Übersetzung für "Karotte" in Englisch

Ich liebe die Karotte auf dem Plattenteller.
And I love the carrot on the turntable.
TED2020 v1
Da kann man ja gleich Blut aus 'ner Karotte pressen.
Why doesn't somebody tell him that's like trying to get blood from a parsnip.
OpenSubtitles v2018
Schon mal versucht, Blut aus 'ner Karotte zu pressen?
Did you ever try to get blood out of a parsnip?
OpenSubtitles v2018
Wohl zum ersten Mal gibt ein Hase eine Karotte zurück.
That's the first time I ever heard of a rabbit giving a carrot back.
OpenSubtitles v2018
Zeig, dass du keine Karotte bist.
Show her you're not a carrot.
OpenSubtitles v2018
Gut, er ist eine Karotte.
OK, he's a carrot.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht möchte Sunny lieber eine Karotte?
Perhaps Sunny would prefer a raw carrot?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe es gekauft, statt mich für eine Karotte abzurackern.
No, the grocery store. Sometimes it's nice not to have to work so hard for a carrot.
OpenSubtitles v2018
Er war die Karotte und ich war der Stock.
He was the carrot, and I was the stick.
OpenSubtitles v2018
Ich werde meinen über diese lächerlich kleine Karotte stülpen.
I'm going to put mine on this er... disappointingly small carrot. Erm...
OpenSubtitles v2018
Statt einer Karotte brauchen wir einen Stock.
Instead of a carrot, we need a stick.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich hinterher eine Karotte bekomme.
If I can have a carrot afterwards.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie haben das Vokabular einer Karotte.
I mean... They have the vocabulary of a carrot.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen auch eine Karotte anbieten.
You have to provide a carrot, as well.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auch eine Karotte, damit wir ausgewogen essen und so.
Here, I got us a carrot too, so our diet is balanced and shit.
OpenSubtitles v2018
Wer tunkt seine Karotte in einen fremden Dip, etc., etc.?
Who dips their carrot in someone else's dip?
OpenSubtitles v2018
Mir macht es nicht aus, eine verdammte baumelnde Karotte zu sein.
I don't mind being a dangling freaking carrot.
OpenSubtitles v2018
Und Karotte und Tofu, damit deine Front sich nicht ausdehnt.
And Carrot and tofu, so that your front does not expand.
OpenSubtitles v2018
Sieht ein bisschen aus wie eine... Karotte.
It looks sorta like a... carrot.
OpenSubtitles v2018
Du solltest wissen... dass das die letzte Karotte war.
I want you to know, that was the last carrot stick.
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie keine Zucchini oder Karotte?
You didn't have any zucchini or carrots?
OpenSubtitles v2018
Lisbeth, du siehst aus wie ein Pferd, das eine Karotte isst.
Lisbeth, you look like a horse eating a carrot.
OpenSubtitles v2018
Ja, Jungs, meine Karotte muss auch raus.
Yeah, guys, I need hands on my carrot wiener.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, du könntest mir eine Karotte großziehen.
I'm sure you could cultivate a carrot.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte um 15:00 Uhr eine Karotte.
I had a carrot at 3:00.
OpenSubtitles v2018