Übersetzung für "Karamellisiert" in Englisch

Bei mittlerer Hitze erwärmen, bis der Zucker karamellisiert und braun ist.
I'm just gonna cook it over medium heat until it's nice and caramelized and brown...
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm ein paar Tage lang seine Zwiebeln karamellisiert.
I've been caramelizing his onions for a couple of days.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn aufgekocht, hab beobachtet, wie der Zucker karamellisiert.
And I boiled it down. And I watched those sugars caramelize.
OpenSubtitles v2018
Fisch wird in keiner Küche der Welt karamellisiert.
Fish is not supposed to be caramelized.
OpenSubtitles v2018
Den absinthgetränkten Zucker entzünden, dieser karamellisiert nun.
Ignite the absinthe-soaked sugar, which now caramelises.
ParaCrawl v7.1
Unser Roto-toaster karamellisiert ein Burger-Brötchen in 30 Sekunden.
The Rototoaster caramelize a burger bun in 30 seconds.
ParaCrawl v7.1
Der Rototoaster toastet und karamellisiert Burgerbrötchenhälften.
The rototoaster heats and caramelizes halved burger buns.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bildet sich Zuckergehalt in der Pflanze und karamellisiert.
The sugar content is generated in the plant and caramelized.
ParaCrawl v7.1
Der natürliche Holzzucker karamellisiert und die Poren werden geschlossen.
The natural sugars in the wood caramelize and the pores are closed.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Brötchen geröstet wird, karamellisiert der enthaltene Zucker.
When the bun is heated, the sugar in the burger bun caramelize.
ParaCrawl v7.1
Sie ist der Stern auf Salaten - getoastet, gratiniert, karamellisiert oder einfach zerkrümelt.
It is the star of the salads, plating, gratin, caramelized or simply shredded.
ParaCrawl v7.1
Der Zucker wird in Kupferkesseln geröstet, damit er karamellisiert, danach verdünnt und dann alkoholisiert.
The sugar is roasted in copper kettles to be caramelized, then diluted and then alcoholised.
ParaCrawl v7.1
Gebraut aus Pilsner Malz, leicht karamellisiert, mit Hopfen aus Tettnang und dem Hallertau.
Brewed from Pilsner malt, slightly caramelised, with hops from Tettnang and the Hallertau.
ParaCrawl v7.1
Die Birne in große Stücke geschnitten und karamellisiert auf beiden Seiten, 2-3 Minuten .
The pear cut into large pieces and caramelized on both sides, 2-3 minutes.
ParaCrawl v7.1
Schalottenwürfel, Knoblauch und Zucker dazugeben und kurz weiter rösten, bis der Zucker leicht karamellisiert.
Add the shallots, garlic and sugar, and fry further until the sugar has caramelised slightly.
ParaCrawl v7.1
Kochen Sie die Zwiebel bei mittlerer Hitze, Rühren oft, bis sie gebräunt und karamellisiert.
Cook the onion slices over medium heat, stirring often, until they are browned and caramelized.
ParaCrawl v7.1
Der Kuchen schmeckt nach gebrannten Mandeln – welch ein Wunder, wenn die Mandeln karamellisiert werden ;)
The cake tastes like roasted almonds – What a miracle, If the almonds are caramelized ;)
CCAligned v1
Dann entzünden Sie den Zucker und halten ihn auf dem Löffel, bis er karamellisiert.
Set the sugar on the spoon on fire and hold it until it caramelizes.
ParaCrawl v7.1
Auch wir haben griechische Gerste aus Brauerei Mazedonien Thrakien mit wenig geröstet und karamellisiert Gerste importiert.
We also have Greek barley from Brewery of Macedonia-Thrace With minimal imported into roasted and caramelized barley.
ParaCrawl v7.1
Der Kaiserschmarren kann auch auf dem Herd gebacken und zum Schluss bei geschlossenem Deckel karamellisiert werden.
The Kaiserschmarren can also be cooked at the top of the oven and caramelised at the end with a lid to cover.
ParaCrawl v7.1