Übersetzung für "Kartonschachtel" in Englisch

Verpackt werden die Gleichdickgrinder in einer umweltfreundlichen und regional produzierten Kartonschachtel.
The packagev is an environmentally friendly and regionally cardboard box.
ParaCrawl v7.1
Die Kartonschachtel sind grosszügig bemessen und Ihre Artikel sind dabei gut geschützt.
Boxes are amply sized and your items are well-protected.
CCAligned v1
Der Messerblock wird sicher verpackt in dieser Kartonschachtel geliefert.
The knife block is delivered in this cardboard packaging.
ParaCrawl v7.1
Der Langbogen wird komplett mit einer Dacron- Sehne und einer Kartonschachtel geliefert.
The Longbow is supplied complete with a Dacron string and a cardboard box.
ParaCrawl v7.1
In der weiß-rosa Kartonschachtel befinden sich ein Schwangerschaftstest und eine Gebrauchsanweisung.
The white and pink cardboard box contains a pregnancy test and an instruction leaflet.
ParaCrawl v7.1
Hier versuche ich herauszufinden, wie sich die Kartonschachtel wieder schließen lässt.
Here I try to find out how to close the box again.
ParaCrawl v7.1
Die Artikel werden entweder in eine Hülle oder eine Kartonschachtel verpackt.
The articles are packed in either an envelope or a carton box.
CCAligned v1
Kruna wurde in einer Kartonschachtel im Wald neben einem Fluss ausgesetzt.
Krunawas abandoned in a cardboard box deep in the woods, by the river.
ParaCrawl v7.1
Erst dann wurde die gesamte Auflage von 24 Kartonschachtel produziert.
Only after that, then the entire edition of 24 boxes was produced.
ParaCrawl v7.1
Spüler ist in einer hellblauen Kartonschachtel verpackt.
Device is packaged in a light blue carton.
ParaCrawl v7.1
Alles ist in einer goldener Kartonschachtel verpackt.
All packed in a golden carton.
ParaCrawl v7.1
Das Set wird in dieser Kartonschachtel geliefert.
The set is shipped in a cardboard box.
ParaCrawl v7.1
Glastintenfass "Pluto" mit schreibfertig zugeschnittenem Gänsekiel, geliefert in Kartonschachtel.
Glass inkwell "Pluto" with white cut goose quill, packed in cardboard box.
ParaCrawl v7.1
Glastintenfass "Kubus" mit Trichtereinsatz inkl. Korken, geliefert in einer Kartonschachtel.
Glass inkwell "Cube" with funnel-insert incl. cork, supplied in cardboard box.
ParaCrawl v7.1
Verpackt werden unsere Gleichdickgrinder in einer umweltfreundlichen und regional produzierten Kartonschachtel.
The packagev is an environmentally friendly and regionally cardboard box.
ParaCrawl v7.1
Bunt angesprayte Küken werden aus einer Kartonschachtel heraus in Papiertüten umgepackt und feilgehalten.
Colorful spray-painted chicks in a cardboard box are bagged in paper bags and offered to children.
ParaCrawl v7.1
Auf der beigen Kartonschachtel ist in blauen Lettern VINDEX aufgedruckt.
On the beige cardboard box is printed VINDEX in blue letters.
ParaCrawl v7.1
Der große Fadenkopf (24-550) wird in einer Kartonschachtel präsentiert.
The big head (24-550) will be presented in a cardboard box.
ParaCrawl v7.1
Sandgestrahltes Glastintenfass "Pluto" mit schreibfertig zugeschnittenem Gänsekiel, geliefert in Kartonschachtel.
Sandblasted glass inkwell "Pluto" with cut goose quill in cardboard box.
ParaCrawl v7.1
Alles ist in einer braunen Kartonschachtel verpackt.
Packed in a brown cardboard box.
ParaCrawl v7.1
Jede Kartonschachtel enthält 1 Beutel.
Each cardboard box contains 1 sachet.
ELRC_2682 v1
Ja, du bist etwa so sexy wie eine nasse Kartonschachtel, Mattie Fae.
Yeah, you are about as sexy as a wet cardboard box, Mattie Fae.
OpenSubtitles v2018
Blisterpackungen werden bis anhin jeweils in eine Umverpackung, wie einer Kunststoff- oder Kartonschachtel, eingeschlagen.
Up to now blister packs have always been contained in outer packaging such as a plastic or cardboard box.
EuroPat v2
Diese befindet sich in einer kleinen schwarzem Kartonschachtel mit einem Aufdruck des Schweizer Wappens.
This in turn is in a small, black, cardboard box on which is printed the Swiss coat of arms.
ParaCrawl v7.1
Keine, da momentan noch immer nur eine saubere Kartonschachtel diese Anforderungen erfüllen kann.
None, because at present only a clean cardboard box can meet those requirements.Â
ParaCrawl v7.1
Zum Lieferumfang gehört neben dem Modellauto auch eine Kartonschachtel im Stil der Dinky-Toys-Schachteln und ein Informationsblatt.
The models come with a cardboard box in the style of the Dinky Toys boxes and with an information sheet.
ParaCrawl v7.1
Die Klammern des Maschendrahtzauns: in der kleinen Kartonschachtel, um Schaden zu vermeiden;
The Clamps of wire mesh fence: in small carton box, to avoid damage;
ParaCrawl v7.1
Stamm wird in einer Kartonschachtel verkauft, wo es zwei Blasen mit Pillen gibt.
Stamm is sold in a carton box, where there are two blisters with pills.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache Kartonschachtel scheint ein eher merkwürdiges und unorthodoxes Mittel für spirituelle Heilung zu sein.
A simple cardboard box may seem like an unlikely tool for spiritual healingtherapy.
ParaCrawl v7.1