Übersetzung für "Karrierepfad" in Englisch
Ich
hinterfrage
deshalb
wirklich
meinen
eingeschlagenen
Karrierepfad.
It's
really
making
me
question
my
chosen
career
path.
OpenSubtitles v2018
Dabei
erhält
jeder
Kandidat
Informationen
zum
Mandat
und
ein
Feedback
zum
persönlichen
Karrierepfad.
Each
candidate
is
thereby
informed
about
the
assignment
and
given
feedback
with
regard
to
his
or
her
personal
career
path.
CCAligned v1
Gewinne
an
Erfahrung
und
starte
durch
auf
Deinem
Karrierepfad
in
der
modernen
Geschäftswelt.
Gain
experience
and
kickstart
your
career
journey
to
develop
in
the
modern
business
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Karrierepfad
bei
Corporate
Projects
ist
in
mehreren
Stufen
gegliedert:
The
career
path
at
Corporate
Projects
is
divided
into
five
steps:
CCAligned v1
Was
macht
einen
guten
Karrierepfad
aus?
What
constitutes
a
good
career
path?
CCAligned v1
Haben
Sie
einen
Entwicklungs-
und
Karrierepfad?
Do
you
have
any
development
or
career
paths
at
all?
ParaCrawl v7.1
Ein
Start-up
zu
gründen,
wird
immer
mehr
zu
einem
echten
Karrierepfad.
Doing
a
startup
is
increasingly
a
viable
career
path.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
sich
mein
Karrierepfad
weiterentwickeln?
How
can
I
further
develop
my
career
path?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
konkurrenzfähige
Gesamtvergütung
und
einen
ausgezeichneten
Karrierepfad
für
die
Weiterentwicklung.
We
offer
highly
competitive
compensation
packages
and
an
excellent
career
development
path.
ParaCrawl v7.1
Wann
hattest
Du
vor,
mir
zu
sagen,
dass
Du
deinen
ganzen
Karrierepfad
änderst?
When
were
you
going
to
tell
me
you
changed
your
entire
career
path?
OpenSubtitles v2018
Am
Beispiel
unseres
Bereichs
Inhouse
Consulting
können
wir
Ihnen
einen
klaren
und
transparenten
Karrierepfad
aufzeigen.
We
can
demonstrate
a
clear
and
transparent
career
path
by
taking
the
example
of
our
In-House
Consulting
department.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Karrierepfad
kann
später
durch
eine
zusätzliche
Ausbildung
in
Management,
Business
oder
Engineering
umgeleitet
werden.
Any
career
path
can
later
be
re-routed
by
pursuing
additional
education
in
management,
business
or
engineering.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
für
Sie
passenden
Karrierepfad
in
der
Führungs-,
Experten-
oder
Projektlaufbahn.
Choose
the
right
career
path
in
the
management,
specialist
or
project
career
track.
ParaCrawl v7.1
Das
CSP
bietet
einen
klaren
Karrierepfad,
der
als
Fast-Track
in
Executive
Positionen
des
Konzerns
gilt.
CSP
offers
a
clear
career
path
–
a
fast
track
to
executive
positions
within
DT
group.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
Botschaft,
die
du
jungen
WissenschaftlerInnen
für
ihren
angehenden
Karrierepfad
mitgeben
möchtest?
Do
you
have
a
message
you
would
like
to
pass
on
to
young
scientists
for
their
career
path?
ParaCrawl v7.1
Da
die
Zetas
durch
Verrat
gegründet
wurden,
haben
sie
ein
paar
Verbindungen
zu
Produktion
und
Vertrieb
in
den
profitabelsten
Märkten
wie
im
Kokainmarkt
verloren,
aber
sie
haben
eines,
und
das
liegt
an
ihrem
militärischen
Ursprung,
nämlich
eine
perfekte
Befehlskette
mit
einer
klaren
Hierarchie
und
einem
eindeutigen
Karrierepfad,
der
es
ihnen
erlaubt,
ungeheuer
viele
Märkte
sehr
effektiv
zu
überwachen
und
zu
betreiben,
was
der
Grundgedanke
einer
Befehlskette
ist.
Because
the
Zetas
organization
was
founded
in
treason,
they
lost
some
of
the
linkages
to
the
production
and
distribution
in
the
most
profitable
markets
like
cocaine,
but
what
they
did
have,
and
this
is
again
based
on
their
military
origin,
was
a
perfectly
structured
chain
of
command
with
a
very
clear
hierarchy
and
a
very
clear
promotion
path
that
allowed
them
to
supervise
and
operate
across
many,
many
markets
very
effectively,
which
is
the
essence
of
what
a
chain
of
command
seeks
to
do.
TED2020 v1
Dessen
langfristiges
Ziel
ist
es,
eine
neue
Stellenkategorie
und
damit
einen
eigenen
Karrierepfad
für
klinische
Forscherinnen
und
Forscher
zu
etablieren.
Its
long-term
goal
is
to
establish
a
new
category
of
positions
and
thus
a
separate
career
path
for
clinical
researchers.
ParaCrawl v7.1
Es
beginnt
gewöhnlich
mit
einer
Passion
anderen
zu
helfen,
oder
mit
dem
Drang
auf
dem
gewählten
Karrierepfad
überragende
Leistungen
zu
bringen,
aber
machen
Sie
keinen
Fehler,
sehr
lange
und
hart
zu
arbeiten
wird
Sie
irgendwann
krank
machen.
It
usually
starts
with
a
passion
to
help
others
or
the
drive
to
excel
in
a
chosen
career
but,
make
no
mistake,
working
long
hours
and
taking
on
heavy
workloads
will
eventually
make
us
sick.
ParaCrawl v7.1
Damrons
Wunsch
war
es,
ein
Rodeo-Cowboy
zu
werden,
ein
Karrierepfad,
den
er
eine
Zeit
lang
verfolgte.
Damron's
desire
was
to
become
a
rodeo
cowboy,
a
career
path
that
he
pursued
for
a
time.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
ihren
individuellen
Ambitionen
und
Fähigkeiten
können
unsere
Mitarbeiter
von
einem
Karrierepfad
in
einen
anderen
wechseln.
People
can
move
from
one
career
pathway
into
another
based
on
their
individual
ambitions
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Wohl
wissend,
dass
der
Tod
hinter/in
jedem
Asteroiden
auf
ihn
lauern
und
sein
gewählter
Karrierepfad
ihm
nicht
gerade
sehr
viele
Freunde
machen
würde,
weitete
Squiddy
seine
gefährliche
Reise
zu
einem
regelrecht
epischen
Abenteuer
aus.
Knowing
that
death
waited
around
(or
in)
every
asteroid
and
conscious
of
the
fact
that
his
chosen
career
path
weren't
making
him
too
many
friends,
Squiddy
nonetheless
transformed
his
perilous
journey
to
an
epic
adventure.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
bei
der
Sicherstellung
eines
branchenspezifischen
beruflichen
Werdegangs
helfen,
indem
wir
den
Teilnehmern
einen
Karrierepfad
weisen,
der
zu
langfristiger
Stabilität
führen
wird.
We
can
help
you
ensure
industry-specific
professional
development,
directing
participants
along
a
career
path
that
will
lead
to
long-term
stability.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
eine
dieser
Zertifizierungen
verfolgen
wollen,
jedes
hat
einen
eigenen
separaten
Anforderungen
und
Karrierepfad.
For
those
that
want
to
pursue
one
of
these
certifications,
each
has
it’s
own
separate
requirements
and
career
path.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihrem
gesamten
Karrierepfad
unterstützt
Sie
BludauPartners
durch
regelmäßige
interne
und
externe
Trainings,
Mentoring
und
individuelle
Potenzialentwicklung
in
der
B_P
Academy.
During
your
entire
career
pathway
BludauPartners
supports
you
with
regular
internal
and
external
trainings,
mentoring
and
individual
development
of
potential
in
the
B_P
Academy.
CCAligned v1
Wenn
Sie
für
einen
spezifischen
Karrierepfad
ausgewählt
werden,
werden
wir
Ihnen
Programme
zur
Verfügung
stellen,
um
Sie
auf
die
nächste
Stufe
in
Ihrer
Region
oder
Geschäftseinheit
vorzubereiten.
If
you
are
selected
for
a
specific
career
track,
you
will
be
provided
with
programs
to
develop
you
for
the
next
level
within
your
region
or
business
unit.
CCAligned v1
So
haben
wir
es
immer
gemacht,
nur
dass
wir
heute
neuste
Technologien
dafür
nutzen
und
vor
Kurzem
sogar
eine
App
namens
„Map
my
Future“
entwickelt
haben,
mit
der
unsere
Mitarbeiter
ihren
Karrierepfad
innerhalb
des
Unternehmens
planen
können.
We
have
always
done
this,
but
today
we’re
using
new
technology
to
help
us
and
have
recently
developed
an
app
–
Map
my
Future
–
that
helps
them
plan
a
career
path
through
the
business.
ParaCrawl v7.1