Übersetzung für "Karohemd" in Englisch

Verrückt ist, dass ich dein Karohemd noch habe.
You know the crazy thing, I still have that flannel shirt you gave me the last day of camp.
OpenSubtitles v2018
Du aßt den Karton Karotten im Karohemd?
Did you finally finish your fennel funnel before you fetched my flannel?
OpenSubtitles v2018
Diese Denim-Jacke und das Karohemd sind wie ein Stigma für mich geworden.
That demin jacket and check shirt have become like a stigmata to me.
ParaCrawl v7.1
Die Saison für Cowboyhut, Karohemd und Western Boots ist eröffnet.
The season of cowboy hats, check shirts and cowboy boots is upon us.
ParaCrawl v7.1
Dieses typisch alpenländische Karohemd in Baumwolle kann man zu jeder Gelegenheit tragen.
This typical alpine chequered shirt is made of cotton and can be worn on any occasion.
ParaCrawl v7.1
Ein in der Taille geknotetes Karohemd spielt auf den Western-Einfluss an.
Play on their Western influence with a checked shirt tied at the waist.
ParaCrawl v7.1
Das klassische Karohemd ist ein sehr gutes Beispiel für die Beliebtheit dieses Musters.
The classic checked shirt is a perfect example for the popularity of this pattern.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem bezaubernden Karohemd strahlst Du mit der Sonne um die Wette!
With this enchanting check shirt you can compete with the sun!
ParaCrawl v7.1
Mit diesem klassischen und bequemen Karohemd fühlst du dich in der Natur zu Hause.
Feel at home in the outdoors with this classic and comfortable check-pattern flannel shirt.
ParaCrawl v7.1
Du kannst dir das Karohemd auch um die Hüfte binden, um richtig hip zu wirken.
You can also tie plaid shirts around your waist to really nail the hipster girl style.
ParaCrawl v7.1
Dieses coole Karohemd braucht jede Rockabella, die sich auch mal gerne die Finger schmutzig macht.
This cool check shirt is a must for any rockabella who's not afraid to get her hands dirty.
ParaCrawl v7.1
Andreas, groß, sportlich, mit Karohemd und Schal, heißt mit Nachnamen Gahlert.
Andreas is tall, athletic, wearing a check shirt and scarf, and his surname is Gahlert by the way.
ParaCrawl v7.1
Das Zombie Longsleeve besitzt einen super realistischen Fotodruck und zeigt als Motiv ein blaues Karohemd, das mit zahlreichen blutigen Details bedruckt ist.
The Zombie longsleeve has a super realistic photo printing and displays as a motif a blue checked shirt, printed with many gory details.
ParaCrawl v7.1
Zu deinen Allstars Schuhen, Röhrenjeans und Karohemd brauchst du nur noch die passende Frisur, um den Szene-Look des Hipsters perfekt zu machen.
With your Skinny Jeans, Converse shoes, jute bags and check shirt you only need the matching hairstyle to complete the hipster scene look.
ParaCrawl v7.1
Dieses superfeine Karohemd aus extrem knitterfreiem Thomas Mason-Stoff ist ideal für einen glatten und formellen Look den ganzen Tag über.
This super fine checked shirt made of extremely resistant to creasing Thomas Mason fabric, is ideal for smooth and formal look, all day long.
CCAligned v1
In Lederhosen und Karohemd bedient er all jene, die sich auf den Weg zur Mühlbergalm gemacht haben und dort mit einem fantastischen Blick über Kössen belohnt werden.
In Lederhosen and checked shirt he serves all those who have made their way to the MÃ1?4hlbergalm and are rewarded there with a fantastic view over Kössen.
ParaCrawl v7.1
Ein typisches Alltagsoutfit eines Hipster-Girls sind ein paar blaue oder schwarze Skinny Jeans, zu denen ein übergroßes Karohemd oder ein Oversize-Pullover getragen wird.
A typical everyday outfit for hipster girls is a pair of blue or black skinny jeans worn with an oversized plaid shirt or sweater.
ParaCrawl v7.1
Die Klischeehaftigkeit der beiden Gestalten war herausstechend: Oberlippenbart, Karohemd, zwischen 40 und 50 und relativ unauffällig.
The cliched appearance of these two figures is evident: moustache, checked shirt, aged between 40 and 50 and relatively inconspicuous.
ParaCrawl v7.1
Nach dem die Folkwelle von jedem Rauschebarthipster mit Karohemd, Dreiklangkenntnissen und Herzschmerztexten erfolgreich geritten wurde, hat die Musikpresse den Fokus erfolgreich auf einen neuen Musiker-Typus verschoben: den Schlafzimmerproduzenten mit Singer-Songwriter-Tendenzen.
After the folk wave has been ridden on by every bushy-bearded Hipster with plaid shirt and heartbreak-lyrics, the music press has successfully shifted its focus onto a new type of musician: the bedroom-producer with singer-songwriter-tendencies.
ParaCrawl v7.1
Trägst du noch denTiroler Hut zum Bavarian Lederhose-Kostüm mit Karohemd und die Oktoberfest Maßkrug Brille, dann bist du ein echter Bayer zur Mottoparty!
Are you still wearing that Tyrolean Hat Bavarian Lederhose-Costume with check shirt and the Oktoberfest Beer Mug Glasses, Then you are a real Bayer to Mottoparty!
ParaCrawl v7.1
Und so steht die Diva des Stummfilmkinos neben dem Gigolo mit Chapeau claque, die junge sowjetische Blondine mit Kopftuch neben der rotzigen Punkgöre in Leder und Nieten, die elegante Trinkerin mit verhangenem Blick neben dem Taxichauffeur im Karohemd.
And so the silent movie diva takes her place alongside the top-hatted gigolo, the young Soviet blonde in her headscarf alongside the snotnosed Punkette in leather and rivets, the svelte drinker with her troubled gaze alongside the taxi driver in his check shirt.
ParaCrawl v7.1
Das samtige Bavarian Lederhose-Kostüm ist mit einem Karohemd in dunkelgrün-weiß kombiniert und sieht der echten Sepplhose zum Verwechseln ähnlich.
The velvety Bavarian Lederhose costume is combined with a check shirt in dark green-white and looks similar to the real Sepplhose.
ParaCrawl v7.1
Trägst du noch denTiroler Hut zum Bavarian Lederhose-Kostüm mit Karohemd und die Oktoberfest Bierkrug Brille, dann bist du ein richtiger Bayer zur Mottoparty!
Are you still wearing that Tyrolean Hat Bavarian Lederhose-Costume with check shirt and the Oktoberfest Beer Mug Glasses, Then you are a real Bayer to Mottoparty!
ParaCrawl v7.1
Zu deinen Skinny Jeans, Converse Schuhen, Jutebeutel und Karohemd brauchst du nur noch die passende Frisur, um den Hipster Szene-Look komplett zu machen.
With your Skinny Jeans, Converse shoes, jute bags and check shirt you only need the matching hairstyle to complete the hipster scene look.
ParaCrawl v7.1
Das Rot "Bauernkarierte" Dieses typisch alpenländische Karohemd in Baumwolle kann man zu jeder Gelegenheit tragen.
Farmer's Red Chequered Shirt This typical alpine chequered shirt is made of cotton and can be worn on any occasion.
ParaCrawl v7.1