Übersetzung für "Kapitel schließen" in Englisch

I need to close the book on Cal's murder.

That we could close that chapter and move on.

Or maybe he needed closure.

He says, "Turn over a new leaf."

Let's close the book on this one, pronto.

The visit offers a chance to close that chapter once and for all.

Puh Valle, I think we close this chapter.

We will be tying up loose threads and closing many old chapters of our lives.

Some of the chapter titles in that book include treatments on the apostasy in,

We hope very much that we are able to close the chapter Büssü finally now.

There is still substantial work to be done, but I hope that at the end of the month we can sign off on the remaining chapters in the Accession Conference.

The ministerial accession conference of 19 April should be able to provisionally close additional chapters where Croatia has either fulfilled, or is very close to fulfilling, the closing benchmarks.

They are aided by the fact that some within the government would prefer to close a sorrowful chapter of human rights violations rather than bringing it to a conclusion.

For the purposes of applying supervision on a consolidated basis in accordance with this Chapter, the terms 'investment firm', 'credit institution', financial institution', and 'institution' shall also apply to undertakings established in third countries, which, were they established in the Union, would fulfil the definitions of those terms in Article 4.

In October we opened and closed two chapters and at the IGC on 12 December we will be able to open five and close four (from among those five) other chapters.

Our great project of European integration was born to turn over a new leaf, to turn our backs on the wars that had brought Europe to its knees in the first half of last century.

Maybe killing Estrada will close this chapter of my life... and open me up to a future with Hannah.

As each chapter closes with recommendations drawn from research, the final section ('By way of conclusion') will consist of only a broad summary and will aim to define a few key points.

The latter agreed to close thechapter subject to further discussion on the financing elements.

We’ve had a year to reflect on this tragedy, to make some sense of it, and to bring it to some form of closure.

In this last chapter we conclude with a few comments on the prospects for the socialist movement in Britain.

Let it be noted, as we close this chapter, that it is in this very realm and connection that the appeal, the warnings, the exhortations, and the argument of this letter lie.

Among other things, Germany proposes that, in addition to Chapters 23 and 24, Chapter 35, on Kosovo, should be opened immediately, and should be the last to close.