Übersetzung für "Kapitular" in Englisch
Das
Kapitular
der
kulturellen
Mediation
wird
verstärkt.
The
cultural
mediation
capitulary
is
reinforced.
CCAligned v1
Seine
Söhne
hatten
hohe
Ämter,
Walter
I.
war
Kapitular
zu
Konstanz
und
Basel,
Liuthold
I.
wurde
Bischof
von
Basel,
Konrad
I.
war
Stadtgründer
von
Schopfheim,
welches
für
das
sich
später
bildende
Markgräflerland
von
erheblicher
Bedeutung
war.
His
sons
held
high
offices;
Walter
I
was
the
Kapitular
(a
priest
who
is
authorized
to
say
the
mass
in
a
cathedral
and
perform
other
duties
of
a
bishop)
of
Konstanz
and
Basel,
Luithold
I
was
the
bishop
of
Basel,
Konrad
I
was
the
founder
of
the
city
of
Schopfheim,
which
was
important
to
the
later
formation
of
the
Markgräflerland.
WikiMatrix v1
Laut
dem
kaiserlichen
Kapitular,
in
dem
die
Ergebnisse
publiziert
worden
waren,
fanden
die
Verhandlungen
in
der
Aachener
Königspfalz
statt.
According
to
the
imperial
capitulary
in
which
the
results
were
published,
the
discussion
took
place
in
the
Royal
Palace
of
Aachen.
WikiMatrix v1
In
dem
die
Ergebnisse
der
Frankfurter
Synode
zusammenfassenden
Kapitular
wird
die
Ablehnung
der
Bilderanbetung
als
„völlig“
und
„einmütig“
formuliert.
In
the
capitulary
summarising
the
conclusions
of
the
Council
of
Frankfurt,
the
rejection
of
image
worship
was
formulated
as
"complete"
and
"unanimous".
WikiMatrix v1
Sie
enthält
unter
anderem
Fassungen
der
so
genannten
Collectio
canonum
Vetus
Gallica
mit
einem
Appendix
und,
das
Kapitular
von
Herstal
Karls
des
Grossen,
den
so
genannten
Excarpsus
Cummeani
und
(unter
dem
Titel
De
triduanis
ieiuniis
consuetudine)
eine
unvollständige
Abschrift
von
Fastenbestimmungen.
It
contains,
among
other
items,
versions
of
the
so-called
Collection
canonum
Vetus
Gallica
with
an
appendix,
Charlemagne's
Capitulary
of
Herstal,
the
so-called
Excarpsus
Cummenai
and,
under
the
title
De
triduanis
ieiuniis
consuetudine,
an
incomplete
copy
of
a
set
of
guidelines
for
fasting.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
805
erließ
Karl
der
Große
eine
Anweisung
(Kapitular),
die
es
den
in
die
Slawenländer
reisenden
Kaufleuten
verbot,
Waffen
dorthin
zu
verkaufen.
In
the
year
805,
emperor
Charles
issued
an
order
(Kapitular),
the
purpose
of
which
was
to
prevent
all
merchants
travelling
into
the
countries
of
the
Wends
from
selling
weapons
there.(This
could
well
be
a
very
early
form
of
an
arms
embargo).
ParaCrawl v7.1