Übersetzung für "Karzer" in Englisch

Jetzt kriegt er für's Rauchen nochmal Karzer.
Now he's going to get detention for smoking.
OpenSubtitles v2018
Jede Karzer ist 5 Meter breit, 20 Meter lang.
Each detention room is 5 meters wide, 20 meters long.
CCAligned v1
Im Karzer war ich vom 24. Februar bis zum 3. März eingeschlossen.
"I was confined to a punishment cell from February 24th to March 3rd.
ParaCrawl v7.1
Ob ich in den Karzer eingeschlossen werde, wird die Zukunft zeigen.
The future will show whether they lock me up in a punishment cell.
ParaCrawl v7.1
Da sich die Studenten im Karzer in der Regel selbst verpflegen mussten und auch Besuch empfangen durften, war es ein Leichtes, die „Strafe“ zu einem gesellschaftlichen Ereignis mit exzessivem Alkoholkonsum werden zu lassen, was in Quellen des 19. Jahrhunderts immer wieder berichtet wird.
At the end of the 19th century, as the students in the cell became responsible for their own food and drink and the receiving of visitors became permitted, the "punishment" would often turn into a social occasion with excessive consumption of alcohol.
WikiMatrix v1
Wir gehen mit Ihnen in den öffentlichen Bereich der Universitätsbibliothek, in den früheren Karzer und in die alte Aula Magna.
We will guide you to the University Library (public area only), the former students detention rooms and the Old Aula Magna.
ParaCrawl v7.1
Der Turm diente nicht nur zur Schönheit: darin befand sich auch der sog. Karzer, ein Raum, in dem undisziplinierte Schüler eingeschlossen wurden.
Its purpose was not only decorative – it also contained the so-called "carcer", a room where naughty students used to get locked up.
ParaCrawl v7.1
Sie sagten, dass ich weiß schon, und wenn Sie nicht einverstanden sind, hängen mir in den Karzer, und sagen, er habe sich erhängt.
They said that I already know and if you do not agree, hang me in the punishment cell, and say that he had hanged himself.
ParaCrawl v7.1
Und von N. P.Anziferow schon nach unserer Befreiung hörte ich, dass saß wenn er (Anziferow) im Karzer, die Erschießung (der vermieden hat zum Glück,) zusammen mit dem Rauchzimmer erwartend, hat so jener vor der Erschießung angeblich gesagt:« Ich sterbe wie der Tschekist und der Gardeoffizier ».
And from N. P. Antsiferov after our release I heard that when he (Antsiferov) sat in a punishment cell, waiting for execution (which, fortunately, avoided) together with the Smoking-room, that allegedly told before execution: "I die as the security officer and the Guards officer".
ParaCrawl v7.1
Den Herrscher Wiktors, der diesen Befehl zu erfüllen verzichtete, haben in den Karzer ergriffen, gewaltsam pobrili, die Person stark verwundet, und beschnitten krumm unten seine Kleidung.
The lord Victor who refused to execute this order was taken away in a punishment cell, violently shaved, having strongly wounded the person, and crookedly cut off from below his clothes.
ParaCrawl v7.1
Der Richter verlas aus dem Ver handlungsprotokoll die Aussagen von Chans: er sei während der Haft zum Invaliden geschlagen worden, habe siebenmal im Karzer gesessen und sei in Einzelhaft gehalten worden.
The judge read a statement by Chantsy (from trial transcript) that during his imprisonment he was beaten and crippled, that he was confined seven times in punishment cells and afterwards in solitary con finement.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungsrichter haben gedroht, wenn sie die Fragen nicht beant worten werde, dann käme sie in ein psychiatrisches Krankenhaus, wo es viel schlimmer sei als in einem Lager, oder man würde sie in einem kalten, feuch ten und dunklen Karzer einschließen.
The interrogators threatened, that if she refused to reply to the questions, they would commit her to a psychiatric hospital where she would be much worse off than in a labor camp, or to lock her up in a cold, damp and dark punishment cell.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutete, daß ich vom Schluß der Schule am Vormittag bis zum Beginn derselben am Nachmittag im "Karzer" zubringen musste, also erst nach dem zweiten Schulschluß nach Hause kam und so mein Mittagessen einbüßte.
This meant that I had to spend the time between the closing of school in the forenoon until its re-opening in the afternoon in the "carcer," so that I could not go home until the second closing, and thus lost my dinner.
ParaCrawl v7.1