Übersetzung für "Karbonathärte" in Englisch
Karbonathärte
und
pH-Wert
sind
wichtige
Parameter
für
die
Beurteilung
der
Stabilität
des
Teichwassers.
Carbonate
hardness
and
pH
values
are
the
most
important
parameters
to
evaluate
the
stability
of
the
pond
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Mineralien
der
Karbonathärte
besitzen
die
Eigenschaft
Säuren
und
Basen
binden
zu
können.
The
minerals
of
the
carbonate
hardness
have
the
property
to
bind
acids
and
bases.
ParaCrawl v7.1
Eine
Karbonathärte
von
9
°dH
sollte
dabei
nicht
überschritten
werden.
Do
not
exceed
a
carbonate
hardness
of
9
°dH.
ParaCrawl v7.1
Der
übermäßige
Verbrauch
an
Karbonathärte
wird
gestoppt
und
hohepH-Wert-Schwankungen
vermieden.
The
excessive
consumption
of
alkalinity
is
stopped
and
avoided
high
pH
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Der
sera
kH-Test
macht
die
Bestimmung
der
Karbonathärte
einfach.
The
sera
kH-test
makes
it
easy
to
determine
the
carbonate
hardness.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Karbonathärte
höher
als
die
Gesamthärte
sein?
Can
the
carbonate
hardness
be
higher
than
the
total
hardness?
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachung
der
Karbonathärte
ist
genauso
wichtig
wie
die
von
Temperatur
und
Salzgehalt!
The
monitoring
of
alkalinity
is
as
important
as
the
temperature
and
salinity!
ParaCrawl v7.1
Die
Karbonathärte
hat
eine
wichtige
Pufferfunktion.
The
carbonate
hardness
performs
an
important
buffering
function.
ParaCrawl v7.1
Die
Karbonathärte
sollte
mindestens
4-5
°
dKH
betragen.
The
carbonate
hardness
needs
to
be
at
least
4-5
°
dKH.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
die
Karbonathärte
erhöhen?
How
can
you
increase
the
carbonate
hardness?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
die
Karbonathärte
und
der
pH-Wert
stabilisiert.
At
the
same
time
this
stabilises
the
carbonate
hardness
and
the
pH
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Karbonathärte
ist
das
wichtigste
Puffersystem
im
Aquarium.
The
carbonate
is
the
most
important
buffer
ing
system
in
the
aquarium
.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
eine
Karbonathärte
von
9
°dKH
nicht
zu
überschreiten.
It
is
recommended
an
alkalinity
level
no
greater
than
9
°dKH.
ParaCrawl v7.1
Ab
5°
dKH
(Karbonathärte)
muss
ein
WMF
Wasserfilter
eingesetzt
werden.
Above
5°
dKH
(water
hardness)
a
WMF
water
filter
must
be
fitted.
CCAligned v1
Bitte
dosieren
Sie
anhand
der
Karbonathärte
und
der
Tabelle.
Please
dose
on
the
basis
of
the
carbonate
hardness
and
the
table.
CCAligned v1
Erhöht
die
Karbonathärte
bzw.
Säurekapazität
von
Schwimmbadwasser.
For
increasing
the
carbonate
hardness
and/or
acid
capacity
in
swimming
pool
water.
CCAligned v1
Teichaufhärter
Erhöht
und
stabilisiert
die
Gesamt-
und
Karbonathärte.
Pond
water
hardener
Increases
and
stabilises
total
and
carbonate
hardness.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
ist
die
Karbonathärte
kleiner
als
die
Gesamthärte.
As
a
rule,
the
carbonate
hardness
is
below
the
total
hardness
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Karbonathärte
muss
mindestens
4°
KH
betragen.
The
carbonate
hardness
should
be
at
least
4
°
KH.
ParaCrawl v7.1
Die
Karbonathärte
sinkt
und
der
pH-Wert
ist
nicht
mehr
ausreichend
stabilisiert.
The
carbonate
hardness
drops
and
the
pH
value
is
no
longer
sufficiently
stable.
ParaCrawl v7.1
In
Riffaquarien
ist
eine
ausreichende
Karbonathärte
wesentlich
für
ein
kräftiges
Korallenwachstum.
In
reef
aquariums,
an
adequate
alkalinity
level
is
essential
for
strong
coral
growth.
ParaCrawl v7.1
Solche
Stoffe
sind
in
der
Regel
Eisen,
Mangan
und
die
Karbonathärte.
Such
substances
are
usually
iron,
mangane
and
carbonate.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
die
Karbonathärte
und
die
Dichte/Salinität.
Test
Carbonate
Hardness
and
Salinity
carefully.
ParaCrawl v7.1
Zu
hohe
Nährstoffkonzentrationen
werden
reduziert
und
die
fehlende
Karbonathärte
nachdosiert.
Excessively
high
concentrations
of
nutrients
are
reduced
and
the
deficient
carbonate
hardness
corrected.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtige
Karbonathärte
wird
auf
den
optimalen
Wert
angehoben
und
stabilisiert.
At
the
same
time
the
carbonate
hardness
is
raised
and
stabilized
at
its
optimal
value.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Riffaquarien
kommt
es
jedoch
zu
einem
allmählichen
Anstieg
der
Karbonathärte.
In
many
reef
aquaria
an
increase
of
alkalinity
and
a
decrease
of
calcium
often
occur.
ParaCrawl v7.1
Das
RO-Ausgangswasser
wird
dabei
aufgehärtet,
die
Karbonathärte
wird
erhöht.
Thus
carbon
hardness
will
be
augmented.
ParaCrawl v7.1
Karbonathärte
und
pH-Wert
sind
wichtige
Wasserparameter.
Carbonate
hardness
and
pH
value
are
important
water
parameters.
ParaCrawl v7.1