Übersetzung für "Kartoffelscheiben" in Englisch
Die
sorgfältig
selektierten
Kartoffelscheiben
werden
in
diesem
Sonnenblumenöl
kurz
und
schonend
frittiert.
The
carefully
selected
potato
slices
are
fried
gently
and
briefly
in
this
sunflower
oil.
ParaCrawl v7.1
Was
du
brauchst:
Ein
paar
Kartoffelscheiben.
What
You
Need:
Few
potato
slices.
ParaCrawl v7.1
Kartoffelscheiben
in
Butter
schwenken,
mit
Weißwein
ablöschen
und
mit
der
Suppe
aufgießen.
Sauté
potato
slices
in
butter,
deglaze
with
white
wine
and
pour
in
the
soup.
ParaCrawl v7.1
Falten
Sie
die
Enden
der
Kartoffelscheiben,
um
auf
dem
Schnitzel
treffen.
Fold
the
ends
of
the
potato
slices
to
meet
on
top
of
the
cutlet.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bonus
ist,
dass
Kartoffelscheiben
Kälte
sehr
gut
halten.
A
bonus
is
that
potato
slices
retain
coldness
very
well.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ofenblech
mit
Backpapier
belegen
und
die
Kartoffelscheiben
darauf
verteilen.
Cover
an
oven
plate
with
baking
papper
and
spread
potato
slices
upon.
ParaCrawl v7.1
Kartoffelscheiben
mit
dem
Zwiebeln
vermengen
und
mit
der
Marinade
locker
vermischen.
Combine
potatoe
slices,
onions
and
marinade.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnecke
presst
die
Kartoffelscheiben
durch...
The
screw
forces
the
potato
slices...
ParaCrawl v7.1
Kartoffelscheiben
brauchen
bis
zu
12
Minuten
zum
Kochen.
Diced
potatoes
will
take
up
to
12
minutes
to
boil.
ParaCrawl v7.1
So
schön
war
sie
mit
ihren
aufgefächerten
Kartoffelscheiben.
She
was
so
beautiful
with
her
slices
fanned
out.
ParaCrawl v7.1
Verteilen
Sie
die
Kartoffelscheiben
in
einer
hitzebeständigen
Auflaufform.
Place
the
potato
slices
in
an
ovenproof
dish.
ParaCrawl v7.1
Die
Möhren-
und
Kartoffelscheiben
ca.
8
Minuten
in
der
kochenden
Bouillon
blanchieren.
Blanch
the
slices
of
carrot
and
potato
for
about
8
minutes
in
the
boiling
broth.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kannst
du
rohe
Kartoffelscheiben
auf
die
Haut
legen
und
sie
für
15
Minuten
wirken
lassen.
Alternately,
apply
raw
potato
slices
to
skin
and
leave
for
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Ich
persönlich
habe
die
Kartoffelscheiben
lieber
einen
Tick
dicker,
aber
das
ist
reine
Geschmacksache.
Personally
I
prefer
the
potato
slices
to
be
a
tad
thicker,
but
that’s
a
pure
matter
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Blauhai
Loin,
begleitet
von
Zwiebel
in
Streifen
schneiden
und
Kartoffelscheiben
Confit
in
Olivenöl
und
Gewürzen.
Blue
shark
steak
with
onion
cut
in
julienne
and
potato
slices
caramelized
in
olive
oil
and
spices.
ParaCrawl v7.1
Ají
de
Gallina
wird
auf
Kartoffelscheiben
und
mit
Oliven
und
geviertelten
hart
gekochten
Eiern
serviert.
The
ají
de
gallina
should
be
served
over
potato
rounds,
accompanied
by
the
olives
and
eggs
cut
into
quarters.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartoffelscheiben
mit
Salz,
Paprikapulver,
Pfeffer,
gepressten
Knoblauch
und
100ml
Olivenöl
mischen.
Mix
the
potato
pieces
with
the
sea
salt,
paprika,
pepper,
crushed
garlic
and
100ml
olive
oil.
ParaCrawl v7.1
Weg
von
"normal"
und
hin
zu
kreativ
bedeutet
hier
zum
Beispiel
eine
Art
Pizzabrot,
belegt
mit
Kartoffelscheiben.
Away
from
normal
and
towards
creativity
means
some
kind
of
pizza
bread,
staffed
with
potato
slices,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Das
restliche
Olivenöl
in
die
Pfanne
geben
und
die
Kartoffelscheiben,
den
Knoblauch
und
das
Garam
Masala
hinzufügen.
Pour
the
remaining
olive
oil
into
the
skillet
and
add
the
potato
slices,
the
garlic
and
the
garam
masala.
ParaCrawl v7.1
Bei
meinem
Vorschlag,
Kartoffelscheiben
auf
die
Dinnete
zu
legen
hat
mein
Freund
zwar
erst
etwas
misstrauisch
geguckt,
aber
der
Geschmack
hat
auch
ihn
überzeugt.
My
boyfriend
look
a
little
bit
unhappy
when
I
told
that
I
would
like
to
top
the
Dinnete
with
potato
slices,
but
the
taste
of
the
baked
Dinnete
won
him
over.
ParaCrawl v7.1
All
diese
negativen
Vorgänge
bewirken,
dass
beispielsweise
Chips
aus
blanchierten
Kartoffelscheiben
extrem
weich,
elastisch,
pappig
und
geschmacklich
ungenügend
sind.
All
these
negative
instances
result
therein
that
for
example
chips
made
from
blanched
potato
slices
are
extremely
soft,
elastic,
sticky
and
insufficient
in
taste.
EuroPat v2
Für
die
Bewohner
Gozos
ist
es
aber
weitaus
mehr:
eine
komplette
Mahlzeit,
gefüllt
mit
allerlei
Zutaten,
typischerweise
jedoch
mit
Ziegenkäse,
dünn
geschnitten
Kartoffelscheiben
und
Würstchen
sowie
frischem
Rosmarin
un
Thymian.
However,
for
Gozitans,
the
ftira
is
more
than
that.
It's
whole
meal,
stuffed
with
all
manner
of
ingredients,
but
typically,
one
finds
gozitan
cheese,
thinly
sliced
potatoes,
and
sausage,
as
well
as
fresh
rosemary
and
thyme.
ParaCrawl v7.1
Der
eigens
von
Tummers
Food
Processing
Solutions
entworfene
Edelstahl-Schneckenförderer
nimmt
die
gekochten
Kartoffelscheiben
von
der
Kochmaschine
in
Empfang.
The
specially
designed
Tummers
Food
Processing
Solutions
stainless
steel
Masher
receives
cooked
potato
slices
from
the
cooking
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnecke
presst
die
Kartoffelscheiben
durch
ein
Sieb
(gegebenenfalls
unter
Beigabe
von
Zusatzstoffen)
zu
einem
gleichmäßigen
Kartoffelpüree.
The
screw
forces
the
potato
slices
through
a
sieve
(optionally
with
the
addition
of
additives)
to
create
uniformly
mashed
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Streiche
etwas
Olivenöl
auf
die
Kartoffelscheiben,
salze
sie
und
backe
sie
bei
200
Grad
für
circa
25-30
Minuten.
Sprinkle
the
potato
slices
with
a
little
olive
oil,
season
with
salt
and
put
in
the
oven
for
25-30
minutes
at
200
degrees.
ParaCrawl v7.1
In
einer
beschichteten
Pfanne
einen
Esslöffel
vom
Olivenöl
erhitzen
und
die
Kartoffelscheiben
darin
von
beiden
Seiten
knusprig
braten.
Heat
a
frying
pan
with
a
little
oil
and
fry
the
slices
from
both
sides
until
crispy.
ParaCrawl v7.1