Übersetzung für "Kartäuser" in Englisch
Die
Bibliothek
sammelt
Bücher
und
Handschriften
der
Kartäuser.
The
library
collects
books
and
manuscripts
of
the
Carthusians.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptraum
ist
mit
Möbeln
und
Gemälden
der
Kartäuser
eingerichtet.
The
main
room
is
decorated
with
furniture
and
paintings
of
the
Carthusians.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartäuser
hat
große
kupferfarbene
oder
dunkelorange
Augen.
The
Kartäuser
has
copper-colored
big
or
dark-orange
eyes.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Aktivität,
die
von
dieser
Kartäuser
ist
die
Restaurierung
von
Büchern.
Another
activity
undertaken
by
these
Carthusians
is
the
restoration
of
books.
ParaCrawl v7.1
Die
Museen
zeigen
das
Geschichts-
und
Kunsterbe
der
Kartäuser.
Its
museum
exhibits
the
Carthusian
historical
and
artistic
legacy.
ParaCrawl v7.1
Das
Kloster
diente
ursprünglich
den
Auftrag
Kartäuser,
später
Camadul
München.
The
monastery
originally
served
the
Order
Carthusian,
later
Camadul
Munich.
ParaCrawl v7.1
Die
Klöster
im
Süden
erhielten
die
reinsten
Blutlinien
(Kartäuser
=
Cartujano).
The
cloisters
in
the
south
got
the
purest
blood-lines
(Kartäuser
=
Cartujano).
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Garten
war
einst
der
Garten
der
Kartäuser
Mönche.
The
current
garden
was
once
the
garden
of
the
Carthusian
monks.
ParaCrawl v7.1
L
'Farm
ist
schön
renoviert
in
einem
Kartäuser
alten
bäuerlichen
Kultur
eingerichtet.
L
'farm
is
beautiful
renovated
is
decorated
in
a
Carthusian
the
ancient
peasant
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartäuser
Mönche
lebten
unter
der
Leitung
von
Pater
Prior.
The
Carthusian
monks
lived
under
the
guidance
of
Pater
Prior
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartäuser
wurden
von
der
Öffentlichkeit
ausgeschlossen
und
berichteten
unerwünschten
Mallorca
Kräfte.
The
Carthusians
were
expelled
by
the
public
and
authorities
declared
undesirable
in
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartäuser
strahlt
eine
faszinierend
ruhige
Kraft
und
offensichtliche
Unabhängigkeit
aus.
The
Kartäuser
radiates
strength
quiet
and
obvious
independence
a
fascinating.
ParaCrawl v7.1
Die
Mönche
fanden,
wie
viele
andere
Kartäuser
auch,
in
der
Schweizer
Kartause
Ittingen
Zuflucht.
Like
many
other
Carthusians
the
monks
of
Freiburg
took
refuge
in
Ittingen
Charterhouse
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
In
der
Französische
Revolution
wurden
zahlreiche
Kartäuser
wie
andere
katholische
Ordensmitglieder
und
Laien
verfolgt.
During
the
French
Revolution
numerous
Carthusians
were
persecuted
with
other
Catholic
religious
and
lay
persons.
WikiMatrix v1
Die
Kartäuser
sind
ein
kontemplativer
Orden,
im
Jahre
1084
vom
Heiligen
Bruno
gegründet.
The
Carthusian
Order
is
a
contemplative
Order
founded
by
Saint
Bruno
in
1084.
CCAligned v1
Der
Informationspunkt
bietet
eine
Reihe
von
lokalen
Produkten,
Kunsthandwerk
und
den
berühmten
Likör
Kartäuser
Väter.
The
information
point
offers
a
whole
range
of
local
products,
crafts,
as
well
as
the
famous
liqueur
of
the
Carthusian
fathers.
ParaCrawl v7.1
Aber
seit
1767
besetzten
die
Kartäuser
der
neue
Teil
des
Klosters
umfasst
den
Kreuzgang
und
Zellen.
But
from
1767,
the
Carthusians
occupied
part
of
the
new
monastery
which
includes
the
cloister
and
cells.
ParaCrawl v7.1
Das
Layout
spiegelt
die
Verteilung
und
Organisation
von
architektonischen
Räumen
religiöse
Leben
der
Kartäuser.
The
layout
reflects
the
distribution
and
organization
of
architectural
spaces
religious
life
of
the
Carthusian
order.
ParaCrawl v7.1
Bewohnt
von
den
Kartäuser
bis
in
die
siebziger,
ist
die
Kartause
jetzt
für
Besucher
geöffnet.
Inhabited
by
the
Carthusian
monks
until
the
seventies,
the
Charterhouse
is
now
open
to
visitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Britisch
Kurzhaar
wird
sehr
oft
mit
der
Rasse
Kartäuser
(Chartreux)
verwechselt.
The
British
short-hair,
Kartäuser
(Chartreux)
very
often
is
confused
with
the
race.
ParaCrawl v7.1
Aus
aus
der
Ausübung
des
heiligen
Dienst,
Ich
lebe
das
Leben
eines
Kartäuser
monaco.
Off
from
the
exercise
of
the
sacred
ministry,
I
live
the
life
of
a
Carthusian
monaco.
ParaCrawl v7.1