Übersetzung für "Kartenherausgeber" in Englisch
Das
bedeutet,
dass
diese
Kartenherausgeber
Kartentransaktionen
ohne
3-D
Secure
vermutlich
ablehnen
werden.
That
means
that
those
issuers
will
probably
decline
card
transactions
processed
without
3-D
Secure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
weitere
Fragen
haben,
kontaktieren
Sie
bitte
Ihre
Bank
/
Kartenherausgeber.
If
you
have
any
further
queries,
please
contact
your
bank/card
issuer.
CCAligned v1
Genau
diese
Merkmale
machen
Prepaid-Karten
zu
einem
interessanten
Produkt
für
die
heutigen
Kartenherausgeber.
It
is
these
differences
that
make
prepaid
such
an
interesting
opportunity
for
today’s
issuers.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
verwendete
Karte
ist
abgelaufen
oder
wurde
von
Ihrem
Kartenherausgeber
gesperrt.
The
card
you
are
using
has
expired
or
been
blocked
by
your
card
issuer.
CCAligned v1
Viele
Kunden
registrieren
ihre
Zahlungs
Authentifizierung
mit
ihren
Kartenherausgeber
.
Many
customers
register
their
payment
authentication
with
their
card
issuer.
ParaCrawl v7.1
Die
Consorsbank
ist
einer
der
wachstumsstärksten
Kartenherausgeber
im
deutschsprachigen
Raum.
Consorsbank
is
one
of
the
fastest
growing
card
issuers
in
German-speaking
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
nationalen
Aufsichtsbehörden
überwachen
die
Aktivitäten
der
lokalen
Acquirer
und
Kartenherausgeber.
The
national
regulators
supervise
the
local
acquirers
and
issuers
activities.
ParaCrawl v7.1
Beide
Karten
unterliegen
einer
Kreditbestätigung
und
weiteren
Geschäftsbedingungen
durch
die
Kartenherausgeber.
Both
cards
are
subject
to
credit
approval
and
additional
terms
and
conditions
as
set
by
the
card
issuers.
ParaCrawl v7.1
Beide
Systeme
werden
durch
Kartenherausgeber
zur
Bekämpfung
von
Online-Betrug
eingesetzt.
These
are
both
schemes
deployed
by
card
issuers
to
combat
online
fraud.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
für
betrügerische
Transaktionen
geht
ganz
auf
den
Kartenherausgeber
über.
Liability
for
fraudulent
transactions
is
entirely
passed
on
to
the
card
issuer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Frictionless-Flow-Initiative
vom
Kartenherausgeber
ausgeht,
profitiert
der
Händler
von
der
Haftungsumkehr.
If
the
Frictionless
initiative
comes
from
the
issuer
then
the
merchant
will
benefit
from
the
liability
shift.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
Ihren
Kartenherausgeber,
wenn
Sie
Fragen
haben.
Please
contact
your
card
issuer
if
you
have
questions.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kredit-
/
Debitkarteninhaber
unterliegen
einer
Validierungsprüfung
und
Autorisierung
durch
den
Kartenherausgeber.
All
credit/debit
cardholders
are
subject
to
validation
checks
and
authorisation
by
the
card
issuer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
Ihren
Kartenherausgeber.
If
you
have
any
questions,
please
contact
your
card
issuer
directly.
ParaCrawl v7.1
Alle
Inhaber
von
Kredit-
und
Debitkarten
unterliegen
Gültigkeitsprüfungen
und
einer
Autorisierung
durch
den
Kartenherausgeber.
All
credit/debit
cards
are
subject
to
validation
checks
and
authorisation
by
the
card
issuer.
ParaCrawl v7.1
Für
kleinere
Kartenherausgeber
und
aufstrebende
Zahlungsanbieter
erbringen
wir
in
der
Regel
eine
umfassendere
Leistung.
For
smaller
issuers
and
aspiring
payment
providers
we
tend
to
provide
a
more
complete
service.
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
und
offene
Kommunikation
zwischen
Accarda
und
uns
als
Kartenherausgeber
ist
ein
zentraler
Erfolgsfaktor.
Fast,
open
communication
between
Accarda
and
us
as
the
card
issuer
is
a
major
factor
for
success.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
Sekunden
bestätigt
Ihren
Kartenherausgeber
es
Ihnen
und
Sie
können
Ihren
Einkauf
abzuschließen.
In
seconds,
your
card
issuer
confirms
it's
you
and
allows
you
to
complete
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorkehrungen
zum
Schutz
gegen
die
betrügerische
Verwendung
von
Debitkarten
sind
je
nach
Kartenherausgeber
unterschiedlich.
Arrangements
that
protect
you
against
the
fraudulent
use
of
debit
cards
are
different,
and
you
should
check
with
your
debit
card
issuer.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Kartenherausgeber
bieten
ihren
Kunden
nur
eine
einzige
Debitlösung
ohne
Berücksichtigung
der
speziellen
Kundenbedürfnisse
an.
Many
issuers
only
offer
a
single
debit
proposition
to
all
of
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
werden
die
Kunden
eine
ihnen
vertraute
digitale
Darstellung
ihrer
Mastercard
von
ihrem
Kartenherausgeber
sehen.
Consumers
will
also
see
a
familiar
digital
representation
of
their
Mastercard
from
their
chosen
issuer.
ParaCrawl v7.1
Wegen
des
größeren
Risikos
berechnen
einige
Kartenherausgeber
eine
höhere
Transaktionsgebühr
für
Händler,
die
routinemäßig
Transaktionen
ohne
Karten
ausführen.
Because
of
the
greater
risk,
some
card
issuers
charge
a
greater
transaction
fee
to
merchants
who
routinely
handle
card
not
present
transactions.
WikiMatrix v1
Das
Einschreiben
der
Zugangsnummern
und
der
persönlichen
Identifizierungsnummer
erfolgt
vorzugsweise
in
einem
sogenannten
Personalisierungsschritt
beim
Kartenhersteller
oder
beim
Kartenherausgeber.
Programming
of
the
access
numbers
and
the
personal
identification
number
is
preferably
carried
out
in
a
so-called
personalization
step
at
the
card
manufacturer
or
the
card
issuer.
EuroPat v2
Auf
Grund
ihres
physikalischen
Aufbaus
-
neben
dem
Prozessor
sind
auf
dem
Chip
ein
maskenprogrammierbarer
ROM-Speicherbereich,
ein
als
Arbeitsspeicher
dienender
schneller
RAM-Speicherbereich
und
ein
nicht
flüchtiger,
programmierbarer
Speicherbereich
(EEPROM-Speicherbereich)
untergebracht
-
können
die
Chipkarten
vom
Kartenherausgeber
durch
entsprechende
Programmierung
des
EEPROM-Speicherbereichs
für
viele
Anwendungen
programmiert
werden.
Due
to
its
physical
structure
(in
addition
to
a
processor,
a
mask-programmable
ROM
memory
area,
a
fast
RAM
memory
area
acting
as
a
working
memory
and
a
non-volatile,
programmable
memory
area,
such
as
an
EEPROM
memory
area
that
are
accommodated
on
the
chip)
the
chip
card
can
be
programmed
for
many
applications
by
the
card
issuer
on
the
basis
of
an
appropriate
programming
of
the
EEPROM
memory
area.
EuroPat v2
Zum
Schutz
Ihrer
Sicherheit,
zur
Verhinderung
von
Betrug
und
zur
Einhaltung
regulatorischer
Anforderungen
übermitteln
wir
personenbezogene
Daten
über
Sie,
Ihr
Konto
und
die
Einzelheiten
von
Zahlungen,
die
Sie
an
uns
senden,
an
Dritte,
wie
Ihre
Bank,
Bausparkasse
oder
Kartenherausgeber
sowie
lokale
Aufsichtsbehörden.
To
protect
your
security,
prevent
fraud,
and
comply
with
regulatory
requirements,
we
may
share
personal
data
about
you,
your
account,
and
the
details
of
any
payments
you
send
us,
with
third
parties
such
as
your
bank,
building
society
or
payment
card
issuers,
and
local
regulatory
authorities.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
versuchen,
die
Auszahlung
zurückzuführen
und
wird
Ihnen
Rückmeldung
geben,
wenn
der
Kartenherausgeber
verweigert,
die
Zahlung
zu
akzeptieren.
The
Company
will
attempt
to
return
the
withdrawal
and
will
refer
back
to
you
if
the
Issuer
refuses
to
accept
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
den
Kartenherausgeber
beim
Management
während
der
gesamten
Vertragslaufzeit,
sei
es
als
integrierter
und/oder
als
Stand-alone-Service.
Supports
the
issuer
in
the
management
of
the
contract
lifecycle
as
an
integrated
and/or
stand-alone
service.
ParaCrawl v7.1