Übersetzung für "Karminrot" in Englisch

Mit munterem Scharlach und Karminrot warten wir noch etwas.
The vibrancy of scarlet and crimson can wait.
OpenSubtitles v2018
Meine Dahingegangene liebte Karminrot, wisst Ihr noch?
My late wife adored crimson, remember?
OpenSubtitles v2018
Die Blätter färben sich im Herbst orange bis karminrot.
The leaves turn to bright orange or red in the autumn.
Wikipedia v1.0
Ich erinnere mich an Alizarin Karminrot, so eine schöne Farbe.
I remember alizarin crimson, Such a lovely color.
OpenSubtitles v2018
Die Universität Harvard trägt heute beispielsweise die Farbe karminrot und Yale blau.
Harvard universities has red gowns and Yale blue ones.
ParaCrawl v7.1
Alexandra ist ein cremiges dunkles Karminrot.
Alexandra is a creamy dark carmine-red tone.
ParaCrawl v7.1
Es ist der Körper des weiblichen Koschenille karminsäurehaltigen, der diese karminrot gibt.
It is the body of the female cochineal containing carminic acid that gives this carmine red.
ParaCrawl v7.1
Der Lesegut Rosé von Bodegas Agronavarra leuchtet in einem kräftigen Karminrot.
The Lesegut Rosé from Bodegas Agronavarra have a bright carmine red colour.
ParaCrawl v7.1
Die Backsteinstadt: Karminrot ist an sonnigen Tagen die dominierende Farbe in Stralsund.
The red-brick town: deep carmine is the colour that dominates Stralsund on sunny days.
ParaCrawl v7.1
Shades of karminrot, um die getrockneten Blüten können alkohollösliche Eosin.
Shades of crimson red to the dried flowers can make alcohol-soluble eosin.
ParaCrawl v7.1
Allerdings war Karminrot die üblichste Farbe, wodurch die Doppelbedeutung des Wortes als Farbe entstand.
The most common color was carmine red, though, which resulted in the double meaning of the word as a color designation.
Wikipedia v1.0
In der Dämmerung zum Beispiel taucht das Sonnenlicht im Horizont das Land in ein karminrot.
At dusk, for instance, the setting sun on the horizon flushes the land in carmine.
ParaCrawl v7.1
Schreibe die erste Bewertung für „Apfeltasche L karminrot“ Click here to cancel reply.
Be the first to review “Apfeltasche L carmine red” Click here to cancel reply.
CCAligned v1
Schreibe die erste Bewertung für „Softbag S Karminrot“ Click here to cancel reply.
Be the first to review “Softbag S Carmine Red” Click here to cancel reply.
CCAligned v1
Außen karminrot, innen weiß in lockeren Trauben, vor dem Laubaustrieb April bis Mai.
Carmine-red on the outside, white inside, in loose racemes before leaves shoot, April to May.
ParaCrawl v7.1
Schreibe die erste Bewertung für „Softbag L Karminrot“ Click here to cancel reply.
Be the first to review “Softbag L Carmine Red” Click here to cancel reply.
CCAligned v1
Grundfarben sind ROT, Blau, Grün, Gelb, Karminrot, Himmelblau und Weiss.
Basic colors are red, blue, green, yellow, crimson, sky-blue and white.
ParaCrawl v7.1
Die Blüten sind einfach, brillant, karminrot, sind in den langen Blütenständen malovetvyaschiesya gesammelt.
The flowers are simple, brilliant, carmine-red, are collected in the long malovetvyaschiesya inflorescences.
ParaCrawl v7.1
Die BlÃ1?4ten sind einfach, brillant, karminrot, sind in den langen BlÃ1?4tenständen malovetvyaschiesya gesammelt.
The flowers are simple, brilliant, carmine-red, are collected in the long malovetvyaschiesya inflorescences.
ParaCrawl v7.1
Unser Motiv Herbst ist ein beidseitig einsetzbares Geschenkpapier mit klassischen Farben: Karminrot und Gold.
Our Autumn design is a two-sided gift wrap paper featuring classic colours: carmine and gold.
ParaCrawl v7.1
Schachteln aus der leuchtend rote, lila oder karminrot Farbe, die bis Samenreife anhält.
Boxes of bright red, purple or carmine color, which persists until seed ripening.
ParaCrawl v7.1
Mit dem ruckartigen Spreizen der karminrot aufleuchtenden breiten Flügel ahmt er einen Schmetterling nach.
With the sudden spreading of the crimson-colored, broad wings he imitates a butterfly.
ParaCrawl v7.1
Purpur- bis karminrot, rahmweiß gesäumt, klein, sehr reichblühend, April bis Mai.
Crimson to carmine, cream-white margins, small, very plentiful, April to May.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr werden die ersten Frühlingsgefühle von der karminrot blühenden Kamelie im Park Pillnitz geweckt.
Every year, the first joys of spring are brought out by the carmine flowers of the Camellia in the Pillnitz Park.
ParaCrawl v7.1
Die „Gentse azalea“ ist die verkaufsfertige Topfpflanze Azalee (Azalea indica oder Rhododendron simsii), ab dem Farbe zeigenden Stadium oder Kerzenstadium, die in diversen Formen (als kugelförmiger Strauch oder als Stamm, Hochstamm, Pyramide und Sonderformen) und Farben (u. a. weiß, lachsfarben, rot, karminrot, rosa, purpurfarben und lila), farbrein oder nicht farbrein (mit Streifen oder Rändern), erhältlich ist.
The ‘Gentse azalea’ is the ready-for-sale pot plant azalea (Azalea indica or Rhododendron simsii), from the first show of colour or the ‘candle-flame’ stage. It is available in various shapes (spherical shrub or standard azaleas, tall-stemmed, pyramid and various unusually shaped varieties) and colours (including white, salmon, red, carmine, pink, purple and lilac) and can be either pure or tinged with another colour (veined or edged).
DGT v2019