Übersetzung für "Karriereende" in Englisch
Der
Linkshänder
hatte
2012
nach
einer
Ferseninfektion
gar
sein
Karriereende
befürchten
müssen.
The
left-hander
feared
his
career
might
end
in
2012
when
he
had
a
heel
infection.
WMT-News v2019
Im
Oktober
2009
gab
Vieri
sein
Karriereende
bekannt.
He
announced
his
retirement
on
20
October
2009.
Wikipedia v1.0
Bei
seinem
Karriereende
war
er
der
amerikanische
Spieler
mit
den
meisten
NHL-Punkten.
As
it
was
the
first
time
in
his
career
he
had
been
traded,
Mullen
was
initially
upset
at
the
move.
Wikipedia v1.0
Die
Bruins
wollten
Orr
aber
trotz
seiner
Verletzungen
bis
zu
seinem
Karriereende
halten.
His
impending
free
agency
led
to
speculation
that
the
Bruins
would
trade
him,
but
despite
his
injury,
they
were
negotiating
to
keep
him
until
the
end.
Wikipedia v1.0
Im
September
2002
gab
Mike
Vernon
sein
Karriereende
bekannt.
Vernon
left
the
game
following
the
season,
announcing
his
retirement
on
September
13,
2002.
Wikipedia v1.0
Bis
zu
Mándis
Karriereende
1937
kamen
noch
drei
weitere
Meistertitel
hinzu.
Until
the
end
of
his
career
in
1937,
he
could
celebrate
three
more
championships.
Wikipedia v1.0
Nach
ihrem
Karriereende
im
Jahre
1950
zog
sie
in
das
Hollywood
Roosevelt
Hotel.
She
retired
from
acting
at
the
age
of
69
and
went
into
seclusion
at
the
Hollywood
Roosevelt
Hotel.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2012
gab
Ahn
sein
Karriereende
bekannt.
Ahn
officially
announced
his
retirement
on
30
January
2012.
Wikipedia v1.0
Juni
2012
verkündete
Parker
sein
Karriereende.
On
June
27,
2012,
Parker
announced
his
retirement.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Saison
2005
erklärte
er
sein
Karriereende.
He
retired
after
the
2005
season.
Wikipedia v1.0
Juli
2010
gab
der
Verteidiger
sein
Karriereende
bekannt.
He
announced
his
retirement
from
the
NHL
as
a
player
on
July
13,
2010.
Wikipedia v1.0
April
2013
kündigte
sie
ihr
Karriereende
zum
Ende
des
Jahres
2013
an.
On
April
18,
2013
she
announced
that
she
would
end
her
career
at
the
end
of
2013.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
der
Saison
gab
Landon
Donovan
sein
Karriereende
bekannt.
At
the
end
of
the
season
Landon
Donovan
retired.
Wikipedia v1.0
Kurz
nach
seinem
Karriereende
wurde
er
in
den
Trainerstab
von
Olimpia
Asunción
verpflichtet.
As
a
result
of
his
inability
to
sign
for
Olimpia,
he
decided
to
retire
from
football.
Wikipedia v1.0
Im
September
2010
gab
McBride
sein
Karriereende
zum
Saisonende
bekannt.
On
September
3,
2010,
McBride
announced
that
he
would
retire
following
the
2010
MLS
season.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
2012
gab
Sutton
nach
14
Jahren
im
Profifußball
sein
Karriereende
bekannt.
On
October
29,
2012,
Sutton
announced
his
retirement
from
professional
soccer
after
a
14-year
career.
Wikipedia v1.0
Im
März
2008
gab
er
daraufhin
sein
Karriereende
bekannt.
On
18
March
2008
it
was
announced
that
his
injury
was
such
that
his
playing
career
was
over.
Wikipedia v1.0