Übersetzung für "Kartenterminal" in Englisch

So wird aus Smartphone oder Tablet ein mobiles Kartenterminal.
Turn a smartphone or tablet into a mobile payment terminal.
CCAligned v1
Ein Kartenterminal (auch: Händlerterminal oder EFT-POS-Terminal) setzt sich aus Hardware- und Software-Komponenten zusammen.
A card terminal, also called EFT-POS terminal, consists of hardware and software components.
WikiMatrix v1
Aus dieser Gebühr werden der Zahlungsdienstanbieter (Kartenterminal), MasterCard und Number26 bezahlt.
The payment service provider (card terminal), MasterCard and Number26 are paid with it.
ParaCrawl v7.1
Die FIG zeigt im linken Teil eine Chipkarte CHK und im rechten Teil das dazugehörige Kartenterminal KT, wobei jeweils nur die für das Verständnis des erfindungsgemäßen Verfahrens notwendigen Komponenten dargestellt sind.
The single figure shows a chip card CHK in its left-hand part and an associated card terminal KT in its right-hand part, whereby only those respective components needed for an understanding of the method of the present invention are depicted.
EuroPat v2
Alternativ zur Erzeugung einer Zufallszahl in der Chipkarte, kann die Zufallszahl auch von dem Kartenterminal an die Chipkarte übermittelt werden.
As an alternative to the generation of a random number in the chip card, said random number can be transmitted by the card terminal to the chip card.
EuroPat v2
Ein derartiger tragbarer Datenträger ist beispielsweise eine Chipkarte, die zum Datenaustausch und zur Energieversorgung mit einem entsprechenden Kartenterminal, dem Datenaustauschgerät, verbunden wird.
A data carrier of this type is, for example, a chip card which is connected with a corresponding card terminal or data exchange equipment for data exchange and energy supply.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die PIN vom PIN-PAD direkt zur Smart Card und nicht über die unsichere USB-Leitung zwischen Kartenterminal und PC übertragen.
In this case the PIN is transferred from the PIN pad directly to the smart card and not via the insecure USB connection between the card terminal and the PC.
ParaCrawl v7.1
Das mobile Kartenterminal SumUp Air erhalten Sie als UBS-Kunde zum attraktiven Spezialpreis von 49 Franken*Â (anstatt 69 Franken).
Get the SumUp Air terminal for a special price of CHF 49*Â for UBS clients (instead of CHF 69).
ParaCrawl v7.1
Alle im Rahmen Ihrer stationären Behandlung erbrachten Leistungen werden am Ende Ihres Aufenthaltes direkt mit Ihnen abgerechnet (Privatliquidation) und sind vor Abreise in bar oder mit einer gültigen EC-Karte über das elektronische Kartenterminal der Klinik zu begleichen.
All services performed within the scope of your in-patient treatment will be invoiced to you directly at the end of your stay (private liquidation) and must be paid for in cash or by a valid EC card via the electronic card terminal of the clinic before departure.
ParaCrawl v7.1
Die SUMUP Kartenterminal in Verbindung mit unserer App ermöglicht es kleinen Händlern Kredit- und Debitkarten zu akzeptieren, ihre Smartphones oder Tablets verwenden, auf einfache, sichere und kostengünstige Weise.
The SumUp card terminal in combination with our App allows small merchants to accept credit and debit cards, using their smartphones or tablets, in a simple, secure and cost-effective way.
ParaCrawl v7.1
Um NFC auf deiner Karte zu aktivieren, musst du einmal eine Zahlung mit deiner PIN an einem Kartenterminal, das online ist oder an einem Geldautomaten, erfolgreich durchführen.
In order to activate contactless payments on your card, you first have to make a payment with your PIN at a card terminal or you have to withdraw cash at an ATM using your PIN.
CCAligned v1
Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist nur die Strom- und Spannungsversorgungsleitung vom Kartenterminal an die entsprechende Kontaktfläche der Karte sowie die Masseleitung eingezeichnet.
For the sake of clarity, the current and voltage supply line only from the card terminal to the corresponding contact area as well as the ground line are illustrated.
EuroPat v2
Gäste öffnen dafür nur noch die kostenlose Yapital-App auf ihrem Smartphone, scannen den auf dem Kartenterminal angezeigten QR-Code und bestätigen den Betrag.
Guests simply need to open the free Yapital app on their smartphones, scan the QR code displayed on the card terminal and confirm the amount.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Aussteller präsentieren stabile Gerätesäulen für Kasse, Tastatur, Display, Kartenterminal und Bondrucker, die dem Personal gewisse Freiheiten gewähren.
Several exhibitors will present sturdy stands for the hardware for checkouts, keyboard, display, card terminal and receipt printer that will afford certain freedoms for employees.
ParaCrawl v7.1
Das heißt: Es gibt zusätzlichen Zeitaufwand und der Barcodeleser ist in der Regel auch nicht mit der Kasse beziehungsweise dem Kartenterminal verbunden, was einen zusätzlichen Aufwand darstellt.
That is to say: there is an additional expenditure of time and generally the barcode reader (or scanner) is also not connected to the checkout and the card terminal, respectively, which represents additional expenditure.
ParaCrawl v7.1
Diese Intelligenz des Chips wird gezielt eingesetzt, um das Zusammenspiel von Chipkarte, Anwendung (z.B. Online-Banking, bargeldlose Zahlung, E-Ticketing), Chipkontaktiereinheit (z.B. externes Kartenterminal am PC, Kartenleser im Geldautomaten) und Infrastruktur (z.B. Hintergrundsystem des Kreditinstituts, E-Ticketing-System) gegen Missbrauch abzusichern.
This intelligence of the chip is specifically used to safeguard the interaction of chip card, application (e.g. non-cash payments, online banking, e-ticketing), chip contact unit (e.g. external card terminal on the PC, the ATM card reader) and infrastructure (e.g. background system of the credit institute, e-ticketing system) against abuse.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird Ihre Bankkarte in ein separates Kartenterminal eingeschoben und Sie werden aufgefordert die Geheimzahl (PIN) einzugeben.
For this, your bank card is inserted into a separate card terminal and you will be prompted to enter your personal identification number (PIN).
ParaCrawl v7.1
Bei Zahlungen an einem Kartenterminal wird im Hintergrund durch das Kreditkarten-Netzwerk (Mastercard) der Token wieder der 16-stelligen Kreditkartennummer zugeordnet.
For payments at card terminals, the token is assigned to the 16-digit credit card number in the background by credit card networks (Mastercard).
ParaCrawl v7.1