Übersetzung für "Kapitalverkehrskontrollen" in Englisch

Das geht nicht nur mit Kapitalverkehrskontrollen.

Kapitalverkehrskontrollen sind freilich nicht die einzige Variable, die die finanzielle Öffnung bestimmt.

Sie widersetzen sich der Aufwertung mithilfe von Interventionen auf dem Devisenmarkt und Kapitalverkehrskontrollen.

Malaysias politische Entscheidung Kapitalverkehrskontrollen einzuführen war umstritten.

Grundlage war eine Richtlinie von 1988, durch die alle KapitalVerkehrskontrollen abgeschafft wurden.

Norwegen und Schweden ihrerseits erhalten bestimmte Kapitalverkehrskontrollen aufrecht.

Die Kapitalverkehrskontrollen sind nach wie vor nicht abgeschafft und behindern die griechische Wirtschaft.

Zu unseren größten Sorgen zählen Kapitalverkehrskontrollen und Enteignungen.

Die noch vorhandenen Kapitalverkehrskontrollen erinnern uns daran.

Dann ist Griechenland gezwungen, Kapitalverkehrskontrollen einzuführen, um die Banken zu retten.

Es erscheint unzweckmäßig zu versuchen, die Devisenspekulation durch Wieder­ein­führung von Kapitalverkehrskontrollen zu begrenzen.

Dies bedeutet, dass Kapitalverkehrskontrollen nur über einen möglichst kurzen Zeitraum angewandt werden dürfen.

Dazu sind im ersten Schritt strikte Kapitalverkehrskontrollen unumgänglich, um die Kapitalströme zu regulieren.

Eine gemeinsame Aufsichtsbehörde oder Kapitalverkehrskontrollen, die durchaus nützlich wären, seien dagegen nicht angedacht.

Ich halte selbst befristete Kapitalverkehrskontrollen für Rußland aus unserer Sicht für tolerierbar und notwendig, damit auch für die Menschen in Rußland die Entwicklung positiv gestaltet werden kann.

Selbst hohe Vertreter des I.F. sprechen von der Notwendigkeit von Kapitalverkehrskontrollen als zentralem Element einer neuen internationalen Finanzarchitektur.

Im Rahmen des EWS gelang es den teilnehmenden Staaten , eine Region zu schaffen , in der zunehmend Geldwertstabilität herrschte und in der die Kapitalverkehrskontrollen nach und nach gelockert wurden .

Durch Bankenregulierung und die neugegründete Bankenaufsicht "Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras" (SBIF) sowie Kapitalverkehrskontrollen sollte eine neue Finanzkrise vermieden werden.

Außerdem betrachtet der IWF Kapitalverkehrskontrollen inzwischen als Bestandteil der breiten Palette makroprudenzieller Maßnahmen, die Länder einsetzen können, um wirtschaftliche und finanzielle Instabilität zu verhindern.

Einziger Stolperstein bleibt die Tatsache, dass der Renminbi nicht frei konvertierbar ist, da die chinesische Regierung die Kapitalverkehrskontrollen erst noch beseitigen muss.

In den letzten Jahren hat der IWF seine Haltung gegenüber diesen Kapitalverkehrskontrollen geändert und erkennt deren Nutzen unter bestimmten Voraussetzungen mittlerweile an.

Und große Zentralbanken bewegten sich jüngst in Richtung der so genannten „makroprudenziellen Aufsicht“, die einer milden Form dieser Kapitalverkehrskontrollen gleichkommt.

Ihre Reaktionen sind unterschiedlich – vom Aufkauf der ausländischen Devisen, um eine Währungsaufwertung zu verhindern, bis hin zur Einführung von Kapitalverkehrskontrollen und, in extremen Fällen, wird das Geld komplett draußen gehalten.

Hinzukommt, dass sich zwar sogar der Internationale Währungsfonds durchgerungen hat, den Einsatz von Kontrollen für Kapitalflüsse unter bestimmten Bedingungen zu unterstützen, viele reiche Länder jedoch weiter auf Bestimmungen in Handels- und Investitionsabkommen drängen – so etwa bei der Transpazifischen Partnerschaft –, die Kapitalverkehrskontrollen jedweder Art ausschließen würden.

Zudem sollten die Länder, um auf schwankende Kapitalflüsse einzugehen, ihre Wechselkursflexibilität steigern, angemessene internationale Reserven halten und vorsichtig gestaltete Kapitalverkehrskontrollen umsetzen.

Solange der Populismus weiterhin eine politische Bedrohung darstellt, besteht auch die erhöhte Gefahr einer reaktionären protektionistischen Handelspolitik und stärkerer Kapitalverkehrskontrollen und das könnte das Wirtschaftswachstum zu Fall bringen.