Übersetzung für "Kartengeschäft" in Englisch

Visa allein verarbeitet im Kartengeschäft über 1700 Transaktionen pro Sekunde.
Visa alone processes more than 1,700 transactions per second in the card business.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus konnte die Bank das Kartengeschäft ausbauen und dadurch die Provisionserträge steigern.
Moreover, the Bank expanded its card business, thereby increasing net fee and commission income.
ParaCrawl v7.1
Weitere Kriterien waren die Expertise im Kartengeschäft, schnelle Reaktionszeiten und der flexible Support.“
Other criteria included its expertise in the card business, fast response times and flexible support."
ParaCrawl v7.1
Ab 1810 arbeitete er mit seinem Onkel Aaron Arrowsmith im Kartengeschäft zusammen in London.
In 1810 he joined his uncle Aaron Arrowsmith in his mapmaking business in London.
ParaCrawl v7.1
Bis Visa schließlich die Morgan Stanley Bank als Mitglied zuließ, war das Kartengeschäft von Morgan Stanley in der EU auf die Ausgabe von MasterCard-Karten im Vereinigten Königreich beschränkt.
Until Visa finally admitted Morgan Stanley Bank as a member, the card operations of Morgan Stanley in the EU were confined to issuing MasterCard cards in the UK.
TildeMODEL v2018
In einigen Zahlungssystemen sind Nichtbanken vom Kartengeschäft ausgeschlossen und werden für neue Mitglieder zuweilen hohe Beitrittsgebühren erhoben.
Some payment systems exclude non-banks from the cards business and sometimes charge high joining fees to new entrants.
TildeMODEL v2018
Bis Visa schließlich im September 2006 die Morgan Stanley Bank als Mitglied zuließ, war das Kartengeschäft von Morgan Stanley in der EU auf die Ausgabe von MasterCard-Karten im Vereinigten Königreich beschränkt.
Until Visa finally admitted Morgan Stanley Bank as a member in September 2006, the card operations of Morgan Stanley in the EU were confined to issuing MasterCard cards in the UK.
TildeMODEL v2018
Mitte Mai kündigte SIX an, das Kartengeschäft in eine strategische Partnerschaft mit der französischen Worldline einzubringen.
In May 2018, SIX announced that it was transferring its card business through a strategic partnership with the French company Worldline.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr glücklich, dass wir in Worldline einen ähnlich namhaften und starken internationalen Partner gefunden haben, mit dem wir zusammen das Kartengeschäft voranbringen und weiterentwickeln können.
We are very happy that in Worldline we have found a similarly well-known and strong international partner who will work with us to advance and further develop the cards business.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsfelder des Unternehmens decken den Wertschriftenhandel, die Wertschriftendienstleistungen, das Finanzinformationsgeschäft, das Kartengeschäft und den Zahlungsverkehr ab.
The company's activities span securities trading, securities services, financial information, card services, and payment and settlement.
ParaCrawl v7.1
Aber Banken sollten sich nicht von den möglicherweise sinkenden Einnahmen im Kartengeschäft schrecken lassen, sondern Instant Payments als Chance begreifen, schnelle und sichere Zahlungsdienste anzubieten.
However, banks should not be afraid of potential losses of revenue in their card business, but should instead embrace instant payments as an opportunity to offer fast and secure payment services.
ParaCrawl v7.1
Die langjährige Erfahrung von Accarda im Kartengeschäft ist von großer Bedeutung und für uns ein Gewinn, um den Anforderungen der Kunden von Shell (Switzerland) gerecht zu werden.
Accarda's extensive experience in the card business is of vital importance and is a real asset from our point of view in meeting the needs of the customers of Shell (Switzerland).
ParaCrawl v7.1
Zur künftigen Positionierung des Prozessors im deutschen Kartengeschäft haben wir durch die Modifikation des Produktangebotes eine deutliche Ergebnisverbesserung erzielt und ein schlüsselfertiges Umsetzungskonzept präsentiert und umgesetzt.
For the processor‘s future positioning in the German card market, we realised a significant profit improvement by modification of the product offering, and presented and implemented a turnkey concept.
CCAligned v1
Auch die Erträge aus dem Wertpapiergeschäft, der Vermögensverwaltung und dem Kartengeschäft fielen höher aus als im Vorjahr.
Income from securities business, asset management and card business was also up on the previous year.
ParaCrawl v7.1
In Einklang mit der strategischen Neuausrichtung ging SIX 2018 eine strategische Partnerschaft mit Worldline ein, in die SIX ihr bestehendes Kartengeschäft einbrachte.
In line with the strategic realignment SIX entered into a strategic partnership with Worldline in 2018, bringing its existing card business into the partnership.
ParaCrawl v7.1
Die durch Betrug verursachten Verluste belaufen sich im weltweiten Kartengeschäft auf sage und schreibe 29 Milliarden Dollar pro Jahr, was rund 1,5 Prozent des Gesamtumsatzes ausmacht.
Losses caused by fraud total no less than 29 billion dollars every year in the global card business, which makes up around 1.5 percent of total turnover.
ParaCrawl v7.1
Das Kartengeschäft besitzt ein äußerst attraktives und robustes Wachstumspotenzial, an dem SIX auch in Zukunft partizipieren will.
The cards business has a highly attractive and robust growth potential, and SIX wants to participate in this growth going forward.
ParaCrawl v7.1
Damit wird SIX weiterhin als Ankeraktionärin von Worldline am Wachstum und der aktiven Weiterentwicklung des internationalen Kartengeschäft teilhaben – mit einer Beteiligung von rund 27% sowie zwei Vertretern und einem Beisitzer im Verwaltungsrat.
SIX will continue to participate in the growth and active ongoing development of the international cards business via a stake of around 27% plus two representatives and a Censor on the Board of Directors.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Kartengeschäft wurde in den 'De La Rue Firma "verkauft und HP Gibson & Sons Limited wurde 1919 gegründet.
The International Card business was sold to the 'De La Rue company "and HP Gibson & Sons Limited was established in 1919.
ParaCrawl v7.1