Übersetzung für "Kartenhersteller" in Englisch

Das fertiggestellte Modulband kann nunmehr an den Kartenhersteller ausgeliefert werden.
The finished module band can now be supplied to the card manufacturer.
EuroPat v2
Das macht die Anwendung sowohl für Kartenhersteller als auch für Personalisierungsunternehmen lukrativ.
This makes the application lucrative for both card manufacturers and personalization companies.
ParaCrawl v7.1
Kann mit dem Kartenhersteller und/oder dem Personalisierer identisch sein.
Can be identical to the card manufacturer and/or the personalizer.
EuroPat v2
Ist i.d.R. mit dem Kartenhersteller identisch.
Is usually identical to the card manufacturer.
EuroPat v2
Das senkt Planungsaufwand, Lagerhaltungskosten und Marktrisiko beim Kartenhersteller.
This reduces planning expense, inventory costs and market risks for the card manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Welche Motivation hat PAV als Kartenhersteller, sich für offene Standards einzusetzen?
What is the motivation of PAV as card manufacturer to promote open standards?
ParaCrawl v7.1
Als Kartenhersteller arbeiten wir eng mit Systemintegratoren zusammen.
As card manufacturers, we work closely with system integrators.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu erreichen, benötigen die Kartenhersteller dünnere Module.
To achieve this, the card manufacturers need extremely thin lead frames.
ParaCrawl v7.1
Als Kartenhersteller sind wir grundsätzlich an offenen Standards interessiert.
As a card manufacturer we are basically interested in open standards.
ParaCrawl v7.1
Die obengenannten Adaptionsschritte können entweder bereits beim Modulhersteller oder aber beim Kartenhersteller durchgeführt werden.
The abovementioned adapting steps can be performed either already with the module manufacturer or with the card manufacturer.
EuroPat v2
Im maskenprogrammierbaren Speicherbereich ROM sind vom Kartenhersteller die anwenderunabhängigen, universell anwendbaren Daten und Programme gespeichert.
The user-independent, universally employable data and programs are stored in the mask-programmable memory area ROM by the card manufacturer.
EuroPat v2
Und für Kartenhersteller ist es in technischer Hinsicht einfach, auf ein anderes Material umzustellen.“
And it’s technically easy for card producers to switch materials.”
ParaCrawl v7.1
Der Kartenhersteller Gemaco Inc. und seine Spielpartnerin Cheng Yin Sun werden im Klageschreiben ebenfalls aufgeführt.
The card manufacturer, Gemaco Inc., and his partner, Cheng Yin Sun, were also named in the suit.
ParaCrawl v7.1
Der NFC-Sticker ergänzt das Portfolio der Kartenhersteller, die am Trend NFC-Bezahlsystem früh partizipieren wollen.
The NFC-Sticker fits perfectly into the portfolio of card producers who wish to follow the NFC payment trend as early as possible.
ParaCrawl v7.1
Speicherkapazität hängt vom Kartenhersteller ab.
Capacity depends on card manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Um diese zunehmende Anzahl von Sicherheitsschichten in Dokumente einzubinden, benötigen Kartenhersteller extrem dünne Module.
In order to include these increasing number of security layers in documents, card manufacturers need extremely thin modules.
ParaCrawl v7.1
Und für Kartenhersteller ist es in technischer Hinsicht einfach, auf ein anderes Material umzustellen.
And it's technically easy for card producers to switch materials."
ParaCrawl v7.1
Von dort können Kartenhersteller und Navigationsdienstleister die Daten beziehen und in ihre Systeme integrieren.
GPS mapmakers and navigation service providers can then access the data and integrate it into their systems.
ParaCrawl v7.1
Der "Header" besteht aus 40Bits, die durch den Kartenhersteller frei bestimmt werden können.
The header consists of 40 bits, which are freely programmable by the card manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Damit wird verhindert dass fertig programmierte Chips auf dem Weg vom Chip- zum Kartenhersteller gestohlen werden.
This is used to prevent people from stealing chips on their way from the chip- to the card-manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die geplante Übernahme weckt wettbewerbsrechtlichen Bedenken hinsichtlich der vertikalen Auswirkungen, weil TomTom damit einen der beiden Kartenhersteller erwirbt, der Karten für ganz Europa anbietet.
The proposed acquisition raises vertical competition concerns because TomTom acquires one of the current two map suppliers that provide maps for the whole of Europe.
TildeMODEL v2018
Kartenhersteller platzieren oft nicht existente Städte in ihre Karten, um ihre Rechte zu schützen -- weil Ihre und meine Karten sich aufgrund der Form New Yorks ansonsten sehr ähnlich sind.
Mapmakers -- because my map of New York and your map of New York are going to look very similar, on account of the shape of New York -- often, mapmakers will insert fake places onto their maps, in order to protect their copyright.
TED2020 v1
Der Zentralspeicher 33 erhält seine Daten wiederum von einem Datenband 35, das dem Kartenhersteller vom jeweiligen kartenausgebenden Institut zur Verfügung gestellt wird.
Central memory 33 receives its data, in turn, from a data tape provided to the card producer by the card-issuing institute involved.
EuroPat v2
Damit hat man die Möglichkeit, diese Information in einem letzten Verfahrensschritt in die praktisch fertige Karte einzubringen, was auch dezentral und unabhängig vom Kartenhersteller erfolgen kann.
It is possible to deposit or encode this information in a virtually finished datacard as a final method step, remotely and independently from the card manufacturer.
EuroPat v2