Übersetzung für "Kapiteleinteilung" in Englisch
Einführungen
zu
Beginn
jedes
Abschnitts
erleichtern
den
Überblick
und
verdeutlichen
die
Kapiteleinteilung.
New
introductory
texts
at
the
beginning
of
each
section
provide
a
brief
overview
and
makechapter
divisions
clearer.
EUbookshop v2
Diese
Kapiteleinteilung
kann
also
sehr
leicht
von
jemanden
gemacht
worden
sein,
der
den
geistlichen
Zusammenhang
dieses
Paulusbriefes
nicht
erfaßte.
So
these
chapter
divisions
could
have
easily
been
made
by
somebody
who
did
not
really
grasp
the
spiritual
content
of
the
passage.
ParaCrawl v7.1
Der
RUPLAN-Onlinehilfe
liegt
das
RUPLAN
4.50-Benutzerhandbuch
zugrunde,
dessen
Kapiteleinteilung
unter
der
Karteikarte
'Inhalt'
zu
sehen
ist.
The
RUPLAN-online
help
is
based
on
the
RUPLAN
4.50-user
manual,
whose
chapter
structure
is
to
be
seen
under
index
card
'Contents'.
ParaCrawl v7.1
Von
Kapitel
5
gehen
wir
zu
Kapitel
6
weiter,
und
ich
rate
euch,
die
Kapiteleinteilung
zu
ignorieren.
From
chapter
5
we
move
into
chapter
6,
and
I
advise
you
to
remove
the
chapter
divisions.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Kapiteleinteilung
mag
viele
Menschen
daran
hindern,
zu
verstehen,
worum
es
beim
ersten
Brief
an
die
Korinther
überhaupt
geht.
And
this
chapter
division
might
cause
a
lot
of
people
not
to
understand
what
this
first
letter
to
the
Corinthian
is
all
about.
ParaCrawl v7.1
Die
Umrisse
einer
Problemstellung,
ausgedrückt
in
der
Kapiteleinteilung
oder
in
der
Auswahl
der
leitenden
Kategorien
der
Interpretation,
sind
bewusste
oder
auch
unbewusste
Folgen
und
Konsequenzen
von
grundsätzlichen
und
sich
als
strategisch
erweisenden
interpretatorischen
Entscheidungen.
The
contours
of
a
problem,
formulated
in
the
chapter
divisions
or
in
the
selection
of
the
leading
categories
of
the
interpretation,
are
conscious
or
unconscious
effects
and
consequences
of
fundamental
interpretative
decisions
revealing
as
strategic.
ParaCrawl v7.1
Nun
folgt
eine
Übersicht
über
die
Kapiteleinteilung
dieses
Berichts:
In
Kapitel
1
wird
auf
den
aktuellen
Stand
der
Forschung
eingegangen
und
es
werden
Forschungsarbeiten
aus
den
letzten
zehn
Jahren
präsentiert.
Now
follows
an
overview
of
the
chapter
divisions
of
this
report:
The
first
chapter
outlines
the
current
state
of
research
and
presents
research
results
of
the
last
ten
years.
ParaCrawl v7.1