
biomass
is
needed
for
efficient
application
of
the
cascade
principle
in
the
use
of
biomass.
TildeMODEL v2018
Dieses
Tool
kann
zur
Planung
von
Demonstrationsanlagen
für
die
Kaskadennutzung
diverser
anderer
nachwachsender
Rohstoffe
adaptiert
werden.
The
tool
may
be
easily
adapted
to
the
use
for
other
demonstration
plants.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
die
Nutzung
lebensdauerverlängernder
Maßnahmen
wie
z.B.
Kaskadennutzung,
Wiederverwendung
oder
Wiederaufbereitung
im
Zentrum.
The
application
of
life-time
extending
potentials
such
as
cascade
use,
re-use
or
refurbishment
is
at
the
center
of
concern.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
werden
die
Kaskadennutzung
von
Biomasse
und
die
Bioraffinerie
für
eine
nachhaltige
Chemieindustrie
und
Bioökonomie
untersucht.
For
example,
the
cascade
use
of
biomass
and
the
biorefinery
for
a
sustainable
chemical
industry
and
bioeconomy
are
investigated.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
uns
eine
Kaskadennutzung
von
Biomasse
vor,
in
der
HTC
eine
Schlüsselrolle
einnimmt.
We
envision
a
cascade
use
of
biomass
with
HTC
as
key-technology
to
upgrade
(waste)
biomass.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
dient
dazu,
Potentiale
der
Kaskadennutzung
verschiedener
biobasierter
Rohstoffe
zu
erkennen
und
deutlicher
herauszuarbeiten.
The
Project
aims
to
identify
and
elaborate
potentials
of
cascading
use
of
several
bio-based
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
EWSA
betont,
dass
eine
möglichst
ressourceneffiziente
Nutzung
von
Holz
am
besten
durch
das
Prinzip
der
Kaskadennutzung
(Verwendung,
Wiederverwendung,
Recycling,
energetische
Verwertung)
erreicht
wird.
The
EESC
highlights
the
fact
that
the
"cascade
use"
principle
(use,
re-use,
recycling,
energy
recovery)
represents
the
optimal
way
to
maximise
the
resource-efficient
use
of
wood.
TildeMODEL v2018
In
einer
Kreislaufwirtschaft
sollte
eine
Kaskadennutzung
erneuerbarer
Ressourcen
mit
mehreren
Wiederverwendungs-
und
Recyclingkreisläufen
gefördert
werden,
soweit
dies
angemessen
und
kosteneffizient
ist.
In
a
circular
economy,
a
cascading
use
of
renewable
resources,
with
several
reuse
and
recycling
cycles,
should
be
encouraged
where
appropriate.
TildeMODEL v2018
Die
Recycling-Hemmnisse
auf
dem
Unionsbinnenmarkt
sollten
beseitigt,
und
existierende
Ziele
für
die
Vermeidung,
die
Wiederverwendung,
das
Recycling
und
die
Verwertung
von
Abfällen
sowie
für
die
Deponierung
sollten
mit
Blick
auf
den
Übergang
zu
einer
auf
dem
Lebenszyklus
basierenden
„Kreislauf“-Wirtschaft,
die
durch
die
Kaskadennutzung
von
Ressourcen
und
einen
Restabfall
von
nahezu
Null
gekennzeichnet
ist,
überprüft
werden.
Barriers
facing
recycling
activities
in
the
Union
internal
market
should
be
removed
and
existing
prevention,
re-use,
recycling,
recovery
and
landfill
diversion
targets
reviewed
so
as
to
move
towards
a
lifecycle-driven
‘circular’
economy,
with
a
cascading
use
of
resources
and
residual
waste
that
is
close
to
zero.
DGT v2019
Projekte,
die
das
Konzept
der
umweltfreundlichen
Kreislaufwirtschaft
durch
Maßnahmen
umsetzen,
die
die
gesamte
Wertschöpfungskette
umfassen
oder
die
Verwendung
von
Sekundarressourcen/Ausschussmaterial/Abfällen
in
anderen
Industriezweigen
oder
Wertschöpfungsketten
(Ökodesign,
Kaskadennutzung
von
Material,
Reparatur,
Herstellung
aus
recyceltem
Material,
Wiederverwendung,
Recycling,
neue
Kreislaufgeschäftskonzepte
und
innovative
Rücknahme-
und
Sammelsysteme)
sicherstellen.
Projects
implementing
the
circular
economy
concept
through
actions
spanning
the
value
chain
or
ensuring
the
use
of
secondary
resources/scrap
materials/wastes
in
other
industries
or
value
chains
(eco-design,
cascading
use
of
materials,
repair,
remanufacture,
reuse,
recycling,
new
circular
business
concepts,
and
innovative
take-back
and
collection
systems).
DGT v2019
Die
Kommission
wird
die
für
die
Bereitstellung
von
Biomasse
für
verschiedene
Zwecke
notwendige
Neutralität
gewährleisten
und
dafür
sorgen,
dass
im
Biomassebereich
der
Grundsatz
der
Kaskadennutzung
im
Sinne
einer
effizienten
und
nachhaltigen
Verwendung
der
natürlichen
Ressourcen
umgesetzt
wird.
The
Commission
will
ensure
policy
neutrality
in
access
to
biomass
for
different
purposes
to
enable
efficient
application
of
the
cascade
principle
in
the
use
of
the
biomass
to
ensure
an
efficient
and
sustainable
use
of
natural
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Phasen
sind
miteinander
verknüpft
(z.
B.
Kaskadennutzung
von
Werkstoffen,
Tausch
von
Nebenprodukten
in
der
Industrie,
Erneuerung
und
Wiederaufarbeitung
von
Produkten,
Nutzung
von
Produktservicesystemen
durch
die
Verbraucher).
The
phases
are
interlinked,
as
materials
can
be
used
in
a
cascading
way,
for
instance,
industry
exchanges
by-products,
products
are
refurbished
or
remanufactured,
or
consumers
choose
product-service
systems.
TildeMODEL v2018
In
einer
Kreislaufwirtschaft
sollte
die
Kaskadennutzung
erneuerbarer
Ressourcen
zusammen
mit
ihrem
Innovationspotenzial
fr
neue
Materialien,
Chemikalien
und
Prozesse
gefrdert
werden.
In
a
circular
economy,
a
cascading
use
of
renewable
resources
should
be
encouraged
together
with
its
innovative
potential
for
new
materials,
chemicals
and
processes.
TildeMODEL v2018
Umweltschutzorganisationen
(z.B.
FERN
und
WWF),
Gewerkschaften
und
natürlich
die
europäische
holzverarbeitende
Industrie
und
die
europäischen
Zellstoff-
und
Papierhersteller
befürworten
voll
und
ganz
die
effizientere
Nutzung
der
Ressource
Holz
durch
die
Anwendung
der
Kaskadennutzung
von
Holz.
Green
NGOs
(as
FERN
and
WWF),
trade
unions
and
of
course
the
European
woodworking
industries
and
the
European
Pulp
and
paper
producers
are
fully
in
favour
of
enhancing
the
resource
efficiency
of
our
wood
resources
through
the
implementation
of
the
cascade
use
of
wood.
TildeMODEL v2018
Die
Endprodukte
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
bestehen
aus
vermarktungsfähiger
Holzkohle
als
festem
Rückstand,
und
je
nach
verwendetem
Ausgangsstoff
kann
sogar
eine
teilweise
Rückführung
eines
Endproduktes
in
den
Prozeß,
d.h.
eine
Kaskadennutzung
der
Biomasse
durchgeführt
werden.
The
end
products
of
the
method
invented
consist
of
marketable
charcoal
as
a
solid
residue
and—depending
on
the
raw
material
utilised—an
end
product
can
even
be
partially
reintroduced
into
the
process,
i.e.
Ea
cascading
utilisation
of
the
biomass.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Programmlinie
"Fabrik
der
Zukunft"
wurden
bereits
zwei
Projekte
zum
Thema
Kaskadennutzung
von
Steinobstkernen
durchgeführt.
There
have
been
two
projects
on
the
use
of
cascades
of
the
pits
in
stone
fruits
as
part
of
the
so-called
"factory
of
tomorrow"
programme.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Rolle
spielt
in
der
"Circular
Economy"
daher
die
mehrmalige
Wiederverwendung
(Kaskadennutzung)
von
Produkten
und
Waren,
um
anfallende
Abfallprodukte
als
Sekundärrohstoffe
wiederverwerten
zu
können.
An
important
role
in
the
"circular
economy"
therefore
is
the
repeated
reuse
(cascade
use)
of
products
and
goods
in
order
to
be
able
to
recycle
waste
products
as
secondary
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
zur
Verringerung
der
Nutzungskonflikte
bietet
die
Kaskadennutzung,
die
die
Kombination
von
stofflicher
und
energetischer
Nutzung
biogener
Rohstoffe
anstrebt
und
somit
Synergien
im
Sinne
einer
nachhaltigen
Entwicklung
nutzt.
Cascading
can
provide
one
alternative
to
mitigate
these
competition
conflicts
by
aiming
at
a
combined
material
and
energetic
use
of
biogenic
resources
and
thus
using
synergies
in
terms
of
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaskadennutzung
von
Biomasse,
zum
Beispiel
über
die
stoffliche
Nutzung
und
anschließende
energetische
Nutzung
muss
vorangetrieben
werden.
The
cascade
use
of
biomass,
e.g.
via
material
use
and
subsequent
energy
use,
must
be
pressed
ahead
with.
ParaCrawl v7.1
Angestrebt
wird
eine
Kaskadennutzung,
also
die
Hintereinanderschaltung
von
mehrfacher
stofflicher
Nutzung
vor
der
energetischen
Verwertung
desselben
Rohstoffs.
The
researchers
aim
to
achieve
a
cascading
usage
of
uses,
in
which
the
same
raw
material
is
used
several
times
before
being
processed
to
generate
energy.
ParaCrawl v7.1
Das
BFH-Zentrum
erarbeitet
Lösungen
für
eine
effektivere
Ernte
und
Bereitstellung
von
Holz
zur
Kaskadennutzung
in
geschlossenen
Kreisläufen:
The
BFH
Centre
develops
solutions
for
effective
harvesting
and
provision
of
wood
for
cascaded
utilisation
in
closed
systems:
ParaCrawl v7.1