Übersetzung für "Karriereberater" in Englisch
Ich
hatte
ein
gutes
Gespräch
mit
meinem
Karriereberater.
I
had
a
good
chat
with
my
careers
adviser.
OpenSubtitles v2018
Mein
Karriereberater
an
der
Schule
hat
nie
von
dieser
Option
gesprochen.
My
career
advisor
at
school
never
mentioned
it
as
an
option.
QED v2.0a
Wichtig:
Headhunter
sind
keine
Lebensberater,
Karriereberater
oder
ähnliches.
Headhunters
are
not
career
counselors,
job
advisors,
or
life
coaches.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
mein
künstlerischer
Karriereberater.
You're
my
artistic
guidance
counselor.
OpenSubtitles v2018
Ein
Karriereberater
kann
die
Veränderung
durch
die
Erarbeitung
eines
Aktionsplans
auch
aktiv
in
die
Wege
leiten.
7.The
advisor
will
attune
its
actions
with
sectoral
initiatives(like
employment
cells,training
or
outplacement).
EUbookshop v2
Ebenfalls
war
er
Lehrbeauftragter
für
Journalismus
an
der
Universität
Passau
sowie
an
der
Dualen
Hochschule
Baden-Württemberg
Ravensburg,
Schreiblehrer
der
Volontäre
des
ZDF
in
Mainz,
Lehrer
im
ersten
Lehrgang
an
der
Bonner
Journalisten
Akademie,
Journalismus-Berater
von
Konzernen
(DaimlerChrysler,
Laser-Leibinger,
Dekra,
Vogel-Verlag,
Gong-Verlag),
Beiratsmitglied
Mercedes-Konzernmagazin,
Karriereberater
der
Studentenvereinigung
AIESEC
und
Gründungsberater
der
Zeitschrift
Finanztest
der
Stiftung
Warentest
in
Berlin.
He
also
was
a
lecturer
in
journalism
at
the
University
of
Passau,
teacher
of
the
volunteers
of
the
ZDF
in
Mainz,
journalism
adviser
for
DaimlerChrysler,
Laser-Leibinger,
Dekra,
Vogel-Verlag
and
Gong-Verlag,
advisory
board
member
of
Mercedes
Group
magazine,
career
advisor
for
the
student
organization
AIESEC
and
several
other
positions.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
entscheidend,
wenn
Sie
eine
globale
Job-Suche
machen,
denn
"einige
der
Unternehmen
oder
Organisationen,
auf
die
Sie
sich
bewerben
können,
werden
den
Menschen
in
Ihrem
Heimatland
äußerst
fremd
sein",
sagt
Anna
Sparks,
ein
globaler
Karriereberater.
This
is
crucial
if
you’re
doing
a
global
job
search,
since
“some
of
the
companies
or
organizations
you
may
be
applying
to
will
be
extremely
unfamiliar
to
people
in
your
home
country,”
says
Anna
Sparks,
a
global
career
consultant.
ParaCrawl v7.1
Gute
Noten
und
zügiges
studieren
-
das
ist,
was
Karriereberater
und
Personaler
einem
immer
empfehlen,
um
einen
Job
zu
finden.
Good
grades
and
speedy
study
-
that's
what
career
counselors
and
HR
professionals
always
recommend
to
find
a
job.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Positionen,
die
die
Absolventen
aufnehmen
können,
gehören
unter
anderem
Personalmanager,
Personalberater,
Karriereberater.
Positions
that
graduates
can
take
up
include
human
resource
manager,
recruitment
consultant,
careers
advisor,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Positionen,
die
Absolventen
aufnehmen
können,
gehören
unter
anderem
Karriereberater,
Personalberater,
Personalverantwortlicher,
Büroleiter,
Unternehmensberater,
Personalverantwortlicher
und
viele
andere.
Positions
that
graduates
can
take
up
include
careers
advisor,
recruitment
advisor,
human
resources
officer,
office
manager,
management
consultant,
human
resources
manager,
among
many
others.
ParaCrawl v7.1
Durch
meine
Rolle
als
Karriereberater
helfe
ich
unseren
Absolventen,
sich
des
geschlechtsspezifischen
Lohngefälles
bewusst
zu
werden,
und
kann
alle
Instrumente
die
wir
zur
Verfügung
stellen
nutzen,
um
fundierte
berufliche
Entscheidungen
zu
treffen.
Through
my
role
as
a
career
advisor,
I
help
our
graduates
to
be
aware
of
the
gender
pay
gap
and
can
use
all
the
tools
we
provide
to
make
sound
professional
decisions.
CCAligned v1
Wir
sind
4.000
Thought
Leader,
Führungskräfte,
Karriereberater,
Führungskräfte-Coaches,
Branchenexperten,
Projektmanager
und
Technologen.
We
are
4000
thought
leaders,
business
leaders,
career
consultants,
executive
coaches,
industry
experts,
project
managers
&
technologists.
CCAligned v1
Vor
allem
der
Karriereberater,
der
mir
gesagt
hat,
wenn
ich
ein
Internationaler
Playboy
werden
will,
müsste
ich
mich
ein
bisschen
mehr
herausputzen.
Especially
the
careers
master
who
told
me
that
if
I
wanted
to
be
an
International
Playboy
I'd
have
to
smarten
up
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
wachsenden
Netzwerk
von
über
3.000
Arbeitgebern
auf
der
ganzen
Welt
und
einem
Team
erfahrener
Karriereberater
sind
wir
hier,
um
Ihnen
zum
Erfolg
zu
verhelfen.
With
a
growing
network
of
over
3,000
employers
around
the
world
and
a
team
of
experienced
careers
consultants,
we
are
here
to
help
you
succeed.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
10-minütigen
englischen
Vortrag
stellt
Karriereberater
Dan
Pink
Studien
vor,
die
zeigen,
dass
bei
kognitiven
Tätigkeiten
höhere
Boni
nicht
zu
besseren
Ergebnissen
führen.
In
this
10-minute
lecture
career
analyst
Dan
Pink
presents
research
results
on
motivation.
He
shows
that
a
higher
bonus
does
not
lead
to
better
results
for
cognitive
tasks.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
berichten
Karriereberater,
daß
wir
erwarten
könnten,
gebildet
zu
werden
überflüssige
bis
drei
Zeiten
während
unseres
Berufslebens.
In
fact,
career
advisors
report
that
we
could
expect
to
be
made
redundant
up
to
three
times
during
our
working
life.
ParaCrawl v7.1
Gerade
jetzt
in
unsicheren
Zeiten
ist
aber
eine
Besinnungspause
und
gut
durchdachte
Strategie
erforderlich
–
manchmal
wegen
Arbeitslosigkeit
sogar
gezwungenermaßen
-,
in
der
professionelle
Laufbahn-
oder
Karriereberater
eine
sinnvolle
Investition
sind,
um
wieder
auf
die
Beine
zu
kommen,
neue
Perspektiven
zu
entwickeln
und
den
Anforderungen
des
Arbeitslebens
gewachsen
zu
bleiben.
But
now,
especially
in
times
of
uncertainty,
it
requires
a
pause
for
reflection
and
a
well
thought-out
strategy
-
sometimes
even
forced
because
of
unemployment
-
in
which
professional
career
or
career
counselors
are
a
sensible
investment
to
get
back
on
their
feet,
develop
new
perspectives
and
meet
the
requirements
of
the
future
Working
life
to
keep
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Karriereberater
Dan
Pink
untersucht
das
Rätsel
der
Motivation,
wobei
er
mit
einer
Tatsache
beginnt,
die
Sozialwissenschaftler
kennen,
die
meisten
Manager
jedoch
nicht:
Herkömmliche
Belohnungen
sind
nicht
immer
so
effektiv
wie
wir
meinen.
Career
analyst
Dan
Pink
examines
the
puzzle
of
motivation,
starting
with
a
fact
that
social
scientists
know
but
most
managers
don't:
Traditional
rewards
aren't
always
as
effective
as
we
think.
ParaCrawl v7.1