Übersetzung für "Kaputtschlagen" in Englisch
Hoffnung
in
einem
kleinen
Jungen
wecken
und
dann
alles
kaputtschlagen.
Build
up
a
little
boy's
hopes
and
then
smash
all
his
dreams
to
pieces.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
ich
möchte
nicht
auch
etwas
kaputtschlagen?
You
think
I
don't
want
to
smash
things?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
mit
meinem
Ellenbogen
den
Tisch
kaputtschlagen.
Maybe
smash
a
desk
with
my
elbow.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
ansehe,
will
ich
nur
noch
alles
kaputtschlagen.
When
I
see
that,
I
want
to
smash
everything
to
pieces.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Arbeit
möchte
ich
immer
schreien
oder
etwas
kaputtschlagen.
After
work,
I
always
feel
like
yelling
or
breaking
something.
OpenSubtitles v2018
Einmal
drohten
sie,
dass
sie
die
Tür
mit
Elektrostöcken
kaputtschlagen
würden.
They
threatened
to
break
the
door
with
electric
batons.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
in
jede
Ecke
schauen,
jeden
Stein
umdrehen
und
jede
Kiste
kaputtschlagen.
We
need
to
peer
into
every
corner,
turn
over
every
stone
and
smash
open
every
chest.
ParaCrawl v7.1
Zu
schade,
dass
du
dich
nicht
von
dem
Bolzen
kaputtschlagen
lassen
hast,
anstatt
von
mir.
Too
bad
you
didn't
let
that
pin
bust
you
up
instead
of
me.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
wollte
das
Glas
immer
kaputtschlagen,
weil
ich
die
verdeckte
Karte
sehen
wollte.
You
know,
I
always
wanted
to
bust
into
that
glass
to
find
out
what
your
hole
card
was.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet
nicht,
dass
ihr
all
eure
Sachen
kaputtschlagen
sollt,
die
ihr
besitzt,
das
bedeutet
es
nicht.
It
doesn't
mean
that
you
break
all
your
things
that
you
have,
it
does
not
mean
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
bekomme
zwar
mit
meinen
Fingern
keinen
Joghurtbecher
mehr
auf,
aber
ich
kann
ihn
kaputtschlagen!!!
Although
I
can’t
open
a
yoghurt
cup
any
more
with
my
fingers,
I
can
still
smash
it
up!!!
CCAligned v1
Wenn
sie
ausgelöst
wird,
kann
der
Spieler
in
die
Mitte
der
Walzen
laufen
und
diese
kaputtschlagen,
alternativ
dazu
können
auch
zwei
Spieler
in
die
Mitte
laufen
und
dort
zusammenstoßen,
sodass
die
mittlere
Walze
zu
einer
Expanding
Wild
wird.
When
triggered,
a
player
might
skate
his
way
to
the
middle
of
the
reels
smashing
it
down,
or
2
players
might
skate
and
crash
in
the
middle,
turning
the
middle
reel
into
an
expanded
wild.
ParaCrawl v7.1