Übersetzung für "Kartoffelbrei" in Englisch

In einigen Haushalten werden sie mit Kartoffelbrei, Kohl oder Reis gegessen.

Mashed potato, cabbage, or rice may be added as well.

Wikipedia v1.0

Tom lud sich Kartoffelbrei auf seinen Teller.

Tom put some mashed potatoes on his plate.

Tatoeba v2021-03-10

Tom machte sich eine Mulde in den Kartoffelbrei.

Tom dug a hole in the middle of his mashed potatoes.

Tatoeba v2021-03-10

Nun ja, es gibt Kartoffelbrei, Kartoffelpuffer und Süßkartoffeln.

Well, there's mashed potatoes and hashed potatoes, sweet potatoes.

OpenSubtitles v2018

Ich würde vom Kartoffelbrei Abstand nehmen.

I'd stay away from the mashed potatoes.

OpenSubtitles v2018

Und ich sagte: "Eine gute alte Portion Würstchen mit Kartoffelbrei.

And I said, "A good old bangers and mash.

OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, wir finden etwas anderes als Kartoffelbrei und Pfirsiche in Kuba.

I hope we find something other than mashed potatoes and cling peaches in Cuba.

OpenSubtitles v2018

Nun, wer von euch Rohr-Schlag Hündinnen kannst mir den Kartoffelbrei geben?

Now, which one of you pipe-hittin' bitches - can pass me the mashed potatoes?

OpenSubtitles v2018

Der Kartoffelbrei erträgt es nicht zuzusehen.

The mashed potatoes can't stand to watch.

OpenSubtitles v2018

Weihnachten ohne Kartoffelbrei, wie soll das gehen?

I don't understand how we're going to have Christmas without mashed potatoes.

OpenSubtitles v2018

Nur ein Löffel, das war's, ich mag Butter in Kartoffelbrei.

It was just a tablespoon. I like butter in my mashed potato, and that was all it was.

OpenSubtitles v2018

Ich mache Kartoffelbrei aus euren Köpfen.

I'm gonna mash your heads like potatoes.

OpenSubtitles v2018

Ich wette du möchtest noch mehr von dem Kartoffelbrei.

I bet you want some more of those mashed potatoes, though.

OpenSubtitles v2018

Dieser Kartoffelbrei ist mal was ganz anderes.

These mashed potatoes are sure something else.

OpenSubtitles v2018

Er isst schon den ganzen Tag heimlich meinen Kartoffelbrei.

He's been sneaking my mashed potatoes all day.

OpenSubtitles v2018

Es gibt Schmorbraten, Kartoffelbrei und dein Lieblingsdessert.

We're having pot roast, mashed potatoes, and your favorite dessert... banana cream pie.

OpenSubtitles v2018

Wir machten Schmorbraten, Kartoffelbrei und Bananen-Cremetorte.

We'll make pot roast, mashed potatoes, and banana cream pie.

OpenSubtitles v2018

Für Würstchen mit Kartoffelbrei musst du weit fahren, bis nach Des Moines.

If you want bangers and mash, you got to go all the way to Des Moines.

OpenSubtitles v2018

Gebt mir Kohle, und vielleicht kriegt ihr Kartoffelbrei.

You give me a quarter, I might give you a little mashed potatoes.

OpenSubtitles v2018

Wie wäre es mit Kartoffelbrei und Soße?

So should I make you mashed potatoes and gravy?

OpenSubtitles v2018

Nur dass ich keine Burg aus Kartoffelbrei baue.

Only without me building a fort out of mashed potatoes.

OpenSubtitles v2018

Man kann nicht so viel Soße in so 'ne kleine Mulde Kartoffelbrei tun.

You can't put a 2-inch ladle of gravy into a 1-inch potato crater.

OpenSubtitles v2018

Das ist ein T-Bone und Kartoffelbrei, Baby.

This is a T-bone, mashed-potato drip going in this arm, baby.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, ob dieser Kartoffelbrei wirklich hier ist.

I don't know if these mashed potatoes are really here.

OpenSubtitles v2018

Alles, was ich biete, ist klumpiger Kartoffelbrei.

All I can serve you for lunch is lumpy potatoes!

OpenSubtitles v2018

Wir essen Kartoffelbrei, Bratkartoffeln, Ofenkartoffeln.

We eat mashed potatoes, fried potatoes, baked potatoes.

OpenSubtitles v2018